--- id: "registry-agreement" kind: "glossary-term" title: "Acuerdo de Registro" language: "es" category: "Gobernanza y políticas" updated: "2026-10-10T10:28:55Z" canonical: "https://tldlog.com/es/glosario/acuerdo-registro/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/registry-agreement/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/registry-agreement/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/contrat-registre/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/registry-agreement/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/contrato-registro/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/soglashenie-administrirovanii-reestra/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/zhuce-guanli-jigou-xieyi/" --- # Acuerdo de Registro Contrato entre la ICANN y el operador de un gTLD. Fija obligaciones técnicas, de políticas y frente al uso indebido, las tarifas que se deben a la ICANN y, en algunos TLD, normas sobre precios. La mayoría de los nuevos gTLD usan un acuerdo base estándar. Los TLD heredados, como .com, tienen sus propias versiones. Cada dominio genérico de nivel superior se rige por un contrato con la ICANN llamado Acuerdo de Registro. Fija lo que el registro debe hacer y pagar, y qué ocurre si cambia de manos o deja de operar. ## Qué es el Acuerdo de Registro Es un contrato entre la ICANN, una corporación sin ánimo de lucro de beneficio público de California, y el operador de registro de un gTLD. La mayoría de los nuevos gTLD usan un modelo estándar, el acuerdo base: la versión aprobada el 21 de enero de 2024, para los TLD de la ronda de 2012, o la de 2026, aprobada por la Junta Directiva de la ICANN el 12 de marzo de 2026 para los solicitantes seleccionados en la Ronda de 2026. El acuerdo base dura diez años y se renueva por periodos de otros diez, salvo en casos de rescisión o de incumplimiento grave reiterado. ## Qué debe hacer un registro: las especificaciones clave Según el acuerdo base, el registro debe: - Cumplir las políticas de consenso, también las futuras. - Vender nombres solo a través de registradores acreditados por la ICANN, con igualdad de acceso para todos. - Avisar a los registradores con al menos 30 días de antelación de las subidas de precio de los registros nuevos y con 180 días de las de renovación, mantener un precio de renovación uniforme y permitir renovar de uno a diez años al precio vigente antes de la subida. - Pagar tarifas a la ICANN. En el modelo de 2026, a 1 de enero de 2025, eran 6.437,50 dólares estadounidenses (USD) por trimestre más 0,2575 USD por transacción por encima de un umbral. Ambos importes son revisables (a octubre de 2026). El acuerdo base fija plazos de aviso, no topes de precio. Los TLD heredados tienen acuerdos negociados propios, y el del .com, entre la ICANN y VeriSign, Inc., sí pone tope: el precio máximo puede subir hasta un 7 % en cada uno de los cuatro últimos años de cada periodo de seis. Su plazo actual vence el 30 de noviembre de 2030 y es renovable (a octubre de 2026). ### Especificación 9: el Código de Conducta del Operador de Registro Desde 2010, la ICANN permite que un mismo grupo tenga registro y registrador en los nuevos gTLD (integración vertical), y la Especificación 9 es la principal salvaguarda. El registro no puede favorecer a ningún registrador ni registrar nombres por cuenta propia salvo a través de un registrador acreditado, aparte de los nombres reservados y de hasta 500 nombres. Un registrador vinculado debe ser una entidad jurídica distinta, con contabilidad separada. Un TLD que solo usan el operador y sus filiales puede pedir una exención. ### Especificación 10: niveles de servicio La ICANN mide cada registro desde sondas repartidas por el mundo. Entre los objetivos mensuales: disponibilidad del 100 % del servicio DNS y no más de 864 minutos de caída (en torno al 98 %) para EPP y para RDAP. ## Compromisos de interés público y obligaciones frente al uso indebido La Especificación 11 recoge los Compromisos en pos del Interés Público (PIC). Unos los ofrecieron los solicitantes; otros son comunes a todos. El registro debe: - Usar solo registradores con el RAA de 2013. - Exigir que los registradores prohíban en sus condiciones el malware, las botnets, el phishing, la piratería, las infracciones de derechos, el fraude, la falsificación y otras actividades ilegales, con la suspensión del nombre como posible consecuencia. - Revisar su TLD periódicamente en busca de uso indebido del DNS y llevar estadísticas de lo detectado y lo hecho. - No reservar un TLD de palabra genérica para una sola empresa y sus filiales. La ICANN hace cumplir estos compromisos, y las reclamaciones también pueden ir por el PICDRP, en su versión revisada, vigente desde el 1 de febrero de 2020. Las medidas pueden llegar a la rescisión. El acuerdo define el uso indebido del DNS como malware, botnets, phishing, pharming y el spam que sirve para propagarlos. Ante pruebas fundadas de ello, el registro debe actuar con rapidez: como mínimo, remitir el caso al registrador o intervenir él mismo. ## Cómo cambia el contrato: enmiendas y servicios nuevos **Un solo registro.** Para añadir, cambiar o eliminar un servicio de registro, el registro recurre a la RSEP. La ICANN comprueba si hay problemas importantes de seguridad, estabilidad o competencia; algunos servicios, como el bloqueo en el registro, tienen una vía rápida. La aprobación puede exigir una modificación del contrato. **Todos los registros.** Una Enmienda Global sigue estos pasos: 1. La ICANN consulta a un grupo de trabajo de los registros y publica el texto durante al menos 30 días. 2. La Junta Directiva de la ICANN la aprueba. 3. Los registros votan en un plazo de 60 días. Sale adelante con el sí de los operadores que pagaron dos tercios de las tarifas del año anterior y de la mayoría de los operadores, con un voto por TLD. No votar cuenta como un no. 4. Entra en vigor 60 días después del aviso de la ICANN. ## Cuando se vende un registro o termina el acuerdo La cesión del Acuerdo de Registro, el cambio de control del operador o un nuevo subcontratista para una función crítica, como el proveedor de servicios de registro, necesitan la aprobación previa de la ICANN. El operador avisa con al menos 30 días, y la ICANN comprueba antecedentes. Si calla 30 días, se entiende que consiente. La ICANN puede rescindir el acuerdo si un incumplimiento grave sigue sin subsanar 30 días después del aviso. El registro puede rescindirlo por cualquier motivo con 180 días de antelación. La ICANN adopta entonces una determinación preliminar, abierta a comentarios públicos, sobre si pasa el TLD a otro operador; si el TLD solo lo usa su operador, necesita su consentimiento. Por ejemplo, el operador del .juniper notificó la rescisión el 8 de junio de 2026; la determinación preliminar de la ICANN, del 20 de julio de 2026, fue no traspasarlo, y lo confirmó en una determinación definitiva el 15 de septiembre de 2026. Si el DNS cae 4 horas en una semana, o EPP o RDAP 24 horas, la ICANN puede designar un operador de emergencia (EBERO). ## Por qué importa a los titulares Los titulares no son parte del contrato, pero les afecta: obliga a avisar a los registradores de las subidas del precio mayorista y fija niveles de servicio, un respaldo de emergencia y normas de continuidad. Si un TLD termina sin sucesor, sus nombres dejan de funcionar. Las normas contra el uso indebido también alcanzan a los titulares: quien registre tienda.example acepta condiciones que prohíben el phishing, y pueden suspenderle el nombre por ello. Cada caso concreto conviene consultarlo con el registrador, el registro o un abogado. ## Fuentes - [Registry Agreement (2026 Base Registry Agreement)](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/base-registry-agreement-12-03-2026-en.pdf) - [2024 Global Amendments to the 2013 Registrar Accreditation Agreement (RAA) and Base gTLD Registry Agreement (Base RA)](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/global-amendments/2024-global-amendments) - [Registry Agreement Termination Information Page](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/services/registry-agreement-termination-service) ## términos relacionados - [operador de registro](https://tldlog.com/es/glosario/operador-registro/) - [RAA](https://tldlog.com/es/glosario/raa/) - [partes contratadas](https://tldlog.com/es/glosario/partes-contratadas/) - [tope de precios](https://tldlog.com/es/glosario/tope-precios/)