--- id: "registrant" kind: "glossary-term" title: "assegnatario" language: "it" category: "Ruoli e organizzazioni del settore" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/it/glossario/assegnatario/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/registrant/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/titular/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/domaininhaber/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/titulaire/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/titular/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/registrant/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/zhuceren/" --- # assegnatario La persona o l'organizzazione che detiene il diritto di usare un nome a dominio per il periodo di registrazione. L'assegnatario accetta le condizioni del registrar e deve mantenere esatti i dati di contatto. Secondo le attuali regole dell'ICANN per i gTLD, se si indica il nome di un'organizzazione, è quell'organizzazione a essere considerata l'assegnatario. L'assegnatario è la persona o l'organizzazione titolare di un nome a dominio. La titolarità di un nome dà il diritto di usarlo per un periodo stabilito; non è proprietà. Sapere chi è l'assegnatario evita diversi modi frequenti di perdere un nome. ## Che cos'è l'assegnatario I contratti dell'ICANN chiamano l'assegnatario «Registered Name Holder». Per i domini di primo livello generici (gTLD), ogni registrazione si basa su un contratto di registrazione tra l'assegnatario e un registrar accreditato dall'ICANN. Il RAA (accordo di accreditamento dei registrar) obbliga i registrar a far firmare a ogni assegnatario un contratto di questo tipo, con un insieme minimo di clausole. L'assegnatario può essere una persona fisica o un'organizzazione. A ottobre 2026, secondo la Registration Data Policy, se il campo Registrant Organization è compilato, l'assegnatario è quell'organizzazione e la persona indicata è il suo referente. ## Che cosa si possiede e che cosa si ha solo in uso L'ICANN è esplicita: un assegnatario non è proprietario di un nome a dominio. Registrarlo somiglia piuttosto a prenderlo in locazione dal gestore del registro, per un periodo che dipende dal gestore. Un nome non si può comprare per sempre, ma si può rinnovare prima della fine di ogni periodo. Ciò che l'assegnatario detiene è il diritto di usare, rinnovare, ripristinare e trasferire il nome. Chi «compra» un nome già esistente acquisisce il diritto di farlo registrare a proprio nome e di continuare a gestirlo e rinnovarlo. L'autorità dell'ICANN è solo contrattuale, quindi non può restituire a nessuno un nome perduto. I domini nazionali seguono regole nazionali. Per .es, il testo del 2005 dell'Orden ITC/1542/2005 spagnola adotta lo stesso approccio: l'assegnazione di un nome dà il diritto di usarlo, e quel diritto può essere trasferito volontariamente se il nuovo titolare soddisfa le condizioni del piano. ## Gli obblighi: dati esatti, rinnovi e uso lecito ### Dati esatti - Fornire al registrar dati di contatto esatti e affidabili, e aggiornarli entro sette giorni da ogni modifica. - Rispondere alle domande del registrar entro 15 giorni e tenere aggiornati i dati dell'account, compresi i dati di pagamento se il nome si rinnova automaticamente. - Mettere in conto che il registrar verifichi l'indirizzo email o il numero di telefono entro 15 giorni da una registrazione, da un trasferimento a un nuovo registrar o da un cambio di assegnatario. Senza risposta, il registrar controlla i dati manualmente o sospende il nome finché non sono verificati. Fornire deliberatamente dati falsi, non aggiornarli deliberatamente entro sette giorni o non rispondere per più di 15 giorni alle domande sulla loro esattezza è una violazione sostanziale del contratto e un motivo di sospensione o cancellazione. ### Rinnovi I registrar devono avvisare l'assegnatario almeno due volte prima che un nome gTLD scada: circa un mese prima e circa una settimana prima. Se il nome non viene né rinnovato né cancellato, segue un altro avviso entro cinque giorni dalla scadenza. Senza consenso al rinnovo, il nome viene cancellato entro la fine del periodo di grazia per il rinnovo automatico, o prima se il registrar lo decide. Un nome cancellato otto o più giorni dopo la scadenza smette di funzionare almeno per i suoi ultimi otto giorni. Dopo la cancellazione, tutti i registri gTLD tranne quelli sponsorizzati devono offrire un periodo di grazia per il riscatto (redemption grace period, RGP) di 30 giorni, durante il quale il registrar che ha cancellato il nome può ripristinarlo su richiesta di chi era assegnatario alla scadenza. ### Uso lecito L'assegnatario dichiara che, per quanto gli risulta, né il nome né il suo uso violano diritti altrui e che il nome non è registrato per uno scopo illecito. L'assegnatario si assume la piena responsabilità della registrazione e dell'uso del nome, tiene indenne il gestore del registro dalle pretese che ne derivano e resta l'assegnatario anche quando il nome è usato da altri. ## I diritti: trasferimenti, avvisi e procedure di controversia - **Informazione e privacy.** L'assegnatario può scaricare in qualsiasi momento il contratto di registrazione e ha diritto a informazioni chiare sul registrar, sui prezzi, sull'assistenza, sul perché i dati vengono raccolti e su come correggerli. Avvisi ingannevoli e costi nascosti non sono ammessi. L'assegnatario può acconsentire alla pubblicazione di una parte maggiore dei propri dati di contatto. - **Cambio di registrar.** Se l'assegnatario non può generare da sé il codice di autorizzazione (auth code), il registrar deve fornirglielo e rimuovere il blocco al trasferimento entro cinque giorni di calendario dalla richiesta. Un registrar può applicare un costo di trasferimento, ma non può rifiutare un trasferimento solo perché quel costo non è stato pagato. - **Cambio di assegnatario.** Gli assegnatari devono essere liberi di cedere il nome a un altro. Il registrar chiede una conferma, di solito via email, entro un termine da lui fissato e non superiore a 60 giorni. - **Controversie.** Il registrar deve descrivere come gestisce i reclami. In base alla UDRP, l'assegnatario deve partecipare a un procedimento amministrativo obbligatorio quando un ricorso rientra in quella policy. ### Adottate ma non ancora in vigore Il 7 giugno 2026 il Consiglio di amministrazione dell'ICANN ha adottato 47 raccomandazioni per modificare la Policy sui trasferimenti, tra cui blocchi obbligatori e una policy separata sul cambio dei dati dell'assegnatario (Change of Registrant Data, CORD). A ottobre 2026 non sono ancora in vigore e si applica ancora l'attuale Policy sui trasferimenti. ## Assegnatario, titolare dell'account e contatti: chi è chi - **Assegnatario:** il titolare dei diritti. - **Titolare dell'account:** chi paga o gestisce il nome, quando non coincide con l'assegnatario. - **Contatti:** a ottobre 2026, i registrar non hanno più bisogno di contatti amministrativi o di fatturazione, regola in vigore dal 21 agosto 2025. Il contatto tecnico è facoltativo e può essere l'assegnatario o un contatto che non costituisce dato personale. Una modifica del nome, dell'organizzazione o dell'indirizzo email dell'assegnatario è un cambio di assegnatario; la correzione di un errore di battitura non lo è. A ottobre 2026 fa scattare un blocco di 60 giorni sui trasferimenti a un altro registrar, salvo che l'assegnatario vi abbia rinunciato prima della richiesta. ## Errori frequenti, come registrare a nome di un dipendente - **L'agenzia registra il nome con i propri dati.** L'ICANN avverte che uno sviluppatore web può risultare assegnatario anche se il cliente ha pagato. Può servire una prova del pagamento per mostrare al registrar chi dovrebbe essere titolare del nome. - **Il nome è intestato personalmente a un dipendente.** Per la stessa logica, l'assegnatario è il dipendente, non l'azienda. Compilando il campo Organization, l'assegnatario diventa l'organizzazione. - **Un'email di verifica viene ignorata.** Il nome può essere sospeso. - **L'email di contatto non è aggiornata.** I promemoria di rinnovo non arrivano mai. ### Un esempio pratico Example Ltd chiede a un'agenzia web di registrare example.com. L'agenzia inserisce il proprio nome e la propria email, mentre a pagare è Example Ltd. L'assegnatario risultante dal registro è l'agenzia; Example Ltd è al massimo il titolare dell'account. Per rimediare, Example Ltd chiede un cambio di assegnatario, che entrambe confermano. In una controversia reale, il registrar o un avvocato possono dire come si applicano le regole. ## Fonti - [Registrants' Benefits and Responsibilities](https://www.icann.org/resources/pages/benefits-2013-09-16-en) - [2013 Registrar Accreditation Agreement, version approved 21 January 2024](https://itp.cdn.icann.org/en/files/accredited-registrars/registrar-accreditation-agreement-21jan24-en.htm) - [Registration Data Policy](https://www.icann.org/en/contracted-parties/consensus-policies/registration-data-policy) - [Transfer Policy (updated 21 February 2024)](https://www.icann.org/en/contracted-parties/accredited-registrars/resources/domain-name-transfers/policy) - [General Questions - ICANN](https://www.icann.org/resources/pages/faqs-84-2012-02-25-en) - [Orden ITC/1542/2005, de 19 de mayo, que aprueba el Plan Nacional de nombres de dominio de Internet bajo el código de país correspondiente a España («.es»)](https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2005-8902) ## termini correlati - [registrar](https://tldlog.com/it/glossario/registrar/) - [Registration Data Policy](https://tldlog.com/it/glossario/registration-data-policy/) - [cambio di assegnatario](https://tldlog.com/it/glossario/cambio-assegnatario/) - [registrazione](https://tldlog.com/it/glossario/registrazione/)