--- id: "registration" kind: "glossary-term" title: "registrazione" language: "it" category: "Ciclo di vita della registrazione" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/it/glossario/registrazione/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/registration/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/registro-dominio/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/registrierung/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/enregistrement-domaine/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/registro-dominio/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/registratsiya-domena/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/yuming-zhuce/" --- # registrazione Il procedimento con cui si ottiene, tramite un registrar, il diritto di usare un nome a dominio disponibile per un periodo stabilito, di solito da uno a dieci anni. Il registrar iscrive il nome presso il registro. Molti registri conservano anche i dati dell'assegnatario, ma .com e .net conservano solo dati minimi. Non è un acquisto definitivo e va rinnovata. Registrare un nome a dominio significa firmare un contratto che dà il diritto di usare un nome per un periodo stabilito. La registrazione passa attraverso un registrar, che iscrive il nome presso il registro che gestisce il dominio di primo livello. Non è un acquisto: il diritto dura quanto il contratto e comporta degli obblighi. ## Che cosa significa registrare un dominio Le parti sono tre: l'assegnatario chiede il nome, il registrar lo trasmette e il registro lo iscrive. Nei gTLD, ogni registrazione deve passare attraverso un registrar accreditato dall'ICANN. Alcuni ccTLD sono diversi: per .de si può passare da un membro di DENIC oppure rivolgersi direttamente a DENIC. Secondo il RAA, a ottobre 2026, ogni assegnatario di un gTLD firma un contratto di registrazione con il registrar e deve: - fornire dati di contatto esatti e aggiornarli entro 7 giorni da ogni modifica; - rispondere entro 15 giorni alle domande del registrar su quei dati; - dichiarare che, per quanto gli risulta, né la registrazione né l'uso del nome violano diritti altrui. Dati deliberatamente falsi, aggiornamenti mancati o più di 15 giorni senza risposta possono portare alla sospensione o alla cancellazione del nome. Gli investitori chiamano hand registration la registrazione di un nome libero al prezzo normale, in contrapposizione all'acquisto sul mercato secondario. ## Come registrare: i passaggi 1. Verificare che il nome sia libero e ammesso: non riservato, scritto in modo valido e accessibile se il TLD ha requisiti di idoneità. 2. Scegliere un registrar che offra il TLD. 3. Fornire i dati di contatto e accettare il contratto di registrazione. 4. Pagare. Il registrar può non attivare il nome finché non ha una ragionevole garanzia del pagamento. 5. Il registrar crea il nome presso il registro, tramite EPP, per il periodo scelto. 6. A ottobre 2026, in un gTLD, il registrar verifica l'indirizzo email o il numero di telefono entro 15 giorni. Senza risposta, controlla i dati manualmente o sospende il nome. I nomi liberi sono di solito assegnati in ordine di arrivo: .es li assegna nell'ordine in cui arrivano le domande, e .eu assegna un nome al soggetto idoneo la cui domanda ha raggiunto per prima il registro. In un nuovo gTLD questo vale a partire dalla fase di disponibilità generale. ## Per quanto tempo si può registrare A ottobre 2026, i nomi gTLD si registrano da 1 a 10 anni, per anni interi. Un rinnovo aggiunge anni, ma mai oltre 10 anni dalla data del rinnovo. Ogni registrar sceglie quali durate offrire. I ccTLD fissano le proprie durate. Un contratto .de non ha una scadenza fissa, e il titolare può recedere in qualsiasi momento. Per gli altri ccTLD conviene chiedere al registrar. Alla fine del periodo, il nome va rinnovato, altrimenti scade. ## Nomi che non si possono registrare: nomi riservati e soggetti a limiti I registri trattengono alcuni nomi. A ottobre 2026, il Registry Agreement base per i nuovi gTLD riserva: - «example», che non viene mai liberato; - le etichette di due caratteri; - www, rdds, whois e nic, per il funzionamento del registro; - i nomi di paesi e territori, liberati solo con il consenso del governo interessato, oppure dopo l'esame del GAC e l'approvazione dell'ICANN; - i nomi del Comitato olimpico internazionale, del Movimento della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e delle organizzazioni intergovernative, da un elenco dell'ICANN in vigore al più tardi dal 1° agosto 2020, mai liberati a terzi. Un registro può anche riservare altri nomi a propria discrezione e liberarli in seguito: è così che alcuni nomi premium arrivano sul mercato. I contratti più vecchi possono mantenere elenchi più vecchi: la tabella .com del 2006 comprende nomi dell'ICANN e dell'IANA come icann, iana e ietf. In .es, un nome di secondo livello non può coincidere con un TLD come .com o .uk, e le regole consentono a Red.es di riservare nomi di istituzioni dello Stato e toponimi ufficiali. L'ICANN può anche autorizzare la liberazione di nomi. Le sue autorizzazioni generali riguardano le etichette di due caratteri che non sono due lettere dal 1° dicembre 2014, e quelle di due lettere dal 13 dicembre 2016, con misure per evitare confusione con i codici dei paesi. ## Requisiti di idoneità in alcuni TLD I TLD aperti accettano chiunque; i TLD riservati fissano requisiti di idoneità. A ottobre 2026: - **.eu**: i cittadini dell'Unione europea (UE) ovunque vivano, i residenti di uno Stato membro che non sono cittadini dell'UE, e le imprese e le organizzazioni stabilite nell'UE. Il registro può revocare un nome se il titolare non soddisfa più i requisiti, e un nome può essere trasferito solo a un soggetto idoneo. - **.es**: chiunque abbia interessi o legami con la Spagna, intesi in senso ampio (residenti, imprese rivolte al mercato spagnolo, legami culturali, storici o sociali), senza controllo preventivo. Alcune zone sono più ristrette: .gob.es è solo per le pubbliche amministrazioni spagnole. - **.de**: nessun requisito di residenza, ma un titolare non domiciliato in Germania deve nominare un rappresentante in Germania per ricevere atti ufficiali o giudiziari, entro due settimane se DENIC lo chiede. Se un determinato assegnatario soddisfi i requisiti è una questione per il registro, il registrar o un avvocato. ## Preregistrazioni e backorder: che cosa promettono Una preregistrazione chiede a un registrar di provare a registrare un nome quando un TLD apre. L'ICANN avverte che il successo non può essere garantito: un altro registrar può ottenere il nome, i titolari di marchi hanno la precedenza, i nomi premium possono andare all'asta, alcuni nomi sono bloccati e il TLD potrebbe non essere mai lanciato. A ottobre 2026, la priorità per i marchi è il periodo sunrise: almeno 30 o 60 giorni prima della registrazione generale, a seconda del tipo, seguito dagli avvisi dei trademark claims per almeno i primi 90 giorni di registrazione generale. Un backorder riguarda un nome che qualcuno detiene già, nel caso in cui venga cancellato. Neanche questo garantisce il nome. Un esempio pratico: qualcuno vuole example.com ma non può ottenerlo, perché «example» è riservato in .com e nei nuovi gTLD. Sceglie un nome libero di fantasia, qui shop.example, sceglie un registrar, fornisce dati esatti, paga per 2 anni e conferma il proprio indirizzo email entro 15 giorni. Dopo due anni rinnova, altrimenti il nome scade. ## Fonti - [2013 Registrar Accreditation Agreement](https://itp.cdn.icann.org/en/files/accredited-registrars/registrar-accreditation-agreement-21jan24-en.htm) - [Base gTLD Registry Agreement](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/base-registry-agreement-21-01-2024-en.html) - [Pre-Reserve a Domain Name, or Not? ICANN Answers the Question](https://www.icann.org/en/blogs/details/pre-reserve-a-domain-name-or-not-icann-answers-the-question-13-11-2013-en) - [Regulation (EU) 2019/517 on the implementation and functioning of the .eu top-level domain name](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32019R0517) ## termini correlati - [rinnovo](https://tldlog.com/it/glossario/rinnovo/) - [scadenza](https://tldlog.com/it/glossario/scadenza/) - [registrar](https://tldlog.com/it/glossario/registrar/) - [assegnatario](https://tldlog.com/it/glossario/assegnatario/)