--- id: "registry" kind: "glossary-term" title: "registre" language: "fr" category: "Acteurs et organisations du secteur" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/fr/glossaire/registre/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/registry/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/registro/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/registry/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/registro/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/registro/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/registratura/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/zhuce-guanli-jigou/" --- # registre La base de données et le système centraux qui conservent tous les noms de domaine enregistrés dans un domaine de premier niveau (TLD) et publient le fichier de zone utilisé par le DNS. Par extension, le mot désigne aussi l'organisation qui les gère, appelée plus précisément opérateur de registre. La plupart des registres ne vendent des noms que par l'intermédiaire de bureaux d'enregistrement. Verisign, par exemple, gère le registre du .com. Un registre est la base de données centrale d'un domaine de premier niveau (TLD), comme .com ou .es, avec les systèmes qui la font fonctionner. Chaque nom enregistré dans ce TLD y est inscrit. Le mot désigne aussi l'organisation responsable, même si le terme exact pour cette organisation est opérateur de registre. ## Ce qu'est un registre L'ICANN décrit un registre comme la base de données maîtresse qui fait autorité pour les noms de domaine enregistrés dans un TLD. Chaque TLD a un seul registre. Le contrat de registre de base de l'ICANN énumère les services de registre essentiels : - recevoir les données d'enregistrement des bureaux d'enregistrement ; - exploiter les serveurs DNS du TLD ; - publier le fichier de zone, que le DNS utilise pour trouver les serveurs de noms de chaque nom du TLD ; - publier les coordonnées et les autres données d'enregistrement. Lorsque quelqu'un consulte example.com, le DNS interroge le registre de .com pour savoir quels serveurs de noms répondent pour ce nom. En octobre 2026, l'IANA indique VeriSign Global Registry Services pour .com et Red.es pour .es. L'Orden ITC/1542/2005 espagnole fait de Red.es l'autorité qui gère le registre des noms en .es. ## Opérateur de registre ou prestataire technique L'opérateur de registre détient le droit d'exploiter un TLD et en fixe les règles : qui peut enregistrer, à quelles conditions et à quel prix de gros. Pour un gTLD, ce droit découle d'un contrat de registre avec l'ICANN, qui, selon le contrat de base, court sur dix ans et se renouvelle pour de nouvelles périodes de dix ans, sauf s'il prend fin. Pour un ccTLD, il découle d'un cadre local, comme l'arrêté de 2005 pour .es. De nombreux opérateurs confient l'exploitation des systèmes techniques à un prestataire technique (back-end). L'ICANN l'appelle Back-End Registry Operator ou Registry Service Provider (RSP). L'ICANN considère cinq fonctions comme critiques : - la résolution DNS des noms enregistrés ; - le SRS, le système que les bureaux d'enregistrement utilisent pour créer et gérer les noms ; - le RDDS, les services de consultation des données d'enregistrement comme RDAP ; - le dépôt fiduciaire de données ; - une zone correctement signée avec DNSSEC. Faire appel à un prestataire ne transfère pas la responsabilité : selon le contrat de base, l'opérateur reste tenu de toutes ses obligations. Les candidats à la série de 2026 des nouveaux gTLD de l'ICANN doivent désigner un ou plusieurs RSP évalués dans le cadre du programme d'évaluation des RSP (RSP Evaluation Program). ## Comment les bureaux d'enregistrement se connectent à un registre Selon le contrat de base, les noms d'un gTLD doivent être enregistrés par des bureaux d'enregistrement accrédités par l'ICANN, sauf exceptions limitées. L'accréditation de l'ICANN ne suffit pas à elle seule : chaque bureau d'enregistrement signe aussi le contrat registre-bureau d'enregistrement (Registry-Registrar Agreement, RRA) du registre, l'une des étapes de l'accréditation auprès du registre. Le registre doit utiliser le même contrat pour tous les bureaux d'enregistrement et accorder un accès non discriminatoire à tout bureau d'enregistrement accrédité qui le signe et le respecte. Le lien technique est le SRS, auquel les bureaux d'enregistrement accèdent par EPP, un protocole standard exigé par le contrat de base. Le Code de conduite de l'opérateur de registre (spécification 9 du contrat) interdit à un registre d'accorder un accès préférentiel à un bureau d'enregistrement, sauf si tous peuvent en bénéficier à des conditions similaires. Il interdit aussi le front-running : enregistrer des noms en s'appuyant sur des informations internes concernant ce que les gens recherchent. Les ccTLD peuvent fonctionner autrement. L'arrêté de 2005 pour .es prévoit des bureaux d'enregistrement accrédités en libre concurrence, et permet aussi aux demandeurs de s'adresser directement à Red.es. ## Comment les registres gagnent de l'argent Un registre facture aux bureaux d'enregistrement un prix de gros pour chaque année d'un nouvel enregistrement ou d'un renouvellement, et pour chaque transfert entre bureaux d'enregistrement. Les bureaux d'enregistrement fixent ensuite leurs propres prix de détail. Selon le contrat de base, les bureaux d'enregistrement doivent être prévenus au moins 30 jours avant une hausse de prix pour les nouveaux enregistrements et 180 jours pour les renouvellements. Les TLD historiques comme .com ont leurs propres contrats. En octobre 2026, le contrat du .com (version du 1er décembre 2024, durée initiale jusqu'au 30 novembre 2030) fixe un prix maximal qui a débuté à 10,26 USD par an et peut augmenter de 7 % par an au plus sous certaines conditions ; un prix de 10,97 USD est prévu à partir du 1er novembre 2026. Verisign doit facturer le même prix à tous les bureaux d'enregistrement accrédités par l'ICANN. ## Quand un registre change de mains ou de prestataire ### Une vente Lors de l'acquisition d'un registre, un acheteur prend le contrôle de l'opérateur ou reçoit le TLD lui-même. Selon le contrat de base, un changement de contrôle comme une cession du contrat de registre nécessite l'accord écrit préalable de l'ICANN, qui ne peut être refusé sans motif raisonnable, et l'opérateur doit informer l'ICANN au moins 30 jours à l'avance. L'ICANN examine la situation financière et les capacités opérationnelles et techniques de l'acheteur, et vérifie ses antécédents. En octobre 2026, l'ICANN indique répondre dans un délai de 10 jours calendaires lorsque l'acheteur exploite déjà un gTLD, et de 30 jours dans le cas contraire. Ses frais pour la cession d'un TLD à un nouvel opérateur ne dépassent généralement pas 19 000 USD. ### Un changement de prestataire technique Le passage à un nouveau prestataire technique est ce que l'ICANN appelle un changement de contrat de sous-traitance important (Material Subcontracting Arrangement, MSA). Les étapes sont une soumission informelle, l'approbation d'un plan de transition, les tests du système de registre (Registry System Testing, RST), la soumission formelle et l'examen par l'ICANN, la décision de l'ICANN, puis la migration elle-même. Un prestataire qui ne gère encore aucun gTLD ou qui n'a pas réussi l'évaluation de 2026 doit aussi passer une évaluation technique (estimée à 14 300 USD en octobre 2026) et un exercice de simulation. En octobre 2026, l'ICANN conseille de prévoir au moins 7 à 12 semaines. Une cession et un changement de MSA doivent se faire l'un après l'autre, pas en même temps. L'ICANN emploie l'expression registry transition pour un changement de la partie titulaire du contrat de registre ; dans l'usage du secteur, elle couvre les deux types de changement. ### Une défaillance Si le DNS ou DNSSEC est indisponible 4 heures au total en une semaine, ou EPP ou RDAP et le RDDS 24 heures au total en une semaine, l'ICANN peut confier les fonctions critiques à un opérateur technique de registre d'urgence (Emergency Back-End Registry Operator, EBERO). En octobre 2026, les prestataires sont la Canadian Internet Registration Authority (CIRA), le China Internet Network Information Center (CNNIC) et Nominet. Le dispositif EBERO ne s'applique pas à certains gTLD historiques. Le sauvetage repose sur le dépôt fiduciaire de données, une copie des données du registre que l'opérateur dépose chaque jour. Un opérateur d'urgence n'accepte normalement aucun nouvel enregistrement ; si aucun registre successeur ne se présente après un appel à propositions, le TLD est fermé. ## Registre, bureau d'enregistrement et titulaire : les trois rôles L'ICANN résume ainsi un enregistrement : le titulaire enregistre un nom auprès d'un bureau d'enregistrement ; le bureau d'enregistrement vérifie que le nom est disponible et transmet la demande à l'opérateur de registre ; l'opérateur de registre ajoute le nom au registre. Les revendeurs proposent des enregistrements par l'intermédiaire d'un bureau d'enregistrement. Les contrats suivent la même chaîne : l'opérateur de registre signe avec l'ICANN (contrat de registre) ; le bureau d'enregistrement signe avec l'ICANN (RAA) et avec chaque registre (RRA) ; le titulaire signe avec le bureau d'enregistrement. ## Sources - [ICANN Acronyms and Terms](https://www.icann.org/en/icann-acronyms-and-terms) - [Registry Agreement](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/base-registry-agreement-12-03-2026-en.pdf) - [Material Subcontracting Arrangement (MSA) Change](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/services/material-subcontracting-arrangement-change) - [Assignment of a Registry Agreement](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/services/assignment-of-registry-agreements) - [.com Registry Agreement (Verisign), as amended 1 December 2024](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/com/com-agreement-html-01-12-2024-en.htm) ## termes associés - [bureau d'enregistrement](https://tldlog.com/fr/glossaire/bureau-enregistrement/) - [contrat de registre](https://tldlog.com/fr/glossaire/contrat-registre/) - [fournisseur de services de registre](https://tldlog.com/fr/glossaire/fournisseur-services-registre/) - [TLD](https://tldlog.com/fr/glossaire/tld/) - [prix de gros](https://tldlog.com/fr/glossaire/prix-gros/)