---
id: "58874010-e4e3-43e7-add6-f5215d7d9a7b"
kind: "link"
title: "Editores piden controles más estrictos de titulares tras registrarse un sitio pirata de manga con un nombre falso"
language: "es"
section: "legal"
date: "2026-10-20T05:20:21Z"
updated: "2026-10-20T05:20:21Z"
canonical: "https://tldlog.com/es/l/editores-piden-controles-mas-estrictos-titulares-registrarse/"
origin: "reviewed"
master: "https://tldlog.com/l/publishers-urge-stricter-registrant-checks-pirate-manga-site/"
translations:
  en: "https://tldlog.com/l/publishers-urge-stricter-registrant-checks-pirate-manga-site/"
  de: "https://tldlog.com/de/l/verlage-fordern-strengere-pruefung-domaininhabern-piraterie/"
  fr: "https://tldlog.com/fr/l/editeurs-reclament-controles-plus-stricts-titulaires-apres/"
  it: "https://tldlog.com/it/l/editori-chiedono-controlli-piu-severi-assegnatari-dopo/"
  pt-BR: "https://tldlog.com/pt/l/editores-pedem-checagens-mais-rigorosas-titulares-apos-site/"
  ru: "https://tldlog.com/ru/l/izdateli-trebuyut-bolee-strogoy-proverki-registrantov-posle/"
  zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/l/chuban-shang-huyu-jiaqiang-zhuce-ren-hecha/"
source:
  name: "theregister.com"
  url: "https://www.theregister.com/legal/2026/10/20/david-beckham-was-briefly-the-worlds-second-worst-manga-pirate/5304044"
  language: "en"
  date: "2026-10-20T04:21:20Z"
---

# Editores piden controles más estrictos de titulares tras registrarse un sitio pirata de manga con un nombre falso

## en claro

Una web que pirateaba cómics japoneses se registró con el nombre de un famoso futbolista. Un grupo de editores de cómics dice que hay que revisar con más cuidado a quien compra dominios. ICANN, la organización que gestiona los nombres de internet, trabaja en una norma para frenar este tipo de uso indebido.

Un sitio web registrado por alguien que usaba el nombre «David Beckham» fue, en febrero de 2025, la segunda fuente más visitada de manga japonés pirateado del mundo, según la fuente. Ese nombre pertenecía a un titular falso, no al futbolista. Tatsuo Ninoseki, abogado del bufete Shin Hirakawa-Cho Law Office, que representa a la Japan Publishers manga Anti-Piracy Conference (JPMAC), planteó el caso durante una sesión sobre uso indebido del DNS en la reunión anual de ICANN en Bali, Indonesia.

Ninoseki afirmó que se publican traducciones al inglés de manga no autorizadas en sitios web que muestran publicidad. Dijo que estos sitios pueden atraer a cientos de millones de usuarios y costar a los editores 17.000.000.000 de dólares en ingresos cada año. JPMAC ha optado por centrarse en piratas a escala comercial en lugar de en infractores individuales de derechos de autor, enviándoles cartas legales y empleando otros medios jurídicos contra sitios como el registrado con el nombre de Beckham.

Ninoseki explicó que los operadores piratas mantienen conjuntos de nombres de dominio y se mueven entre ellos. Según dijo, han registrado nombres en 158 TLD y cambian a menudo de unos a otros. Como los dominios piratas comparten elementos comunes en sus nombres, los usuarios pueden predecir dónde reaparecerá un sitio incluso después de que Google haya dejado de indexarlo. Algunos operadores redirigen el tráfico de dominios sin uso hacia sitios activos y reparten a los visitantes entre varios sitios a la vez para que el tráfico de cada uno sea bajo.

Ninoseki dijo que el 82,4 por ciento de los cambios de dominio se producen en los 15 días siguientes al traslado anterior, lo que, según sugirió, demuestra que los operadores se anticipan a las acciones de cumplimiento y a las solicitudes de retirada. «Muchos cambios de dominio no parecen ser una reacción a contramedidas legales», afirmó el abogado. Añadió que ayudaría una verificación más rigurosa de los titulares, especialmente la comprobación de las direcciones físicas que facilitan, lo que, en su opinión, filtraría a más piratas.

ICANN define el uso indebido del DNS como el empleo de nombres de dominio para facilitar malware, botnets, phishing, pharming y spam. Trabaja en una política llamada PDP1 para abordar este uso indebido. Uno de sus elementos obligaría a los registros a considerar todos los dominios de un cliente si se detecta que uno de ellos incurre en uso indebido del DNS. Con ese enfoque, una vez vinculado un titular a un sitio pirata, los demás dominios registrados por la misma persona también podrían revisarse.

Fuente: [theregister.com](https://www.theregister.com/legal/2026/10/20/david-beckham-was-briefly-the-worlds-second-worst-manga-pirate/5304044)