--- id: "renewal" kind: "glossary-term" title: "renovación" language: "es" category: "Ciclo de vida de los dominios" updated: "2026-10-10T10:28:55Z" canonical: "https://tldlog.com/es/glosario/renovacion/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/renewal/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/verlaengerung/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/renouvellement/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/rinnovo/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/renovacao/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/prodlenie/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/xufei/" --- # renovación Ampliación del registro de un nombre de dominio por más tiempo, antes de su vencimiento o poco después. Los precios de renovación pueden ser distintos de los del primer año, y algunos dominios premium mantienen un precio de renovación más alto. En los gTLD, el periodo de registro total no puede superar, por lo general, los diez años. La mayoría de los nombres de dominio no se compran para siempre: se registran por un plazo fijo, normalmente de uno a diez años, y renovarlos es pagar para ampliar ese plazo. Si nadie renueva un dominio, vence: la web y el correo que dependen de él dejan de funcionar y, tras varios plazos, cualquiera puede registrarlo. ## Qué significa renovar un dominio La renovación se hace a través del registrador que gestiona el dominio, no ante la ICANN ni ante el registro. La ICANN advierte que no puede devolver un dominio a quien lo ha perdido, tampoco si ha vencido. Por dentro, un gTLD se renueva de una de estas dos formas: - **Renovación explícita.** El registrador envía al registro la orden de renovación del EPP. La orden incluye la fecha de vencimiento actual, así que repetirla por error no renueva el dominio dos veces. - **Renovación automática del registro.** El registro amplía el dominio por su cuenta al vencer y se lo factura al registrador, que aún puede eliminarlo dentro de un periodo de gracia y recuperar el importe. No todos los dominios de nivel superior funcionan así. A octubre de 2026, un .eu se registra por uno a diez años y después se renueva tácitamente por periodos de un año, siempre mediante un registrador acreditado. Un .de no tiene plazo fijo: el contrato con DENIC dura hasta que se rescinde. Para el .es, el Plan Nacional deja los procedimientos a Red.es, así que conviene consultar las normas vigentes con el registrador. ## Renovación automática: cómo funciona y cómo comprobarla Para el cliente, la renovación automática es una opción del registrador que renueva el dominio antes de que venza, normalmente con un cargo en un medio de pago guardado; según el RAA de 2013 de la ICANN, quien la usa debe mantener al día sus datos de pago. Esta opción y la renovación automática del registro son cosas distintas. A octubre de 2026, la ERRP fija los avisos en los gTLD: al menos dos antes del vencimiento, uno alrededor de un mes antes (entre 26 y 35 días) y otro alrededor de una semana antes (entre 4 y 10 días), y uno más en los cinco días siguientes al vencimiento si el dominio no se ha renovado ni eliminado. Para comprobar un dominio, el titular puede: 1. Mirar en su cuenta si la renovación automática está activada y cuándo vence el dominio. 2. Confirmar que el medio de pago guardado sigue siendo válido. 3. Asegurarse de que el correo de contacto funciona y no es una dirección del propio dominio. 4. Leer la política de eliminación y de renovación automática que el RAA obliga al registrador a publicar, incluido cuándo se eliminaría un dominio no renovado. ## Por qué la renovación suele costar más que el primer año Cada registrador fija sus precios. La ICANN señala que muchos ofrecen promociones a los clientes nuevos, así que el primer año puede salir más barato que cada renovación. Los registradores pueden cambiar sus tarifas en cualquier momento, pero deben avisar al titular. La ERRP les exige, en los gTLD, que tres tarifas estén razonablemente disponibles al registrar: la de renovación, la de renovación tras el vencimiento si es distinta y la de restauración. Los registros también tienen normas sobre el precio mayorista. A octubre de 2026, el Acuerdo de Registro base de la ICANN, que rige los nuevos gTLD pero no todos los antiguos, obliga al registro a: - avisar por escrito a los registradores con al menos 180 días de antelación de cualquier subida del precio de renovación; - cobrar el mismo precio de renovación por todos los dominios, salvo que el titular aceptara expresamente uno más alto al registrar, tras ser informado con claridad. Así pueden los dominios prémium mantener una renovación más cara. ## Renovar por varios años a la vez El titular puede preguntar a su registrador si permite renovar por más de un año. A octubre de 2026, según el Acuerdo de Registro base, las renovaciones se hacen por años completos y no pueden ampliar el registro más allá de diez años desde la renovación. Los registros de los nuevos gTLD deben además permitir a los registradores renovar de uno a diez años al precio vigente antes de que se aplique una subida anunciada. Trasladar ese precio a los clientes es decisión del registrador. ## Qué pasa si una renovación falla En los gTLD, a octubre de 2026, la secuencia tras una renovación fallida es esta: 1. **Vencimiento.** El registrador puede eliminar el dominio en cualquier momento tras el vencimiento, dentro de las normas de la ICANN, pero el titular aún puede renovarlo hasta que termine el periodo de interrupción del DNS. Si el dominio se elimina ocho o más días después de vencer, su DNS debe interrumpirse al menos durante los últimos ocho días en que es renovable: la web y el correo dejan de funcionar hasta que se renueva. 2. **Periodo de gracia del registrador.** Si no elimina el dominio de inmediato, el registrador puede ofrecer un periodo de gracia de renovación automática de 1 a 45 días, quizá con un coste adicional. Según sus condiciones, entretanto el dominio puede ofrecerse a terceros o subastarse. 3. **Cancelación.** Según el RAA, si el titular no acepta la renovación a tiempo, el dominio se cancela al terminar ese periodo de gracia, salvo circunstancias excepcionales. 4. **Redención.** Tras la eliminación, todos los registros de gTLD salvo los patrocinados ofrecen un RGP de 30 días, en el que el registrador que eliminó el dominio puede restaurarlo, normalmente por una tarifa de restauración. 5. **Liberación.** Si no se restaura, el dominio pasa cinco días como pendiente de eliminación (pendingDelete) y después queda libre para quien lo registre primero. Si el titular pagó una renovación que no se hizo, la ICANN indica que el registrador podría estar incumpliendo el contrato de registro, y quien no recibió los avisos puede usar el formulario de reclamación de la ICANN (Domain Renewal Complaint Form). En cada caso concreto, conviene consultar al registrador, al registro o a un abogado. ### Un ejemplo El dominio example.com vence el 1 de octubre. Los dos avisos previos y el posterior llegan en los plazos indicados arriba. Si el registrador lo elimina el 20 de octubre, el DNS tiene que estar interrumpido al menos del 12 al 20 de octubre. Después vienen 30 días de RGP y cinco de pendiente de eliminación, y luego cualquiera puede registrarlo. ## Fuentes - [Expired Registration Recovery Policy](https://www.icann.org/en/contracted-parties/consensus-policies/expired-registration-recovery-policy/expired-registration-recovery-policy-28-02-2013-en) - [FAQs for Registrants: Domain Name Renewals and Expiration](https://www.icann.org/resources/pages/domain-name-renewal-expiration-faqs-2018-12-07-en) - [2013 Registrar Accreditation Agreement](https://www.icann.org/en/contracted-parties/accredited-registrars/registrar-accreditation-agreement/2013-registrar-accreditation-agreement-17-09-2013-en) - [Base Registry Agreement (2026 Base Registry Agreement, approved by the ICANN Board on 12 March 2026)](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/base-registry-agreement-12-03-2026-en.pdf) ## términos relacionados - [renovación automática](https://tldlog.com/es/glosario/renovacion-automatica/) - [vencimiento](https://tldlog.com/es/glosario/vencimiento/) - [precio minorista](https://tldlog.com/es/glosario/precio-minorista/)