--- id: "registrar" kind: "glossary-term" title: "bureau d'enregistrement" language: "fr" category: "Acteurs et organisations du secteur" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/fr/glossaire/bureau-enregistrement/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/registrar/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/registrador/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/registrar/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/registrar/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/registrador/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/registrator/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/zhuce-fuwu-jigou/" --- # bureau d'enregistrement Entreprise qui vend des enregistrements de noms de domaine au public et les gère dans le système du registre pour le compte de ses clients. Les bureaux d'enregistrement de gTLD doivent être accrédités par l'ICANN et signer le RAA (Contrat d'accréditation des bureaux d'enregistrement). Chaque registre de ccTLD fixe ses propres règles d'accréditation. Un bureau d'enregistrement (registrar) est la société à laquelle vous vous adressez pour enregistrer un nom de domaine. Il signe le contrat avec vous, conserve vos coordonnées et inscrit le nom auprès du registre, l'organisation qui gère le domaine de premier niveau. Pour des noms en .com par exemple, un bureau d'enregistrement doit être agréé par l'ICANN ; pour les domaines nationaux comme .es, le registre de chaque pays fixe ses propres règles. ## Ce qu'est un bureau d'enregistrement Le contrat d'accréditation des bureaux d'enregistrement (RAA) de l'ICANN décrit leur travail : conclure des contrats avec les titulaires, collecter leurs données d'enregistrement et transmettre l'enregistrement à la base de données du registre, qui gère le TLD. Pour les gTLD, un bureau d'enregistrement doit être accrédité par l'ICANN et signer le RAA. En octobre 2026, le texte en vigueur est celui que le Conseil d'administration de l'ICANN a approuvé le 21 janvier 2024 ; un amendement aux contrats existants est entré en vigueur le 5 avril 2024. L'ICANN ne fixe pas les prix des bureaux d'enregistrement, et aucun d'eux ne peut prétendre à un meilleur accès à un registre que les autres bureaux d'enregistrement accrédités auprès de celui-ci. Les registres de ccTLD gèrent leurs propres dispositifs. Pour .es, un arrêté ministériel espagnol du 19 mai 2005 appelle les bureaux d'enregistrement « agentes registradores acreditados », laisse Red.es fixer leurs conditions et permet aussi aux demandeurs de s'adresser directement à Red.es. Chaque domaine a un seul bureau d'enregistrement responsable, le bureau d'enregistrement gestionnaire qui a inscrit le nom auprès du registre. Ce rattachement change lorsque le titulaire demande un transfert ou, selon les règles de l'ICANN, lorsqu'un bureau d'enregistrement perd son accréditation. ## Bureaux d'enregistrement et revendeurs : auprès de qui vous achetez vraiment Un revendeur vend des noms de domaine sous sa propre marque, mais l'enregistrement passe par un bureau d'enregistrement accrédité. Selon le RAA, le bureau d'enregistrement reste responsable du service même lorsqu'un revendeur le fournit. Les revendeurs ne peuvent pas se présenter comme accrédités par l'ICANN sans autorisation écrite de celle-ci. Ils doivent nommer le bureau d'enregistrement gestionnaire, ou indiquer un moyen de le trouver, comme un lien vers l'outil de consultation des données d'enregistrement de l'ICANN, et ils doivent dire à un client, sur demande, de quel bureau d'enregistrement il s'agit. Vous pouvez le vérifier vous-même : une recherche RDAP sur le nom affiche le bureau d'enregistrement responsable et son identifiant IANA. Comme c'est le bureau d'enregistrement qui gère le nom, celui-ci reste normalement chez lui si le revendeur ferme. ## Bureaux d'enregistrement de détail, de gros et pour entreprises Ce sont des appellations du secteur, pas des catégories de l'ICANN. Les trois types signent le même RAA pour les gTLD. - Un **bureau d'enregistrement de détail** vend directement au public, généralement par son propre site web, et fixe ses propres prix. - Un **bureau d'enregistrement de gros** vend surtout par l'intermédiaire de revendeurs et leur fournit la connexion technique à de nombreux registres. - Un **bureau d'enregistrement pour entreprises** gère d'importants portefeuilles de domaines pour des entreprises et des marques, souvent avec des services supplémentaires de sécurité, juridiques et de surveillance. Une **famille de bureaux d'enregistrement** est un groupe d'accréditations affiliées ; le RAA parle d'« Applicable Registrar Family ». La liste de l'ICANN comprend des séries numérotées de noms presque identiques, et l'identifiant IANA du bureau d'enregistrement aide à les distinguer. En octobre 2026, la liste de l'IANA datée du 8 octobre 2026 compte 3 320 bureaux d'enregistrement accrédités. Ce chiffre compte des accréditations, pas des sociétés. ## Comment une société devient bureau d'enregistrement accrédité En octobre 2026, la procédure de l'ICANN se déroule dans cet ordre : 1. Déposer une candidature. L'ICANN répond dans les 30 jours suivant la réception d'un dossier complet, puis facture des frais de 3 500 USD non remboursables, quelle que soit l'issue. 2. En cas d'approbation, signer le RAA pour une durée de cinq ans, signer un contrat de dépôt fiduciaire de données et payer la redevance annuelle. 3. L'ICANN informe les registres. Le bureau d'enregistrement convient ensuite des modalités contractuelles, financières et techniques avec chaque opérateur de registre, passe ses tests et peut commencer à vendre. En octobre 2026, les redevances courantes de l'ICANN sont de 4 000 USD par an (ou quatre versements de 1 000 USD), d'une redevance variable répartie entre tous les bureaux d'enregistrement actifs et de 0,20 USD par enregistrement, renouvellement ou transfert. Pour un premier candidat, l'ICANN juge suffisant un fonds de roulement liquide de 70 000 USD. L'étape 3 est l'accréditation auprès du registre, une approbation distincte pour chaque TLD. EURid, qui gère .eu, demande un prépaiement de 2 500 euros et au moins 500 euros de transactions payantes par an (en octobre 2026). Les bureaux d'enregistrement accrédités doivent aussi déposer une copie des données d'enregistrement auprès d'un agent de dépôt fiduciaire de données, disposer d'un contact pour les abus, publier la façon dont les clients peuvent porter plainte et appliquer l'UDRP. ## Comment choisir un bureau d'enregistrement : prix, sécurité et assistance Selon le RAA, vous avez le droit de connaître l'identité de votre bureau d'enregistrement et de ne subir ni frais cachés, ni avis trompeurs, ni publicité mensongère, et les bureaux d'enregistrement doivent publier leurs procédures de service client et de réclamation. En contrepartie, vous devez répondre aux demandes de votre bureau d'enregistrement dans un délai de 15 jours, tenir à jour les données de votre compte et, si votre nom se renouvelle automatiquement, vos moyens de paiement. Questions utiles avant d'acheter : - Combien coûtent le renouvellement et le transfert, et pas seulement la première année ? - Le compte propose-t-il l'authentification à deux facteurs (2FA), et un verrouillage par le bureau d'enregistrement ou un verrouillage de registre est-il disponible ? - Dans quelles langues et par quels canaux l'assistance est-elle assurée ? Les réponses dépendent des conditions de chaque bureau d'enregistrement. Lisez-les, et utilisez la procédure de réclamation publiée par le bureau d'enregistrement en cas de problème. ## Ce qui se passe si votre bureau d'enregistrement cesse son activité Une accréditation peut prendre fin de trois façons : le bureau d'enregistrement y renonce avec un préavis de 30 jours, elle n'est pas renouvelée, ou l'ICANN la résilie (généralement avec un préavis de 15 jours, immédiatement en cas d'insolvabilité). L'ICANN peut d'abord suspendre les nouveaux enregistrements et les transferts entrants pendant 12 mois au maximum. Le dépôt fiduciaire de données permet à l'ICANN de déplacer les noms même si le bureau d'enregistrement défaillant ne coopère pas. C'est l'issue normale, mais la procédure de l'ICANN prévoit aussi des solutions de repli, comme laisser les noms expirer à leur date d'échéance. La Politique de transfert permet alors un transfert en bloc vers un seul bureau d'enregistrement repreneur accrédité pour le TLD. Pour le titulaire, en octobre 2026 : le transfert est gratuit, la date d'expiration n'est pas prolongée, le bureau d'enregistrement repreneur doit envoyer des instructions, et il peut refuser les transferts sortants pendant les 60 premiers jours. Si le nom expire bientôt, contactez le bureau d'enregistrement repreneur. Le Conseil d'administration de l'ICANN a adopté des modifications de la Politique de transfert le 7 juin 2026 ; elles ne sont pas encore en vigueur, et ces modalités pourraient changer lorsque l'ICANN les mettra en œuvre. ## Sources - [Registrar Accreditation Agreement](https://itp.cdn.icann.org/en/files/accredited-registrars/registrar-accreditation-agreement-21jan24-en.htm) - [How to Become an ICANN-Accredited Registrar](https://www.icann.org/en/contracted-parties/accredited-registrars/how-to-become-a-registrar) - [Registrar Fees](https://www.icann.org/en/contracted-parties/accredited-registrars/how-to-become-a-registrar/registrar-fees-10-08-2018-en) - [Registrar IDs](https://www.iana.org/assignments/registrar-ids) - [Bulk Transfers](https://www.icann.org/en/contracted-parties/accredited-registrars/resources/bulk-transfers) - [Become a registrar | EURid](https://eurid.eu/en/become-a-eu-registrar/) ## termes associés - [registre](https://tldlog.com/fr/glossaire/registre/) - [revendeur](https://tldlog.com/fr/glossaire/revendeur/) - [RAA](https://tldlog.com/fr/glossaire/raa/) - [accréditation de l'ICANN](https://tldlog.com/fr/glossaire/accreditation-icann/) - [titulaire](https://tldlog.com/fr/glossaire/titulaire/)