---
id: "df3b2eb1-a0bb-46b2-8532-4acb81ca25be"
kind: "link"
title: "ICANN-Vorstand billigt Richtlinie für IDN-ccTLDs, lehnt aber Risikobewertung ab"
language: "de"
section: "icann"
date: "2026-10-23T17:21:31Z"
updated: "2026-10-23T17:21:31Z"
canonical: "https://tldlog.com/de/l/icann-vorstand-billigt-richtlinie-idn-cctlds-lehnt-aber/"
origin: "reviewed"
master: "https://tldlog.com/l/icann-board-approves-idn-country-code-domain-policy-rejects/"
translations:
  en: "https://tldlog.com/l/icann-board-approves-idn-country-code-domain-policy-rejects/"
  es: "https://tldlog.com/es/l/junta-icann-aprueba-politica-dominios-codigo-pais-idn/"
  fr: "https://tldlog.com/fr/l/conseil-administration-icann-approuve-politique-cctld-idn/"
  it: "https://tldlog.com/it/l/consiglio-icann-approva-politica-cctld-idn-respinge-norme/"
  pt-BR: "https://tldlog.com/pt/l/diretoria-icann-aprova-politica-cctld-idn-rejeita-regras/"
  ru: "https://tldlog.com/ru/l/pravlenie-icann-odobrilo-politiku-cctld-idn-otklonilo/"
  zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/l/icann-idn-guojia-yuming-zhengce/"
source:
  name: "circleid.com"
  url: "https://circleid.com/posts/icann-board-approves-idn-country-code-domain-policy-rejects-risk-appraisal-provisions"
  language: "en"
  date: "2026-10-23T15:01:00Z"
---

# ICANN-Vorstand billigt Richtlinie für IDN-ccTLDs, lehnt aber Risikobewertung ab

## in einfachen worten

Der ICANN-Vorstand hat die meisten neuen Regeln fürLänderdomains in anderen Sprachen und Schriften gebilligt. Einen Teil, der Antragstellern zusätzliche Prüfungen bei verwechselbaren Namen erlaubt hätte, hat er abgelehnt. Die Regeln gehen nun zurück an die Gruppe, die sie vorgeschlagen hat.

Der ICANN-Vorstand hat den größten Teil einer neuen Richtlinie gebilligt, die die Auswahl und Entfernung von internationalisierten Länderdomains auf oberster Ebene (IDN-ccTLDs) und deren Varianten regelt. Der Vorstand verabschiedete die Richtlinie am 22. Oktober 2026. Abgelehnt wurden Bestimmungen, die zusätzliche Risikobewertungen für bestimmte, potenziell verwechselbare Zeichenketten erlaubt hätten.

Die Richtlinie soll den bestehenden IDN ccTLD Fast Track ersetzen. Die Country Code Names Supporting Organization (ccNSO) hat sie ausgearbeitet. Sie legt Verfahren für die Wahl von IDN-ccTLD-Zeichenketten und ihren Varianten fest sowie für deren Delegierung, Übertragung, Widerruf und Außerbetriebnahme. Außerdem schreibt sie vor, dass ein IDN-ccTLD und seine delegierbaren Varianten derselben Stelle zugewiesen werden. Die Richtlinie öffnet die Berechtigung auch für IDNs in lateinischer Schrift, was der IDN ccTLD Fast Track nicht unterstützt.

Der Vorstand hat die Empfehlungen der ccNSO angenommen, mit Ausnahme von Abschnitt 7.8 und damit zusammenhängender Bestimmungen zu einem Verfahren zur Risikobehandlungsbewertung. Dieser Mechanismus hätte Anträge für IDN-ccTLD-Zeichenketten behandelt, die nur in Großschreibung bestehenden Domains auf oberster Ebene, reservierten Namen oder zweistelligen ASCII-Zeichenketten zu ähnlich erscheinen.

Der Vorstand nannte Sicherheitsbedenken. Das vorgeschlagene Verfahren hätte es Bewerbern erlaubt, Abhilfemaßnahmen zur Prüfung durch ein spezialisiertes Panel einzureichen. Laut Vorstand hätten manche Maßnahmen verlangt, dass getrennte TLD-Betreiber ihre Registrierungspraktiken abstimmen, möglicherweise mit gebündelten Registrierungen und zusätzlichen technischen oder administrativen Pflichten. Solche Regelungen könnten nach Ansicht des Vorstands die Komplexität erhöhen und unannehmbare Risiken für Sicherheit und Stabilität des DNS mit sich bringen.

Die genehmigte Richtlinie erlaubt Bewerbern, deren Zeichenketten die Ähnlichkeitsprüfung nicht bestehen, alternative Zeichenketten zu beantragen. ICANN betrachtet die abgelehnten Bestimmungen als vom übrigen Rahmenwerk trennbar, sodass die genehmigten Empfehlungen weiterverfolgt werden können.

Die Angelegenheit geht nun zurück an die ccNSO. Nach der ICANN-Satzung muss der Vorstand die Ablehnung einer Empfehlung zu einer ccNSO-Richtlinie förmlich begründen. Der Vorstand und der Rat der ccNSO werden anschließend besprechen, ob eine für beide Seiten annehmbare Lösung möglich ist. Der Rat kann seine Empfehlungen bestätigen oder ändern; jeder ergänzende Vorschlag würde eine weitere Prüfung durch den Vorstand erfordern.

Die Arbeit begann 2020 nach den Empfehlungen der ICANN aus dem Jahr 2019 zur Verwaltung von IDN-Varianten. Die ccNSO legte ihr Richtlinienpaket im Juni 2024 dem Vorstand vor, nachdem eine Konsultation der Community und die Zustimmung der Mitglieder erfolgt waren.

Die Umsetzung hängt von weiteren Arbeiten ab. ICANN muss einen Umsetzungsplan mit Kosten- und Ressourcenschätzungen erarbeiten. Einige Bestimmungen erfordern Satzungsänderungen, die weiterhin den geltenden Genehmigungsverfahren unterliegen, einschließlich der Rolle der Empowered Community. Die Behandlung von verwechselbarer Ähnlichkeit nur in Großschreibung und der Zeitplan für die Umsetzung bleiben offen.

Quelle: [circleid.com](https://circleid.com/posts/icann-board-approves-idn-country-code-domain-policy-rejects-risk-appraisal-provisions)