--- id: "red-es" kind: "glossary-term" title: "Red.es" language: "fr" category: "Acteurs et organisations du secteur" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/fr/glossaire/red-es/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/red-es/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/red-es/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/red-es/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/red-es/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/red-es/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/red-es/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/red-es/" --- # Red.es Organisme public espagnol rattaché au gouvernement national. Son unité Dominios.es gère le registre du .es, le domaine national de l'Espagne. Les noms en .es s'enregistrent auprès de bureaux d'enregistrement accrédités, et Red.es publie aussi des statistiques sur le domaine. Red.es est l'organisme public espagnol qui gère .es, le domaine national de l'Espagne. La loi espagnole en fait l'autorité qui attribue les noms en .es, et il exploite le registre sous la marque Dominios.es. Red.es recommande de passer par une société qu'il accrédite, mais toute personne ayant des liens avec l'Espagne peut déposer une demande, où qu'elle réside. ## Ce qu'est Red.es et son rôle dans .es Red.es est une « entidad pública empresarial », un organisme public appartenant à l'État. En octobre 2026, il est rattaché au Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, le ministère espagnol chargé de la transformation numérique. En vertu de la loi 34/2002, Red.es est l'autorité chargée de l'attribution des noms en .es et gère son registre. L'IANA l'indique comme gestionnaire de .es. Red.es promeut aussi la société de l'information, participe aux instances de l'ICANN qui coordonnent les registres et conseille le ministère au sein du GAC. Les règles de .es comportent trois niveaux : la loi ; le Plan Nacional de Nombres de Dominio de Internet, approuvé par arrêté ministériel (Orden ITC/1542/2005, en vigueur depuis le 1er juin 2005) ; et les instructions de Red.es sur les procédures, les tarifs, les termes réservés et les caractères. Une résolution publiée au journal officiel espagnol le 5 octobre 2026 confirme que le Plan de 2005 reste la politique du registre. Le 6 octobre 2026, 2 261 050 noms en .es étaient enregistrés. ## Comment les domaines .es sont enregistrés et qui peut les enregistrer Toute personne ou organisation ayant des intérêts ou des liens avec l'Espagne peut enregistrer un nom. Le Plan interprète cette condition largement : viser le marché espagnol suffit, par exemple. La résidence n'est pas exigée. Les noms sont attribués selon la règle du premier arrivé, premier servi, sans priorité générale pour les titulaires de droits tels que les marques. Au deuxième niveau, Red.es vérifie seulement la syntaxe et ses listes de termes bloqués ou réservés. Le titulaire est responsable d'un usage licite. En dehors de la procédure extrajudiciaire, Red.es n'annule un nom pour atteinte à des droits que sur décision de justice. Un nom peut être enregistré pour 1, 2, 3, 4, 5 ou 10 ans. Un renouvellement doit être payé dans les dix jours calendaires suivant la demande. Un nom expiré reste attribué mais n'est pas visible sur Internet pendant cinq jours calendaires, puis devient libre. Les agents accrédités fixent leurs propres prix. Red.es vend aussi directement, sans services supplémentaires et à un prix plus élevé : en octobre 2026, 33,38 euros par an pour un nom en .es, taxe sur la valeur ajoutée (TVA) comprise. Les agents paient à Red.es 4,09 euros par an hors TVA. ## Règles propres à .es : caractères, troisième niveau et agents accrédités Un nom en .es peut contenir les lettres des langues d'Espagne (dont á, à, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, ñ, ç et l·l), des chiffres et le trait d'union. Il ne peut ni commencer ni finir par un trait d'union, ni commencer par « xn-- ». Les noms de deuxième niveau comptent de 3 à 63 caractères ; ceux de troisième niveau, de 2 à 63. Les noms composés uniquement de noms de famille, ou de prénoms et de noms de famille, doivent avoir un lien direct avec le titulaire. Il existe aussi cinq zones de troisième niveau : .com.es (ouverte), .nom.es (particuliers), .org.es (organisations à but non lucratif), .gob.es (administrations publiques espagnoles) et .edu.es (organismes d'enseignement ou de recherche officiellement reconnus). L'éligibilité n'est vérifiée avant l'attribution qu'en .gob.es et en .edu.es. Les bureaux d'enregistrement accrédités pour .es s'appellent « agentes registradores ». Red.es les accrédite lui-même ; en octobre 2026, sa liste en comptait 107. L'accréditation exige une preuve de solvabilité, une assurance de responsabilité civile, une garantie, un contrat et des frais d'adhésion. Un titulaire peut transférer un nom vers un autre agent à tout moment. ## Litiges sur les noms en .es : la procédure extrajudiciaire Red.es a approuvé le règlement de sa procédure extrajudiciaire le 7 novembre 2005. Tout titulaire d'un nom en .es y est soumis, et chaque partie peut toujours saisir la justice. Le requérant doit détenir un droit antérieur protégé en Espagne, comme une marque, un nom commercial, une dénomination sociale, une appellation d'origine, un nom de personne ou un pseudonyme notoire, ou le nom officiel d'un organisme public espagnol. Il doit démontrer que le nom de domaine est identique ou semblable à ce droit au point de prêter à confusion, que le titulaire n'a aucun droit ni intérêt légitime sur ce nom, et que le nom a été enregistré ou est utilisé de mauvaise foi (par exemple, principalement pour le vendre ou pour gêner un concurrent). Les étapes : 1. Le requérant dépose sa plainte auprès de l'un des quatre prestataires accrédités (Adigital, Autocontrol, Cámara de España ou le Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI) et paie les frais : 1 400 euros pour un nom en octobre 2026. 2. Red.es bloque le nom dès qu'il en est informé. 3. Le titulaire dispose de 20 jours calendaires pour répondre. 4. Un expert unique statue, en espagnol, environ deux mois après le dépôt en moyenne. 5. Si la plainte aboutit, le nom est transféré au requérant, qui demande ensuite le transfert à Red.es, ou annulé si le requérant n'a demandé que l'annulation. La décision n'est pas exécutée si une partie prouve qu'elle a saisi la justice dans un court délai après la notification, fixé par le règlement de la procédure. En octobre 2026, Dominios.es recense 838 décisions publiées. Red.es publie le règlement en vigueur sur Dominios.es. Par ailleurs, sur décision de justice, ou à titre provisoire à la demande de la police espagnole, Red.es suspend ou annule les noms utilisés pour commettre une infraction. ## En quoi .es diffère des gTLD relevant de l'ICANN Les règles de .es découlent du droit espagnol et des instructions de Red.es, et non des politiques de l'ICANN ou des contrats de registre. Il n'existe pas d'accréditation de bureau d'enregistrement par l'ICANN pour .es, et les tarifs sont des prix publics fixés par Red.es. La procédure de litige est une variante de l'UDRP, et non l'UDRP elle-même : elle protège davantage de types de droits, la mauvaise foi lors de l'enregistrement ou lors de l'usage suffit (l'UDRP exige les deux), la langue est l'espagnol et le requérant accepte la compétence des tribunaux de Madrid. ## Sources - [Orden ITC/1542/2005 (Plan Nacional for .es)](https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2005-8902) - [How much it costs to register it | Dominios.es](https://www.dominios.es/en/registra-un-dominio/cuanto-registrarlo) - [Recover your domain | Dominios.es](https://www.dominios.es/en/gestiona-tu-dominio/recupera-tu-dominio) - [WIPO Domain Name Dispute Resolution Service for .ES](https://www.wipo.int/amc/en/domains/cctld/es/index.html) ## termes associés - [ccTLD](https://tldlog.com/fr/glossaire/cctld/) - [gestionnaire de ccTLD](https://tldlog.com/fr/glossaire/gestionnaire-cctld/) - [CENTR](https://tldlog.com/fr/glossaire/centr/) - [LACTLD](https://tldlog.com/fr/glossaire/lactld/) - [bureau d'enregistrement](https://tldlog.com/fr/glossaire/bureau-enregistrement/)