--- id: "cctld-dispute-policy" kind: "glossary-term" title: "policy sulle controversie dei ccTLD" language: "it" category: "Tutela dei diritti e controversie" updated: "2026-10-10T23:12:43Z" canonical: "https://tldlog.com/it/glossario/policy-controversie-cctld/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/cctld-dispute-policy/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/politica-solucion-controversias-cctld/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/cctld-streitbeilegungsrichtlinie/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/politique-reglement-litiges-cctld/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/politica-resolucao-disputas-cctld/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/politika-razresheniya-sporov-cctld/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/cctld-zhengyi-jiejue-zhengce/" --- # policy sulle controversie dei ccTLD Le regole che un dominio nazionale usa per risolvere le contese sui propri nomi a dominio. La UDRP dell'ICANN non si applica ai ccTLD per impostazione predefinita. Alcuni la adottano così com'è, altri ne usano una versione modificata, altri creano una procedura propria, altri ancora lasciano le controversie ai tribunali. Ogni dominio di primo livello nazionale (ccTLD), come .es o .uk, stabilisce le proprie regole per le controversie sui suoi nomi. Alcuni copiano la UDRP, la procedura usata per i domini generici come .com; altri la modificano, ne scrivono una propria o lasciano le controversie ai tribunali. ## Che cos'è una policy dei ccTLD per le controversie La UDRP non si applica ai ccTLD per impostazione predefinita: ogni gestore di ccTLD decide come si risolvono le controversie. L'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) aiuta i registri a scrivere queste regole e gestisce le controversie di oltre 80 ccTLD (a ottobre 2026). Ci sono quattro modelli: - la UDRP così com'è, per esempio .co, .me e .tv; - una variante della UDRP, per esempio .au, .es, .eu, .fr, .mx e .uk; - un modello diverso, come l'arbitrato accelerato per .pl; - nessuna procedura stragiudiziale: .de non figura nell'elenco dell'OMPI, e il suo registro DENIC lascia le controversie ai tribunali. ## In che cosa le procedure dei ccTLD differiscono dalla UDRP - **Diritti più ampi.** Oltre ai marchi, molte policy tutelano le denominazioni sociali e i nomi di persona (.au); i nomi civili, gli pseudonimi noti e i nomi degli enti pubblici spagnoli (.es); i diritti previsti dal diritto nazionale o dell'Unione europea (UE), come i cognomi (.eu); gli slogan registrati e le denominazioni di origine (.mx). - **Una soglia più bassa sulla mala fede.** La UDRP richiede la registrazione e l'uso in mala fede. Per .au, .es, .eu e .mx basta l'una o l'altro. Per .eu, il ricorrente deve dimostrare solo che il titolare non ha diritti o interessi legittimi, oppure la mala fede. Per .uk basta una Abusive Registration, al momento della registrazione o nell'uso successivo. - **Lingua e tribunali locali.** I casi .es si svolgono in spagnolo con i tribunali di Madrid come foro concordato, i casi .fr in francese, i casi .uk in inglese con i tribunali inglesi. - **Passaggi aggiuntivi.** .uk prevede una fase di mediazione e un appello; la UDRP non ha un appello interno. Afnic, il registro di .fr, offre prima una mediazione gratuita. - **Periodi di attesa.** Prima di dare esecuzione a una decisione, il registrar UDRP attende 10 giorni lavorativi, il registro di .eu 30 giorni di calendario e SYRELI 15 giorni di calendario. La prova di un'azione giudiziaria avviata in quel periodo la sospende. ## Le principali procedure: .uk, .fr, .eu, .de, .au, .mx ### .uk Con il Nominet DRS, il ricorrente può chiedere il trasferimento, la sospensione o la cancellazione. L'OMPI amministra i casi presentati dal 7 luglio 2026; i casi precedenti restano a Nominet. Dopo lo scambio di memorie scritte viene la mediazione; se le parti non si accordano entro 10 giorni lavorativi, sono invitate a pagare per una decisione di un esperto. A ottobre 2026 costa 750 sterline (GBP), e un appello 3.000 GBP, a partire da un deposito non rimborsabile di 300 GBP. ### .fr Afnic offre due procedure basate sul diritto francese. Il ricorrente deve essere legittimato ad agire, avere i requisiti per un .fr e dimostrare un motivo previsto da quella legge, come la violazione di diritti di proprietà intellettuale. - In SYRELI, un panel di tre membri (il direttore generale di Afnic e due dipendenti di Afnic) decide entro due mesi, in francese. Sono possibili solo il trasferimento o la cancellazione, mai un risarcimento, e il ricorrente sostiene i costi, senza rimborso. - Nella seconda procedura decide un unico esperto nominato dall'OMPI, in francese, su un dominio per ricorso, per 1.500 euro (EUR) a ottobre 2026. Un dominio che è già passato per una procedura non può passare per l'altra. ### .eu L'ADR si svolge presso la Corte arbitrale ceca (CAC) o l'OMPI e dura in media tre mesi, nella lingua del titolare a meno che il ricorrente non chieda un'altra lingua ufficiale dell'UE. A ottobre 2026, la tariffa standard presso l'OMPI è di 1.300 EUR per da uno a cinque nomi e un esperto; per i ricorsi presentati nel 2026, un contributo di EURid la riduce a 700 EUR. ### .de DENIC non ha una procedura stragiudiziale: a suo giudizio i tribunali tedeschi sono rapidi e di costo contenuto, e chi perde paga. Il ricorrente si rivolge al giudice e può chiedere a DENIC un'annotazione DISPUTE. Il titolare può continuare a usare il nome ma non trasferirlo; se lo cancella, il ricorrente ne diventa titolare. L'annotazione dura un anno, può essere prorogata finché la controversia prosegue ed è gratuita a ottobre 2026. ### .au Solo assegnatari australiani possono detenere nomi .au. L'auDRP dispone la cancellazione o il trasferimento, quest'ultimo solo a un ricorrente che rispetti le regole di .au. A ottobre 2026, l'OMPI chiede 2.000 dollari australiani (AUD) per da uno a cinque nomi con un esperto e 4.500 AUD con tre. ### .mx La LDRP si svolge presso l'OMPI in spagnolo. ## Come scegliere la procedura giusta È il TLD a stabilire la procedura, non il ricorrente: un nome .es va alla procedura .es, un nome .eu all'ADR di .eu, un nome .de in tribunale. Resta da scegliere il fornitore (.eu: CAC od OMPI; .es: diversi fornitori accreditati) o, per .fr, la procedura; la via giudiziaria resta aperta ovunque. Le regole cambiano: è bene verificare il testo in vigore con il registro, il fornitore o un avvocato. ## Esempio: .es a confronto con .eu Un'impresa stabilita in Spagna è titolare del marchio spagnolo EXAMPLE. Un estraneo ha registrato lo stesso nome sotto .es e sotto .eu. - **.es.** Il titolare del dominio deve partecipare. A ottobre 2026, l'impresa sceglie uno dei quattro fornitori accreditati e paga 1.400 EUR. Decide un unico esperto, in spagnolo, in circa due mesi in media. L'impresa deve dimostrare il proprio marchio, che il titolare non ha diritti o interessi legittimi e la mala fede nella registrazione o nell'uso. - **.eu.** L'impresa presenta il ricorso alla CAC o all'OMPI (700 EUR presso l'OMPI nel 2026). Deve dimostrare il proprio marchio e una sola condizione: assenza di diritti o interessi legittimi, oppure mala fede. Essendo stabilita nell'UE, può ottenere il trasferimento. Nel merito, .eu è più semplice: una condizione invece di due. ## Fonti - [Domain Name Dispute Resolution Service for Country Code Top Level Domains (ccTLDs)](https://www.wipo.int/en/web/amc/domain-name-disputes/cctld/index) - [WIPO Domain Name Dispute Resolution Service for .UK](https://www.wipo.int/en/web/amc/domain-name-disputes/cctld/uk/index) - [Domain name disputes | EURid](https://eurid.eu/en/manage-your-eu/domain-name-disputes/) - [DENIC eG: FAQs on Legal Issues](https://www.denic.de/en/faq/faqs-on-legal-issues/) ## termini correlati - [UDRP](https://tldlog.com/it/glossario/udrp/) - [ccTLD](https://tldlog.com/it/glossario/cctld/) - [DRS di Nominet](https://tldlog.com/it/glossario/drs-nominet/) - [ADR (.eu)](https://tldlog.com/it/glossario/adr-eu/) - [procedura di risoluzione extragiudiziale delle controversie .es](https://tldlog.com/it/glossario/procedura-risoluzione-extragiudiziale-controversie-es/)