--- id: "cctld-dispute-policy" kind: "glossary-term" title: "ccTLD-Streitbeilegungsrichtlinie" language: "de" category: "Rechteschutz und Streitfälle" updated: "2026-10-10T23:12:43Z" canonical: "https://tldlog.com/de/glossar/cctld-streitbeilegungsrichtlinie/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/cctld-dispute-policy/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/politica-solucion-controversias-cctld/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/politique-reglement-litiges-cctld/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/policy-controversie-cctld/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/politica-resolucao-disputas-cctld/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/politika-razresheniya-sporov-cctld/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/cctld-zhengyi-jiejue-zhengce/" --- # ccTLD-Streitbeilegungsrichtlinie Die Regeln, nach denen eine länderspezifische Top-Level-Domain Streitigkeiten über ihre Domainnamen beilegt. Die UDRP der ICANN gilt für ccTLDs nicht automatisch. Manche übernehmen sie unverändert, manche nutzen eine abgewandelte Fassung, manche schreiben ein eigenes Verfahren, und manche überlassen Streitfälle den Gerichten. Jede länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD), etwa .es oder .uk, legt eigene Regeln für Streitigkeiten um ihre Namen fest. Manche übernehmen die UDRP, das Verfahren für generische Domains wie .com; andere ändern sie ab, schreiben eigene Regeln oder überlassen Streitigkeiten den Gerichten. ## Was eine ccTLD-Streitbeilegungsregel ist Die UDRP gilt für ccTLDs nicht automatisch: Jeder ccTLD-Verwalter entscheidet, wie Streitigkeiten beigelegt werden. Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) hilft Registrys, solche Regeln zu verfassen, und bearbeitet Streitfälle für mehr als 80 ccTLDs (Stand Oktober 2026). Es gibt vier Muster: - die UDRP unverändert, zum Beispiel .co, .me und .tv; - eine Abwandlung der UDRP, zum Beispiel .au, .es, .eu, .fr, .mx und .uk; - ein anderes Modell, etwa ein beschleunigtes Schiedsverfahren für .pl; - kein außergerichtliches Verfahren: .de steht nicht auf der Liste der WIPO, und die Registry DENIC überlässt Streitigkeiten den Gerichten. ## Wie sich ccTLD-Verfahren von der UDRP unterscheiden - **Weitere Rechte.** Über Marken hinaus schützen viele Regeln Firmen- und Personennamen (.au); bürgerliche Namen, bekannte Pseudonyme und Namen spanischer öffentlicher Stellen (.es); Rechte nach nationalem Recht oder dem Recht der Europäischen Union (EU), etwa Familiennamen (.eu); eingetragene Slogans und Ursprungsbezeichnungen (.mx). - **Niedrigere Hürde bei der Bösgläubigkeit.** Die UDRP verlangt Registrierung und Nutzung in böser Absicht. Für .au, .es, .eu und .mx genügt eines von beiden. Bei .eu muss der Beschwerdeführer nur zeigen, dass der Inhaber keine Rechte oder berechtigten Interessen hat, oder Bösgläubigkeit. Bei .uk genügt eine Abusive Registration, bei der Registrierung oder in der späteren Nutzung. - **Örtliche Sprache und Gerichte.** .es-Fälle laufen auf Spanisch mit den Gerichten von Madrid als gemeinsamem Gerichtsstand, .fr-Fälle auf Französisch, .uk-Fälle auf Englisch mit englischen Gerichten. - **Zusätzliche Schritte.** .uk hat eine Mediationsstufe und eine Berufung; die UDRP kennt keine interne Berufung. Afnic, die Registry von .fr, bietet zuerst eine kostenlose Mediation an. - **Wartefristen.** Bevor eine Entscheidung umgesetzt wird, wartet der Registrar bei der UDRP 10 Werktage, die .eu-Registry 30 Kalendertage und SYRELI 15 Kalendertage. Der Nachweis einer in dieser Zeit erhobenen Klage hält die Umsetzung auf. ## Die wichtigsten Verfahren: .uk, .fr, .eu, .de, .au, .mx ### .uk Nach dem Nominet DRS kann der Beschwerdeführer Übertragung, Suspendierung oder Löschung verlangen. Die WIPO verwaltet Fälle, die ab dem 7. Juli 2026 eingereicht werden; frühere Fälle bleiben bei Nominet. Auf den Schriftwechsel folgt eine Mediation; einigen sich die Parteien nicht innerhalb von 10 Werktagen, werden sie aufgefordert, für eine Expertenentscheidung zu zahlen. Stand Oktober 2026 kostet sie 750 Pfund Sterling (GBP), eine Berufung 3.000 GBP, beginnend mit einer nicht erstattungsfähigen Anzahlung von 300 GBP. ### .fr Afnic bietet zwei Verfahren nach französischem Recht an. Der Beschwerdeführer muss klagebefugt sein, die Voraussetzungen für .fr erfüllen und einen in diesem Recht festgelegten Grund nachweisen, etwa die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums. - Bei SYRELI entscheidet ein Kollegium aus drei Personen (dem Chief Executive von Afnic und zwei Beschäftigten von Afnic) innerhalb von zwei Monaten, auf Französisch. Möglich sind nur Übertragung oder Löschung, nie Schadensersatz, und der Beschwerdeführer trägt die Kosten ohne Erstattung. - Beim zweiten Verfahren entscheidet eine von der WIPO bestellte sachverständige Person, auf Französisch, über eine Domain je Beschwerde, für 1.500 Euro (EUR), Stand Oktober 2026. Eine Domain, die ein Verfahren durchlaufen hat, kann das andere nicht mehr durchlaufen. ### .eu Das ADR-Verfahren läuft beim Tschechischen Schiedsgericht (Czech Arbitration Court, CAC) oder bei der WIPO und dauert im Durchschnitt drei Monate, in der Sprache des Inhabers, sofern der Beschwerdeführer nicht eine andere Amtssprache der EU beantragt. Stand Oktober 2026 beträgt die Standardgebühr bei der WIPO 1.300 EUR für einen bis fünf Namen und einen Panelisten; für 2026 eingereichte Beschwerden senkt ein Zuschuss von EURid sie auf 700 EUR. ### .de DENIC hat kein außergerichtliches Verfahren: Nach seiner Auffassung sind deutsche Gerichte schnell und maßvoll in den Kosten, und die unterlegene Seite zahlt. Wer Ansprüche geltend macht, geht vor Gericht und kann bei DENIC einen DISPUTE-Eintrag beantragen. Der Inhaber kann den Namen weiter nutzen, aber nicht übertragen; löscht er ihn, wird der Antragsteller Inhaber. Der Eintrag gilt ein Jahr, kann verlängert werden, solange der Streit andauert, und ist Stand Oktober 2026 kostenlos. ### .au Nur australische Domaininhaber dürfen .au-Namen halten. Die auDRP ordnet Löschung oder Übertragung an, Letztere nur an einen Beschwerdeführer, der die .au-Regeln erfüllt. Stand Oktober 2026 berechnet die WIPO 2.000 australische Dollar (AUD) für einen bis fünf Namen mit einem Panelisten und 4.500 AUD mit drei. ### .mx Die LDRP läuft bei der WIPO auf Spanisch. ## Wie man das richtige Verfahren wählt Die TLD bestimmt das Verfahren, nicht der Beschwerdeführer: Ein .es-Name kommt in das .es-Verfahren, ein .eu-Name in das .eu-ADR-Verfahren, ein .de-Name vor Gericht. Zu wählen bleibt der Anbieter (.eu: CAC oder WIPO; .es: mehrere akkreditierte Anbieter) oder, bei .fr, das Verfahren; der Rechtsweg steht überall offen. Regeln ändern sich: Der aktuelle Text ist bei der Registry, dem Anbieter oder einem Anwalt zu prüfen. ## Beispiel: .es im Vergleich zu .eu Ein in Spanien niedergelassenes Unternehmen besitzt die spanische Marke EXAMPLE. Ein Fremder hat denselben Namen unter .es und unter .eu registriert. - **.es.** Der Inhaber muss sich am Verfahren beteiligen. Stand Oktober 2026 wählt das Unternehmen einen von vier akkreditierten Anbietern und zahlt 1.400 EUR. Eine sachverständige Person entscheidet auf Spanisch, im Durchschnitt in etwa zwei Monaten. Das Unternehmen muss seine Marke nachweisen, dass der Inhaber keine Rechte oder berechtigten Interessen hat, und Bösgläubigkeit bei Registrierung oder Nutzung. - **.eu.** Das Unternehmen reicht die Beschwerde beim CAC oder bei der WIPO ein (700 EUR bei der WIPO im Jahr 2026). Es muss seine Marke und nur eine Voraussetzung nachweisen: keine Rechte oder berechtigten Interessen oder Bösgläubigkeit. Da es in der EU niedergelassen ist, kann es eine Übertragung erreichen. In der Sache ist .eu einfacher: eine Voraussetzung statt zwei. ## Quellen - [Domain Name Dispute Resolution Service for Country Code Top Level Domains (ccTLDs)](https://www.wipo.int/en/web/amc/domain-name-disputes/cctld/index) - [WIPO Domain Name Dispute Resolution Service for .UK](https://www.wipo.int/en/web/amc/domain-name-disputes/cctld/uk/index) - [Domain name disputes | EURid](https://eurid.eu/en/manage-your-eu/domain-name-disputes/) - [DENIC eG: FAQs on Legal Issues](https://www.denic.de/en/faq/faqs-on-legal-issues/) ## verwandte begriffe - [UDRP](https://tldlog.com/de/glossar/udrp/) - [ccTLD](https://tldlog.com/de/glossar/cctld/) - [Nominet DRS](https://tldlog.com/de/glossar/nominet-drs/) - [ADR (.eu)](https://tldlog.com/de/glossar/adr-eu/) - [Streitbeilegungsverfahren für .es](https://tldlog.com/de/glossar/streitbeilegungsverfahren-es/)