--- id: "registrar" kind: "glossary-term" title: "registrar" language: "it" category: "Ruoli e organizzazioni del settore" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/it/glossario/registrar/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/registrar/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/registrador/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/registrar/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/bureau-enregistrement/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/registrador/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/registrator/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/zhuce-fuwu-jigou/" --- # registrar Un'azienda che vende al pubblico registrazioni di nomi a dominio e le gestisce nel sistema del registro per conto dei clienti. I registrar dei gTLD devono essere accreditati dall'ICANN e firmare il RAA (accordo di accreditamento dei registrar). Ogni registro di ccTLD stabilisce le proprie regole di accreditamento. Il registrar è l'azienda a cui ci si rivolge per registrare un nome a dominio. Firma il contratto con il cliente, ne conserva i dati di contatto e iscrive il nome presso il registro, l'organizzazione che gestisce il dominio di primo livello. Per nomi come .com un registrar ha bisogno dell'approvazione dell'ICANN; per i domini nazionali come .es, il registro di ciascun paese fissa le proprie regole. ## Che cos'è un registrar Il RAA (accordo di accreditamento dei registrar) dell'ICANN descrive il lavoro di un registrar: stipulare contratti con gli assegnatari, raccoglierne i dati di registrazione e trasmettere la registrazione alla banca dati del registro, che gestisce il TLD. Per i gTLD, un registrar deve essere accreditato dall'ICANN e firmare il RAA. A ottobre 2026 il testo in vigore è quello approvato dal Consiglio di amministrazione dell'ICANN il 21 gennaio 2024; un emendamento ai contratti esistenti è entrato in vigore il 5 aprile 2024. L'ICANN non fissa i prezzi dei registrar, e nessun registrar può vantare un accesso a un registro migliore di quello degli altri registrar accreditati presso lo stesso registro. I registri dei ccTLD hanno sistemi propri. Per .es, un'ordinanza ministeriale spagnola del 19 maggio 2005 chiama i registrar «agentes registradores acreditados», affida a Red.es la definizione dei loro requisiti e consente anche di rivolgersi direttamente a Red.es. Ogni dominio ha un solo registrar di riferimento, il registrar responsabile che ha inserito il record presso il registro. Il registrar responsabile cambia quando l'assegnatario chiede un trasferimento oppure, secondo le regole dell'ICANN, quando un registrar perde l'accreditamento. ## Registrar e rivenditori: da chi si compra davvero Un rivenditore vende nomi a dominio con il proprio marchio, ma la registrazione passa attraverso un registrar accreditato. Secondo il RAA, il registrar resta responsabile del servizio anche quando a fornirlo è un rivenditore. I rivenditori non possono presentarsi come accreditati dall'ICANN senza un'autorizzazione scritta dell'ICANN. Devono indicare il registrar responsabile, o un modo per trovarlo, come un link allo strumento dell'ICANN per la ricerca dei dati di registrazione, e devono dire al cliente, se lo chiede, di quale registrar si tratta. La verifica si può fare da sé: una ricerca RDAP sul nome mostra il registrar di riferimento e il suo identificativo di registrar IANA. Poiché il nome fa capo al registrar, di norma resta presso quel registrar se il rivenditore chiude. ## Registrar al dettaglio, all'ingrosso e aziendali Sono etichette del settore, non categorie dell'ICANN. Per i gTLD tutti e tre i tipi firmano lo stesso RAA. - Un **registrar al dettaglio** vende direttamente al pubblico, di solito tramite il proprio sito, e fissa i propri prezzi. - Un **registrar all'ingrosso** vende soprattutto tramite rivenditori e fornisce loro il collegamento tecnico con molti registri. - Un **registrar aziendale** gestisce grandi portafogli di domini per aziende e marchi, spesso con servizi aggiuntivi di sicurezza, legali e di monitoraggio. Una **famiglia di registrar** è un gruppo di accreditamenti affiliati; il RAA la chiama «Applicable Registrar Family». L'elenco dell'ICANN comprende serie numerate di nomi quasi identici, quindi l'identificativo di registrar IANA aiuta a distinguerli. A ottobre 2026, l'elenco IANA datato 8 ottobre 2026 riporta 3.320 registrar accreditati. Il dato conta gli accreditamenti, non le aziende. ## Come un'azienda diventa registrar accreditato A ottobre 2026 la procedura dell'ICANN segue questo ordine: 1. Presentare la domanda. L'ICANN risponde entro 30 giorni dal ricevimento della domanda completa, poi fattura una quota di 3.500 USD che non viene rimborsata, qualunque sia l'esito. 2. In caso di approvazione, firmare il RAA per una durata di cinque anni, firmare un accordo di deposito in garanzia dei dati (data escrow) e pagare la quota annuale. 3. L'ICANN informa i registri. Il registrar concorda poi con ciascun gestore del registro i dettagli contrattuali, di pagamento e tecnici, supera i suoi test e può iniziare a vendere. Le quote ricorrenti dell'ICANN, a ottobre 2026, sono 4.000 USD l'anno (oppure quattro pagamenti da 1.000 USD), una quota variabile ripartita tra tutti i registrar attivi e 0,20 USD per ogni registrazione, rinnovo o trasferimento. Per chi fa domanda per la prima volta, l'ICANN considera adeguato un capitale circolante liquido di 70.000 USD. Il passo 3 è l'accreditamento presso il registro, un'approvazione distinta per ogni TLD. EURid, che gestisce .eu, chiede un pagamento anticipato di 2.500 euro e almeno 500 euro l'anno di transazioni a pagamento (a ottobre 2026). I registrar accreditati devono anche depositare una copia dei dati di registrazione presso un agente di deposito in garanzia, mantenere un contatto per gli abusi, pubblicare come i clienti possono presentare reclamo e rispettare la UDRP. ## Come scegliere un registrar: prezzo, sicurezza e assistenza Secondo il RAA, l'assegnatario ha diritto a conoscere l'identità del proprio registrar e a non subire costi nascosti, avvisi ingannevoli o pubblicità falsa, e i registrar devono pubblicare le proprie procedure di assistenza clienti e di reclamo. In cambio, l'assegnatario deve rispondere alle richieste del registrar entro 15 giorni, tenere aggiornati i dati dell'account e, se il nome si rinnova automaticamente, anche i dati di pagamento. Domande utili prima di acquistare: - Quanto costano rinnovo e trasferimento, non solo il primo anno? - L'account offre l'autenticazione a due fattori (2FA), ed è disponibile un blocco del registrar o un registry lock? - In quali lingue e attraverso quali canali è offerta l'assistenza? Le risposte dipendono dalle condizioni di ciascun registrar. Conviene leggerle e usare la procedura di reclamo pubblicata dal registrar se sorge un problema. ## Cosa succede se il registrar cessa l'attività Un accreditamento può finire in tre modi: il registrar vi rinuncia con un preavviso di 30 giorni, non viene rinnovato, oppure l'ICANN lo revoca (di solito con un preavviso di 15 giorni, subito in caso di insolvenza). L'ICANN può prima sospendere le nuove registrazioni e i trasferimenti in entrata per un massimo di 12 mesi. Il deposito in garanzia dei dati consente all'ICANN di spostare i nomi anche se il registrar in difficoltà non collabora. È l'esito normale, ma la procedura dell'ICANN prevede anche alternative, come lasciar scadere i nomi alle loro date. La Policy sui trasferimenti consente poi un trasferimento in blocco a un unico registrar ricevente accreditato per il TLD. Per l'assegnatario, a ottobre 2026: il trasferimento non costa nulla, la data di scadenza non viene prorogata, il registrar ricevente dovrebbe inviare istruzioni e può rifiutare i trasferimenti in uscita per i primi 60 giorni. Se il nome scade presto, conviene contattare il registrar ricevente. Il Consiglio di amministrazione dell'ICANN ha adottato modifiche alla Policy sui trasferimenti il 7 giugno 2026; non sono ancora in vigore, e questi dettagli potrebbero cambiare quando l'ICANN le attuerà. ## Fonti - [Registrar Accreditation Agreement](https://itp.cdn.icann.org/en/files/accredited-registrars/registrar-accreditation-agreement-21jan24-en.htm) - [How to Become an ICANN-Accredited Registrar](https://www.icann.org/en/contracted-parties/accredited-registrars/how-to-become-a-registrar) - [Registrar Fees](https://www.icann.org/en/contracted-parties/accredited-registrars/how-to-become-a-registrar/registrar-fees-10-08-2018-en) - [Registrar IDs](https://www.iana.org/assignments/registrar-ids) - [Bulk Transfers](https://www.icann.org/en/contracted-parties/accredited-registrars/resources/bulk-transfers) - [Become a registrar | EURid](https://eurid.eu/en/become-a-eu-registrar/) ## termini correlati - [registro](https://tldlog.com/it/glossario/registro/) - [rivenditore](https://tldlog.com/it/glossario/rivenditore/) - [RAA](https://tldlog.com/it/glossario/raa/) - [accreditamento ICANN](https://tldlog.com/it/glossario/accreditamento-icann/) - [assegnatario](https://tldlog.com/it/glossario/assegnatario/)