--- id: "raa" kind: "glossary-term" title: "RAA" language: "it" category: "Governance e policy" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/it/glossario/raa/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/raa/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/raa/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/raa/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/raa/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/raa/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/raa/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/raa/" --- # RAA accordo di accreditamento dei registrar Il contratto tra l'ICANN e ogni registrar accreditato. Stabilisce obblighi come gestire i dati di registrazione, rispondere alle segnalazioni di abuso, seguire le policy dell'ICANN e trasferire le condizioni principali ai rivenditori. Violarlo può portare alla perdita dell'accreditamento. Il RAA (Registrar Accreditation Agreement), l'accordo di accreditamento dei registrar, è il contratto che un'azienda firma con l'ICANN per vendere nomi a dominio generici come .com. Stabilisce che cosa i registrar devono ai clienti e a internet nel suo insieme, e che cosa può fare l'ICANN quando non rispettano gli obblighi. Non si applica ai domini nazionali come .es. ## Che cos'è il RAA Il RAA è un contratto standard tra l'ICANN e ciascun registrar che accredita. Firmandolo, l'azienda ottiene il diritto di registrare e rinnovare nomi nei registri dei gTLD. Il modello si chiama ancora «2013 RAA», ma il testo è stato modificato. A ottobre 2026 i nuovi contratti usano la versione approvata dal Consiglio di amministrazione dell'ICANN il 21 gennaio 2024, e i registrar esistenti hanno ricevuto le stesse modifiche con un emendamento globale in vigore dal 5 aprile 2024. Un emendamento precedente, in vigore dal 7 agosto 2023, ha portato i dati di registrazione pubblici su RDAP e ha fatto cessare gli obblighi WHOIS il 28 gennaio 2025. Il contratto si rinnova per periodi di cinque anni e solo il testo inglese è vincolante. A ottobre 2026, gli emendamenti negoziati con i registrar richiedono l'approvazione dei registrar che gestiscono il 90% dei nomi e del Consiglio di amministrazione dell'ICANN. L'emendamento del 2024, sull'abuso del DNS, non riguarda il contenuto dei siti web né l'accesso ai dati di registrazione. ## Che cosa chiede ai registrar A ottobre 2026 gli obblighi rientrano in sei gruppi. - **Policy.** Rispettare tutte le policy di consenso dell'ICANN, presenti e future, e la UDRP. - **Dati di registrazione.** Pubblicarli gratuitamente tramite RDAP e verificare i dati di contatto: se l'assegnatario non li conferma entro 15 giorni di calendario, verificarli manualmente o sospendere il nome. Conservare i registri per due anni dopo la fine del contratto e depositare una copia dei dati presso un agente di deposito in garanzia (escrow). - **Segnalazioni di abuso.** Pubblicare un indirizzo email o un modulo web per gli abusi nella home page, o raggiungibile facilmente da essa, confermare la ricezione a chi segnala e indagare tempestivamente. Mantenere un contatto per le forze dell'ordine sorvegliato 24 ore su 24 ed esaminare entro 24 ore le segnalazioni fondate. - **Abuso del DNS.** Dal 5 aprile 2024, un registrar che abbia prove azionabili che un nome di cui è responsabile viene usato per malware, botnet, phishing, pharming o spam che li veicola deve adottare tempestivamente le misure di mitigazione ragionevolmente necessarie per fermarlo o ostacolarlo. La misura giusta dipende dal danno e dal rischio di effetti collaterali; non è sempre una sospensione. - **Rivenditori.** Firmare accordi scritti che trasferiscano le condizioni del RAA. Il registrar resta responsabile del servizio. - **Quote e rendicontazione.** Pagare quote annuali e variabili (il contratto fissa a 4.000 USD il tetto della quota annuale), presentare un certificato di conformità entro 20 giorni dalla fine di ogni anno, accettare verifiche e informare l'ICANN entro sette giorni di qualsiasi accesso non autorizzato ai dati di registrazione. ## Le tutele per gli assegnatari Registrar e rivenditori devono pubblicare, o collegare, la specifica sui vantaggi e le responsabilità degli assegnatari (Registrants' Benefits and Responsibilities Specification). Questa dà agli assegnatari diritto a un contratto di registrazione che possono consultare e scaricare in qualsiasi momento; a sapere chi è il loro registrar, quali sono i suoi prezzi e le sue condizioni, e come presentare reclamo, trasferire, rinnovare e ripristinare i nomi; e a non subire pubblicità falsa, avvisi ingannevoli e costi nascosti. Anche altre clausole aiutano. Un rivenditore deve indicare, se richiesto, il registrar responsabile del nome. I registrar inviano promemoria di rinnovo e un nome non rinnovato viene di norma cancellato al più tardi entro la fine del periodo di grazia per il rinnovo automatico. In cambio, gli assegnatari devono fornire dati esatti, aggiornarli entro sette giorni da ogni modifica e rispondere alle richieste del registrar entro 15 giorni; altrimenti il nome può essere sospeso o cancellato. L'assegnatario non firma il RAA. Il suo contratto è il contratto di registrazione con il registrar o il rivenditore, che deve contenere le condizioni minime del RAA. I problemi vanno sottoposti prima al registrar, poi alla Conformità contrattuale dell'ICANN. ## Come viene fatto rispettare e cosa succede in caso di violazione La Conformità contrattuale dell'ICANN agisce sui reclami inviati tramite i suoi moduli web, sul proprio monitoraggio e sulle verifiche. Prima cerca di risolvere i problemi in via informale: per la maggior parte dei tipi di reclamo invia tre avvisi, con cinque giorni lavorativi ciascuno, e questa fase non viene resa pubblica. Se non basta, l'ICANN invia una notifica di violazione, che viene pubblicata. Se il registrar non pone rimedio entro 21 giorni, l'ICANN può risolvere il contratto con un preavviso scritto di 15 giorni, durante il quale il registrar può avviare un arbitrato. L'ICANN può anche sospendere per un massimo di 12 mesi la possibilità del registrar di creare nomi o di accettare trasferimenti in entrata. Sono motivi di risoluzione anche tre violazioni fondamentali e sostanziali in 12 mesi, o una condotta che metta a rischio la stabilità di internet. Un esempio: qualcuno segnala un caso di phishing su example.net tramite il modulo per gli abusi di un registrar. Il registrar deve confermare la ricezione, indicando il proprio nome, il dominio e la data della segnalazione, e agire se le prove sono azionabili. Se ignora la segnalazione, chi l'ha inviata può presentare reclamo all'ICANN, che comincia con avvisi informali e può arrivare a una notifica di violazione. ## RAA, Registry Agreement e accordi tra registro e registrar a confronto Si tratta di tre contratti distinti: - **RAA:** tra l'ICANN e un registrar; si rinnova ogni cinque anni. - **Registry Agreement:** tra l'ICANN e il gestore del registro di un gTLD; l'accordo base dura dieci anni. - **RRA:** tra un registro e ciascun registrar che ne vende i nomi. Il Registry Agreement base impone ai registri di vendere solo tramite registrar accreditati dall'ICANN, di dare a tutti un accesso non discriminatorio e di usare un unico RRA uniforme per tutti i propri registrar. Le modifiche sostanziali richiedono l'approvazione dell'ICANN e un preavviso di almeno 15 giorni ai registrar. I registri e i registrar vincolati da contratti con l'ICANN sono le parti contraenti (contracted parties). I loro obblighi sull'abuso del DNS sono diversi: un registrar deve agire per fermare o ostacolare l'abuso, mentre un registro deve almeno segnalare il caso al registrar responsabile del nome oppure intervenire direttamente. ## Fonti - [2013 Registrar Accreditation Agreement (version approved 21 January 2024)](https://itp.cdn.icann.org/en/files/accredited-registrars/registrar-accreditation-agreement-21jan24-en.htm) - [Advisory: Compliance With DNS Abuse Obligations in the Registrar Accreditation Agreement and the Registry Agreement](https://www.icann.org/en/contracted-parties/advisories/documents/advisory-compliance-with-dns-abuse-obligations-in-the-registrar-accreditation-agreement-and-the-registry-agreement-05-02-2024-en) - [Contractual Compliance FAQs (ICANN)](https://www.icann.org/resources/pages/faqs-84-2012-02-25-en) - [Base gTLD Registry Agreement (approved 21 January 2024)](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/base-registry-agreement-21-01-2024-en.pdf) ## termini correlati - [accreditamento ICANN](https://tldlog.com/it/glossario/accreditamento-icann/) - [registrar](https://tldlog.com/it/glossario/registrar/) - [Registry Agreement](https://tldlog.com/it/glossario/registry-agreement/) - [Conformità contrattuale dell'ICANN](https://tldlog.com/it/glossario/conformita-contrattuale-icann/)