--- id: "portfolio" kind: "glossary-term" title: "cartera de dominios" language: "es" category: "Mercado secundario e inversión" updated: "2026-10-10T10:28:55Z" canonical: "https://tldlog.com/es/glosario/cartera-dominios/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/portfolio/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/domainportfolio/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/portefeuille-noms-domaine/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/portafoglio-domini/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/portfolio-dominios/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/portfel-domenov/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/yuming-zuhe/" --- # cartera de dominios Conjunto de dominios que pertenecen a una persona o empresa. Los inversores en dominios tienen carteras para vender los nombres o para obtener ingresos con ellos. Las empresas con marca las tienen para proteger sus marcas y mantener sus sitios web. Gestionar una cartera supone controlar las renovaciones, los costes y la seguridad. Una cartera de dominios es un conjunto de nombres de dominio de un mismo propietario. Los inversores las tienen para vender nombres; las empresas, para sus sitios web y para proteger sus marcas. ## Qué es una cartera de dominios Una cartera está formada por varios registros del mismo titular, pero la ICANN no tiene normas para carteras como tales: cada nombre conserva su propia fecha de vencimiento, su renovación y su historial de transferencias. La ICANN recuerda que el titular asume la responsabilidad exclusiva del registro y del uso de sus nombres, debe mantener exactos sus datos de contacto, responder al registrador en 15 días y tener al día los datos de pago si usa la renovación automática. ## La inversión en dominios en pocas palabras Invertir en dominios consiste en registrar o comprar nombres, pagar por mantenerlos y vender algunos a quien quiera usarlos. Según la UDRP, tener nombres para revenderlos no es ilegítimo en sí. Los grupos de expertos de la OMPI que resuelven casos UDRP aceptan que reunir nombres formados por palabras del diccionario, siglas o términos llamativos puede ser legítimo si el propósito no era aprovecharse de una marca. Registrar un nombre para revenderlo, incluso con beneficio, no es por sí solo mala fe. Qué nombres comprar y a qué precio venderlos son cuestiones de práctica y de opinión, no normas. ## Coste de mantenimiento y renovaciones El coste de mantenimiento es sobre todo el de las renovaciones. Un registro dura normalmente entre uno y diez años, y las tarifas de renovación, también las de nombres vencidos, varían según el registrador. En los gTLD, el registrador debe dar a conocer sus tarifas de renovación y de restauración al registrar. Con muchos nombres, el mayor riesgo es olvidar una renovación. La Expired Registration Recovery Policy de la ICANN obliga a los registradores de gTLD a enviar al menos dos avisos antes del vencimiento (un mes y una semana antes, aproximadamente) y otro en los cinco días siguientes. Salvo en los gTLD patrocinados, un nombre eliminado entra en un RGP de 30 días. Después pasa 5 días pendiente de eliminación y queda libre para cualquiera. Los precios pueden subir. A octubre de 2026, el Acuerdo de Registro base de los nuevos gTLD exige avisar a los registradores con al menos 180 días naturales antes de subir el precio de renovación, y les permite renovar de uno a diez años al precio vigente antes de la subida. El aviso va a los registradores, no a los titulares, y no hay tope. Los TLD heredados, como el .com, tienen contratos propios. Dejar vencer nombres a propósito, la depuración de la cartera, es la principal palanca del inversor sobre el coste de mantenimiento. ## Tasa de venta y estrategia de precios La STR es la parte de la cartera que se vende en un periodo, normalmente un año. Solo como ilustración: un inversor con 1.000 nombres que vende 15 en un año tiene una tasa del 1,5 %. Ninguna fuente fiable fija una tasa típica. El resultado anual de una cartera son los ingresos por ventas, menos la renovación de todos los nombres, menos los costes de venta. Elegir entre precio de venta solicitado, hacer una oferta, intermediarios o mercados de dominios es una decisión comercial. ## Quién compra dominios: usuarios finales y mejoras El usuario final compra un nombre para usarlo y suele pagar más que un inversor. Los precios entre inversores, más bajos, no deben confundirse con el precio mayorista del registro. La mejora de dominio es el paso de una empresa a un nombre más corto o mejor, a menudo el .com que coincide con su marca. Las operaciones y noticias de NamesCon, una conferencia centrada en los inversores, tienen amplia difusión. La venta activa consiste en contactar con posibles compradores en lugar de esperar una consulta entrante. Debe respetar las normas contra el correo no deseado y los derechos de marca. La UDRP cita como prueba de mala fe registrar o adquirir un nombre sobre todo para venderlo al titular de la marca o a un competidor por más de los gastos directos documentados. Con la Transfer Policy (Política de Transferencia) de la ICANN, a octubre de 2026: - Una venta es un cambio de titular. Ambas partes lo confirman y el registrador lo tramita en un día. - Después, el registrador bloquea durante 60 días la transferencia a otro registrador, salvo que el vendedor haya renunciado antes. Si el comprador quiere otro registrador, la política aconseja al vendedor pedir esa transferencia antes del cambio de titular. - Un registrador puede denegar una transferencia en los 60 días siguientes al alta o a una transferencia anterior. Cada transferencia a otro registrador añade un año, hasta un máximo de diez en total. - No existe transferencia masiva para titulares: el procedimiento masivo traslada todos los nombres de un registrador tras una adquisición o la pérdida de su acreditación (gratis hasta 50.000 nombres, 50.000 USD por encima). El 7 de junio de 2026, la Junta Directiva de la ICANN adoptó cambios, entre ellos bloqueos obligatorios, nuevos avisos a los titulares y una política aparte para los cambios de datos del titular. A octubre de 2026 no están en vigor ni tienen fecha de aplicación; cuando se apliquen, desaparecerá el bloqueo de 60 días tras un cambio de titular. ## Riesgos: marcas, renovaciones y nombres que no se venden Al registrar o renovar un nombre, el titular declara según la UDRP que, a su leal saber y entender, el nombre no vulnera derechos de terceros. Los grupos de expertos de la OMPI esperan que los inversores que registran en bloque o de forma automatizada comparen los nombres con las bases de datos de marcas; quien no lo hace a propósito puede responder por «ceguera voluntaria» (willful blindness). Una palabra del diccionario no garantiza por sí sola la defensa. Durante un caso UDRP, y en los 15 días hábiles siguientes, el nombre no puede pasar a otro titular. Quien compra una cartera no hereda las fechas del vendedor: los grupos de expertos miran cuándo adquirió cada nombre el titular actual, tanto en compras sueltas como de carteras enteras. Renovar un nombre que ya se tenía no se trata como un registro nuevo al valorar la mala fe. Otros riesgos son las subidas de precio y los nombres que no se venden nunca mientras sus renovaciones siguen costando. El tratamiento fiscal y contable depende del país y de si los nombres se tienen para revender o para usar: es cuestión para un asesor, y cada caso concreto, para el registrador, el registro o un abogado. ## Fuentes - [Transfer Policy](https://www.icann.org/en/contracted-parties/accredited-registrars/resources/domain-name-transfers/policy) - [Final Report on the Transfer Policy Review Policy Development Process](https://gnso.icann.org/sites/default/files/policy/2025/correspondence/tpr-team-to-gnso-council-04feb25-en.pdf) - [Expired Registration Recovery Policy](https://www.icann.org/en/contracted-parties/consensus-policies/expired-registration-recovery-policy/expired-registration-recovery-policy-21-02-2024-en) - [Base Registry Agreement - Approved 21 January 2024](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/base-registry-agreement-21-01-2024-en.pdf) - [Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy](https://www.icann.org/resources/pages/policy-2024-02-21-en) - [WIPO Overview of WIPO Panel Views on Select UDRP Questions](https://www.wipo.int/en/web/amc/domain-name-disputes/overview/index) ## términos relacionados - [inversor en dominios](https://tldlog.com/es/glosario/inversor-dominios/) - [monetización](https://tldlog.com/es/glosario/monetizacion/) - [renovación automática](https://tldlog.com/es/glosario/renovacion-automatica/)