---
id: "7ad60b4a-25cd-43ad-afc7-e583534c0b40"
kind: "link"
title: "El consejo de la ICANN aprueba reglas para dominios de códigos de país internacionalizados y rechaza un paso especial de revisión"
language: "es"
section: "cctld"
date: "2026-11-04T14:10:13Z"
updated: "2026-11-04T14:10:13Z"
canonical: "https://tldlog.com/es/l/consejo-icann-aprueba-reglas-dominios-codigos-pais/"
origin: "reviewed"
master: "https://tldlog.com/l/icann-board-adopts-rules-internationalized-country-code/"
translations:
  en: "https://tldlog.com/l/icann-board-adopts-rules-internationalized-country-code/"
  de: "https://tldlog.com/de/l/icann-vorstand-beschliesst-regeln-internationalisierte/"
  fr: "https://tldlog.com/fr/l/conseil-icann-adopte-regles-extensions-nationales/"
  it: "https://tldlog.com/it/l/consiglio-icann-approva-regole-domini-nazionali/"
  pt-BR: "https://tldlog.com/pt/l/conselho-icann-adota-regras-dominios-codigo-pais/"
  ru: "https://tldlog.com/ru/l/pravlenie-icann-utverdilo-pravila-internatsionalizirovannykh/"
  zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/l/icann-guize-guojia-daima-yuming/"
source:
  name: "Domain Brief"
  url: "https://domainbrief.de/artikel/icann-beschliesst-regeln-fuer-internationalisierte-laenderendungen-und-lehnt-ein"
  language: "de-DE"
  date: "2026-11-04T13:00:00Z"
---

# El consejo de la ICANN aprueba reglas para dominios de códigos de país internacionalizados y rechaza un paso especial de revisión

## en claro

La ICANN, el organismo que gestiona los nombres de internet, ha aprobado nuevas reglas para los códigos de país escritos con alfabetos distintos del latino o con caracteres especiales. El consejo rechazó una comprobación propuesta para los nombres que podrían confundirse con códigos existentes, porque vio riesgos para la estabilidad del sistema de nombres de internet.

El consejo de la ICANN ha aprobado normas elaboradas por la ccNSO, la organización de gestores de dominios de código de país de nivel superior, que regulan cómo se seleccionan y eliminan las terminaciones de códigos de país internacionalizadas y sus variantes. Las normas pretenden sustituir el proceso acelerado que la ICANN introdujo en noviembre de 2009. También abarcan las terminaciones en alfabeto latino con caracteres especiales, que el proceso acelerado no contemplaba. El consejo tomó la decisión en la Reunión Pública de la ICANN celebrada en Bali el 22 de octubre. El proceso de elaboración de políticas comenzó en 2020, y la ccNSO entregó su informe al consejo en junio de 2024.

Las normas cubren todo el ciclo de vida de una terminación de este tipo, desde la selección hasta la delegación, la transferencia, la revocación y la retirada. Una terminación y sus variantes delegables deben asignarse al mismo operador. Solo son admisibles las cadenas en un idioma que el propio país haya designado como oficial, y es el país quien decide esto. El consejo señaló que, sin este límite, el número de posibles terminaciones podría llegar a 250 países y territorios multiplicados por 6.800 idiomas.

Las disputas sobre la selección, la delegación, la transferencia, la revocación o la retirada seguirán excluidas de los mecanismos generales de revisión de la ICANN, a saber, el proceso de Solicitud de Reconsideración y el IRP. Cambiar eso requeriría modificar los estatutos. El consejo indicó que no está claro si la Comunidad Empoderada, a través de la cual los grupos de la ICANN aprueban tales cambios, respaldará esta medida.

El consejo rechazó la llamada Risk Treatment Appraisal. Estaba pensada para cadenas que solo podrían confundirse con una terminación existente en mayúsculas, así como para nombres reservados y para códigos ASCII de dos letras. Según el consejo, habría permitido a los solicitantes proponer medidas contra la confusión, que podrían haber implicado que otro operador agrupara registros. El consejo afirmó que esa coordinación podría poner en peligro la seguridad y la estabilidad del DNS. Los solicitantes podrían, en cambio, presentar una cadena distinta.

Fuente: [Domain Brief](https://domainbrief.de/artikel/icann-beschliesst-regeln-fuer-internationalisierte-laenderendungen-und-lehnt-ein)
