--- id: "registry" kind: "glossary-term" title: "registro" language: "es" category: "Actores y organizaciones del sector" updated: "2026-10-10T10:28:55Z" canonical: "https://tldlog.com/es/glosario/registro/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/registry/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/registry/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/registre/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/registro/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/registro/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/registratura/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/zhuce-guanli-jigou/" --- # registro Base de datos y sistema centrales que guardan todos los nombres de dominio registrados en un dominio de nivel superior (TLD) y publican el archivo de zona que usa el DNS. De forma menos precisa, la palabra también designa a la organización que los gestiona, cuyo nombre correcto es operador de registro. La mayoría de los registros solo venden nombres a través de registradores. Verisign, por ejemplo, gestiona el registro de .com. Un registro es la base de datos central de un dominio de nivel superior (TLD), como .com o .es, con los sistemas que la hacen funcionar. Ahí consta cada nombre del TLD. La palabra también designa a la organización al frente, cuyo nombre correcto es operador de registro. ## Qué es un registro Para la ICANN, el registro es la base de datos principal y autoritativa de los nombres de un TLD, y cada TLD tiene uno. El Acuerdo de Registro base enumera sus servicios esenciales: - recibir de los registradores los datos de registro; - operar los servidores DNS del TLD; - publicar el archivo de zona, con el que el DNS localiza los servidores de nombres de cada nombre; - publicar los datos de contacto y otros datos de registro. Cuando alguien visita example.com, el DNS consulta el registro de .com para saber qué servidores de nombres responden. A octubre de 2026, la IANA indica VeriSign Global Registry Services para .com y Red.es para .es. La Orden ITC/1542/2005 encarga a Red.es «la gestión del Registro de nombres de dominio» bajo .es. ## Operador de registro y proveedor de servicios de registro El operador de registro tiene el derecho a gestionar un TLD y fija sus normas: quién registra, en qué condiciones y a qué precio mayorista. En un gTLD, ese derecho nace de un Acuerdo de Registro con la ICANN, que en el acuerdo base dura diez años y se renueva por periodos iguales salvo que termine. En un ccTLD nace de un marco local, como la orden de 2005 para .es. Muchos operadores contratan los sistemas técnicos a un proveedor de servicios de registro (RSP, o proveedor de back-end). La ICANN considera críticas cinco funciones: - la resolución DNS de los nombres registrados; - el SRS, con el que los registradores crean y gestionan nombres; - los RDDS, servicios de consulta de datos de registro como RDAP; - los depósitos de custodia de datos; - una zona bien firmada con DNSSEC. Contratar a un proveedor no traslada la responsabilidad: el operador sigue respondiendo de todas sus obligaciones. En la ronda de nuevos gTLD de 2026, cada solicitante debe designar uno o varios RSP evaluados en el Programa de Evaluación de RSP. ## Cómo se conectan los registradores a un registro Con el acuerdo base, los nombres de un gTLD se registran mediante registradores acreditados por la ICANN, salvo excepciones limitadas. Además, cada registrador firma el Acuerdo entre Registro y Registrador (RRA), uno de los pasos de la acreditación ante el registro. El registro debe usar el mismo acuerdo con todos y dar acceso sin discriminación a quien lo firme y lo cumpla. El enlace técnico es el SRS, al que se accede mediante EPP, un protocolo estándar que exige el acuerdo base. El Código de Conducta del Operador de Registro (Especificación 9) prohíbe el acceso preferente de un registrador, salvo que todos puedan optar a él en condiciones similares, y lo que en inglés se llama front-running: registrar nombres con información privilegiada sobre lo que la gente busca. Los ccTLD pueden funcionar de otro modo: la orden de 2005 prevé registradores acreditados en libre competencia y permite también solicitar nombres directamente a Red.es. ## Cómo gana dinero un registro El registro cobra a los registradores un precio mayorista por cada año de alta o renovación y por cada transferencia; cada registrador fija luego su precio minorista. Con el acuerdo base, una subida se avisa con al menos 30 días de antelación para las altas y 180 para las renovaciones. Los TLD heredados, como .com, tienen acuerdos propios. A octubre de 2026, el de .com (versión del 1 de diciembre de 2024, plazo inicial hasta el 30 de noviembre de 2030) fija un precio máximo que partió de 10,26 USD por año y puede subir hasta un 7 % anual en determinadas condiciones; está previsto un precio de 10,97 USD desde el 1 de noviembre de 2026. Verisign debe cobrar lo mismo a todos los registradores acreditados por la ICANN. ## Cuando un registro cambia de manos o de proveedor ### Una venta En una adquisición, el comprador pasa a controlar el operador o recibe el propio TLD. Con el acuerdo base, el cambio de control y la cesión del Acuerdo de Registro exigen el consentimiento previo y por escrito de la ICANN, que no puede denegarlo sin motivo razonable, y un aviso con al menos 30 días de antelación. La ICANN examina la solvencia y la capacidad operativa y técnica del comprador, y sus antecedentes. A octubre de 2026, la ICANN indica que responde en 10 días naturales si el comprador ya opera un gTLD y en 30 si no, y sus tarifas por ceder un TLD a un operador nuevo no suelen superar 19.000 USD. ### Un cambio de proveedor Pasar a un proveedor nuevo es lo que la ICANN llama cambio de MSA (Material Subcontracting Arrangement, «acuerdo de subcontratación parcial de funciones críticas» en el contrato en español). Los pasos: presentación informal, aprobación de un plan de transición, Pruebas del Sistema de Registro (RST), presentación formal y revisión de la ICANN, decisión y traslado. Un proveedor que no da servicio a ningún gTLD o no ha superado la evaluación de 2026 necesita además una evaluación técnica (14.300 USD estimados a octubre de 2026) y un ejercicio de simulación. A octubre de 2026, la ICANN aconseja reservar al menos de 7 a 12 semanas. Una cesión y un cambio de MSA van uno detrás de otro, no a la vez. La ICANN reserva «transición de registro» para el cambio de quien firma el Acuerdo de Registro; en el sector abarca ambos traspasos. ### Un fallo Si el DNS o DNSSEC caen 4 horas en total en una semana, o EPP o RDAP y RDDS 24 horas, la ICANN puede pasar las funciones críticas a un Operador de Registro Back-End de Emergencia (EBERO). A octubre de 2026, los proveedores son Canadian Internet Registration Authority (CIRA), el Centro de Información de Redes de Internet de China (CNNIC) y Nominet. El EBERO no se aplica a algunos gTLD heredados. El rescate se apoya en la custodia de datos, una copia que el operador deposita cada día. Un operador de emergencia normalmente no acepta altas; si tras una convocatoria de propuestas no aparece un registro sucesor, el TLD se cierra. ## Registro, registrador y titular: los tres papeles Según la ICANN, el titular registra un nombre a través de un registrador, que comprueba que está libre y envía la solicitud al operador de registro, que lo añade al registro. Los revendedores venden registros de dominio a través de un registrador. Los contratos siguen la misma cadena: el operador firma con la ICANN (Acuerdo de Registro); el registrador, con la ICANN (RAA) y con cada registro (RRA); el titular, con su registrador. ## Fuentes - [Acrónimos y términos de la ICANN](https://www.icann.org/es/icann-acronyms-and-terms) - [Acuerdo de Registro](https://itp.cdn.icann.org/es/files/registry-agreements/base-registry-agreement-12-03-2026-es.pdf) - [Material Subcontracting Arrangement (MSA) Change](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/services/material-subcontracting-arrangement-change) - [Assignment of a Registry Agreement](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/services/assignment-of-registry-agreements) - [.com Registry Agreement (Verisign), as amended 1 December 2024](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/com/com-agreement-html-01-12-2024-en.htm) ## términos relacionados - [registrador](https://tldlog.com/es/glosario/registrador/) - [Acuerdo de Registro](https://tldlog.com/es/glosario/acuerdo-registro/) - [proveedor de servicios de registro](https://tldlog.com/es/glosario/proveedor-servicios-registro/) - [TLD](https://tldlog.com/es/glosario/tld/) - [precio mayorista](https://tldlog.com/es/glosario/precio-mayorista/)