--- id: "renewal" kind: "glossary-term" title: "renouvellement" language: "fr" category: "Cycle de vie de l'enregistrement" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/fr/glossaire/renouvellement/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/renewal/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/renovacion/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/verlaengerung/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/rinnovo/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/renovacao/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/prodlenie/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/xufei/" --- # renouvellement La prolongation de l'enregistrement d'un nom de domaine pour une durée supplémentaire, avant son expiration ou peu après. Les prix de renouvellement peuvent différer des prix de première année, et certains noms premium gardent un prix de renouvellement plus élevé. Dans les gTLD, la durée totale d'enregistrement ne peut en général pas dépasser dix ans. La plupart des noms de domaine ne s'achètent pas pour toujours. Ils sont enregistrés pour une durée fixe, en général d'un à dix ans, et les renouveler consiste à payer pour prolonger cette durée. Si personne ne renouvelle un nom, il expire : le site web et la messagerie qui en dépendent cessent de fonctionner et, après une série de délais, n'importe qui peut l'enregistrer. ## Ce que signifie renouveler un nom de domaine Un renouvellement passe par le bureau d'enregistrement (registrar) qui gère le nom, et non par l'ICANN ni par le registre. L'ICANN précise qu'elle ne peut pas rendre un nom de domaine à une personne qui l'a perdu, y compris lorsqu'il a expiré. En coulisses, le renouvellement d'un nom dans un gTLD se fait de l'une de ces deux façons : - **Renouvellement explicite.** Le bureau d'enregistrement envoie au registre la commande EPP de renouvellement. Cette commande indique la date d'expiration actuelle, si bien qu'une commande répétée ne peut pas renouveler le nom deux fois par erreur. - **Renouvellement automatique par le registre.** Le registre prolonge lui-même le nom à son expiration et facture le bureau d'enregistrement, qui peut encore supprimer le nom pendant une période de grâce et se faire rembourser. Tous les domaines de premier niveau ne fonctionnent pas ainsi. En octobre 2026, un nom en .eu est enregistré pour une durée d'un à dix ans, puis renouvelé tacitement par périodes d'un an, et uniquement par l'intermédiaire d'un bureau d'enregistrement accrédité. Un nom en .de n'a pas de durée fixe : le contrat avec DENIC court jusqu'à sa résiliation. Pour le .es, le plan national espagnol confie les procédures à Red.es ; les titulaires doivent donc vérifier les règles en vigueur auprès de leur bureau d'enregistrement. ## Renouvellement automatique : fonctionnement et vérification Pour le client, le renouvellement automatique est une option du bureau d'enregistrement qui renouvelle le nom avant son expiration, en général en débitant un moyen de paiement enregistré. Selon le contrat d'accréditation des bureaux d'enregistrement (RAA) de 2013 de l'ICANN, le titulaire qui utilise cette option doit tenir ses données de paiement à jour. Cette option côté client et le renouvellement automatique par le registre sont deux choses distinctes. En octobre 2026, la politique de récupération des enregistrements expirés (ERRP) fixe les rappels pour les gTLD : au moins deux avant l'expiration, l'un environ un mois avant (26 à 35 jours) et l'autre environ une semaine avant (4 à 10 jours), plus un dernier dans les cinq jours qui suivent l'expiration si le nom n'a été ni renouvelé ni supprimé. Pour vérifier un nom, le titulaire peut : 1. Consulter le réglage du renouvellement automatique et la date d'expiration dans son compte chez le bureau d'enregistrement. 2. Vérifier que le moyen de paiement enregistré est toujours valable. 3. S'assurer que l'adresse électronique de contact fonctionne et n'est pas une adresse du domaine lui-même. 4. Lire la politique de suppression et de renouvellement automatique que le RAA oblige le bureau d'enregistrement à publier, y compris le moment où un nom non renouvelé serait supprimé. ## Pourquoi le renouvellement coûte souvent plus cher que la première année Les bureaux d'enregistrement fixent leurs propres prix. L'ICANN note que beaucoup proposent des promotions aux nouveaux clients, si bien que la première année peut coûter moins cher que chaque renouvellement. Les bureaux d'enregistrement peuvent modifier leurs tarifs à tout moment, mais doivent alors en informer les titulaires. L'ERRP impose aux bureaux d'enregistrement des gTLD de rendre trois tarifs raisonnablement accessibles au moment de l'enregistrement : le tarif de renouvellement, le tarif de renouvellement après expiration s'il est différent, et le tarif de restauration. Les registres sont eux aussi soumis à des règles sur le prix de gros. En octobre 2026, le contrat de registre de base de l'ICANN, qui couvre les nouveaux gTLD mais pas tous les gTLD plus anciens, impose au registre de : - prévenir les bureaux d'enregistrement par écrit au moins 180 jours avant toute hausse du prix de renouvellement ; - appliquer le même prix de renouvellement à tous les enregistrements, sauf si le titulaire a expressément accepté un prix de renouvellement plus élevé lors de l'enregistrement, après une information claire. C'est ainsi que les noms premium peuvent conserver un prix de renouvellement plus élevé. ## Renouveler pour plusieurs années à la fois Le titulaire peut demander à son bureau d'enregistrement s'il permet de renouveler pour plus d'un an. En octobre 2026, selon le contrat de registre de base, les renouvellements se font par tranches d'un an et ne peuvent pas prolonger l'enregistrement au-delà de dix ans à compter du renouvellement. Les registres des nouveaux gTLD doivent aussi permettre aux bureaux d'enregistrement de renouveler des noms pour une durée d'un à dix ans au prix en vigueur avant qu'une hausse annoncée ne prenne effet. Répercuter ou non ce prix sur ses clients est une décision du bureau d'enregistrement. ## Ce qui se passe si un renouvellement échoue Pour les gTLD, en octobre 2026, la séquence qui suit un renouvellement manqué est la suivante : 1. **Expiration.** Le bureau d'enregistrement peut supprimer le nom à tout moment après l'expiration, dans le respect des règles de l'ICANN, mais le titulaire peut encore le renouveler jusqu'à la fin de la période d'interruption du DNS. Si le nom est supprimé huit jours ou plus après l'expiration, son DNS doit être interrompu au moins pendant les huit derniers jours où il est renouvelable : le site web et la messagerie cessent alors de fonctionner jusqu'au renouvellement. 2. **Période de grâce du bureau d'enregistrement.** Un bureau d'enregistrement qui ne supprime pas le nom tout de suite peut proposer une période de grâce du renouvellement automatique de 1 à 45 jours, éventuellement moyennant un coût supplémentaire. Selon ses conditions, le nom peut entre-temps être proposé à des tiers ou mis aux enchères. 3. **Annulation.** Selon le RAA, si le titulaire n'accepte pas le renouvellement à temps, le nom est annulé au plus tard à la fin de la période de grâce du renouvellement automatique, sauf circonstances exceptionnelles. 4. **Rédemption.** Après la suppression, tous les registres de gTLD, sauf les registres parrainés, offrent une période de grâce de rédemption (RGP) de 30 jours, pendant laquelle le bureau d'enregistrement qui a supprimé le nom peut le restaurer, en général contre des frais de restauration. 5. **Libération.** S'il n'est pas restauré, le nom passe cinq jours au statut pendingDelete, puis il est libéré au profit du premier demandeur. Si un titulaire a payé un renouvellement qui n'a pas eu lieu, l'ICANN indique que le bureau d'enregistrement peut être en infraction avec le contrat d'enregistrement, et les titulaires qui n'ont reçu aucun rappel peuvent utiliser le formulaire de plainte de l'ICANN pour les renouvellements (Domain Renewal Complaint Form). Pour un cas précis, le bureau d'enregistrement, le registre ou un avocat peut dire ce qui s'applique. ### Un exemple concret Le nom example.com expire le 1er octobre. Les deux rappels et l'avis postérieur à l'expiration suivent les fenêtres indiquées plus haut. Si le bureau d'enregistrement supprime le nom le 20 octobre, le DNS doit être interrompu au moins du 12 au 20 octobre. Viennent ensuite 30 jours de RGP et cinq jours de pendingDelete, après quoi n'importe qui peut l'enregistrer. ## Sources - [Expired Registration Recovery Policy](https://www.icann.org/en/contracted-parties/consensus-policies/expired-registration-recovery-policy/expired-registration-recovery-policy-28-02-2013-en) - [FAQs for Registrants: Domain Name Renewals and Expiration](https://www.icann.org/resources/pages/domain-name-renewal-expiration-faqs-2018-12-07-en) - [2013 Registrar Accreditation Agreement](https://www.icann.org/en/contracted-parties/accredited-registrars/registrar-accreditation-agreement/2013-registrar-accreditation-agreement-17-09-2013-en) - [Base Registry Agreement (2026 Base Registry Agreement, approved by the ICANN Board on 12 March 2026)](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/base-registry-agreement-12-03-2026-en.pdf) ## termes associés - [renouvellement automatique](https://tldlog.com/fr/glossaire/renouvellement-automatique/) - [expiration](https://tldlog.com/fr/glossaire/expiration/) - [prix de détail](https://tldlog.com/fr/glossaire/prix-detail/)