--- id: "registry" kind: "glossary-term" title: "registro" language: "it" category: "Ruoli e organizzazioni del settore" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/it/glossario/registro/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/registry/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/registro/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/registry/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/registre/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/registro/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/registratura/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/zhuce-guanli-jigou/" --- # registro La banca dati e il sistema centrali che conservano tutti i nomi a dominio registrati in un dominio di primo livello (TLD) e pubblicano il file di zona usato dal DNS. In senso lato la parola indica anche l'organizzazione che li gestisce, il cui nome corretto è gestore del registro. La maggior parte dei registri vende nomi solo tramite i registrar. Verisign, per esempio, gestisce il registro del .com. Il registro è la banca dati centrale di un dominio di primo livello (TLD), come .com o .es, insieme ai sistemi che lo fanno funzionare. Ogni nome registrato in quel TLD vi è iscritto. La parola si usa anche per l'organizzazione responsabile, anche se il nome preciso di quell'organizzazione è gestore del registro. ## Che cos'è un registro L'ICANN descrive il registro come la banca dati principale e autorevole dei nomi a dominio registrati in un TLD. Ogni TLD ha un solo registro. Il Registry Agreement base dell'ICANN elenca i servizi di registro fondamentali: - ricevere i dati di registrazione dai registrar; - far funzionare i server DNS del TLD; - pubblicare il file di zona, che il DNS usa per trovare i name server di ogni nome del TLD; - pubblicare i dati di contatto e gli altri dati di registrazione. Quando qualcuno visita example.com, il DNS consulta il registro di .com per sapere quali name server rispondono per quel nome. A ottobre 2026, l'IANA indica VeriSign Global Registry Services per .com e Red.es per .es. L'Orden ITC/1542/2005 spagnola fa di Red.es l'autorità che gestisce il registro dei nomi .es. ## Gestore del registro e fornitore back-end Il gestore del registro detiene il diritto di gestire un TLD e ne fissa le regole: chi può registrare, a quali condizioni e a quale prezzo all'ingrosso. Per un gTLD, quel diritto deriva da un Registry Agreement con l'ICANN, che secondo l'accordo base dura dieci anni e si rinnova per ulteriori periodi di dieci anni salvo che termini. Per un ccTLD deriva da un quadro locale, come l'ordinanza del 2005 per .es. Molti gestori affidano a un fornitore back-end la gestione dei sistemi tecnici. L'ICANN lo chiama Back-End Registry Operator o Registry Service Provider (RSP). L'ICANN considera critiche cinque funzioni: - la risoluzione DNS dei nomi registrati; - l'SRS, il sistema che i registrar usano per creare e gestire i nomi; - l'RDDS, i servizi di ricerca dei dati di registrazione come RDAP; - i depositi in garanzia dei dati (data escrow); - una zona firmata correttamente con DNSSEC. Affidarsi a un fornitore non trasferisce la responsabilità: secondo l'accordo base, il gestore resta vincolato a tutti i suoi obblighi. I richiedenti del Round 2026 dei nuovi gTLD dell'ICANN devono indicare uno o più RSP valutati tramite il programma di valutazione degli RSP. ## Come i registrar si collegano a un registro Secondo l'accordo base, i nomi di un gTLD devono essere registrati tramite registrar accreditati dall'ICANN, con eccezioni limitate. L'accreditamento ICANN da solo non basta: ogni registrar firma anche il Registry-Registrar Agreement (RRA) del registro, uno dei passi dell'accreditamento presso il registro. Il registro deve usare lo stesso accordo per tutti i registrar e dare un accesso non discriminatorio a ogni registrar accreditato che lo firma e lo rispetta. Il collegamento tecnico è l'SRS, a cui i registrar accedono tramite EPP, un protocollo standard richiesto dall'accordo base. Il codice di condotta del registro (specifica 9 dell'accordo) vieta a un registro di dare a un registrar un accesso privilegiato, a meno che tutti possano ottenerlo a condizioni simili. Vieta anche il front-running: registrare nomi sfruttando informazioni riservate su ciò che le persone cercano. I ccTLD possono funzionare in modo diverso. L'ordinanza del 2005 per .es prevede registrar accreditati in libera concorrenza e consente anche di fare domanda direttamente a Red.es. ## Come guadagnano i registri Un registro fa pagare ai registrar un prezzo all'ingrosso per ogni anno di una nuova registrazione o di un rinnovo, e per ogni trasferimento tra registrar. I registrar fissano poi i propri prezzi al dettaglio. Secondo l'accordo base, i registrar devono ricevere un preavviso di almeno 30 giorni per un aumento di prezzo delle nuove registrazioni e di 180 giorni per i rinnovi. I TLD storici come .com hanno accordi propri. A ottobre 2026, l'accordo .com (versione del 1° dicembre 2024, periodo iniziale fino al 30 novembre 2030) fissa un prezzo massimo partito da 10,26 USD l'anno, che può aumentare fino al 7% l'anno a determinate condizioni; dal 1° novembre 2026 è previsto un prezzo di 10,97 USD. Verisign deve applicare lo stesso prezzo a tutti i registrar accreditati dall'ICANN. ## Quando un registro cambia proprietario o fornitore ### Una vendita Nell'acquisizione di un registro, un acquirente prende il controllo del gestore o riceve il TLD stesso. Secondo l'accordo base, sia un cambio di controllo sia la cessione del Registry Agreement richiedono il consenso scritto preventivo dell'ICANN, che non può essere negato senza un motivo ragionevole, e il gestore deve informare l'ICANN con almeno 30 giorni di anticipo. L'ICANN verifica la situazione finanziaria e le capacità operative e tecniche dell'acquirente, e svolge controlli sui precedenti. A ottobre 2026, l'ICANN dichiara di rispondere entro 10 giorni di calendario quando l'acquirente gestisce già un gTLD, ed entro 30 quando non lo gestisce. Le sue quote per la cessione di un TLD a un nuovo gestore di norma non superano 19.000 USD. ### Un cambio di fornitore back-end Il passaggio a un nuovo fornitore back-end è ciò che l'ICANN chiama cambio di Material Subcontracting Arrangement (MSA). I passaggi sono una presentazione informale, l'approvazione di un piano di transizione, il Registry System Testing (RST), la presentazione formale e l'esame dell'ICANN, la decisione dell'ICANN e il trasferimento vero e proprio. Un fornitore che non gestisce ancora alcun gTLD o che non ha superato la valutazione del 2026 richiede anche una valutazione tecnica (stimata in 14.300 USD a ottobre 2026) e un'esercitazione di simulazione. A ottobre 2026 l'ICANN consiglia di prevedere almeno da 7 a 12 settimane. Una cessione e un cambio MSA vanno fatti uno dopo l'altro, non contemporaneamente. L'ICANN usa «registry transition» per il cambio della parte titolare del Registry Agreement; nell'uso del settore il termine copre entrambi i tipi di passaggio. ### Un guasto Se il DNS o il DNSSEC restano fuori servizio per 4 ore in tutto in una settimana, oppure EPP o RDAP e RDDS per 24 ore in tutto in una settimana, l'ICANN può affidare le funzioni critiche a un gestore back-end di emergenza (Emergency Back-End Registry Operator, EBERO). A ottobre 2026 i fornitori sono Canadian Internet Registration Authority (CIRA), China Internet Network Information Center (CNNIC) e Nominet. L'EBERO non si applica ad alcuni gTLD storici. Il salvataggio si basa sul deposito in garanzia dei dati, una copia dei dati del registro che il gestore deposita ogni giorno. Un gestore di emergenza di norma non accetta nuove registrazioni; se dopo un invito a presentare proposte non si fa avanti un registro successore, il TLD viene chiuso. ## Registro, registrar e assegnatario: i tre ruoli L'ICANN riassume così una registrazione: l'assegnatario registra un nome presso un registrar; il registrar verifica che il nome sia disponibile e invia la richiesta al gestore del registro; il gestore del registro aggiunge il nome al registro. I rivenditori offrono registrazioni tramite un registrar. I contratti seguono la stessa catena: il gestore del registro firma con l'ICANN (Registry Agreement); il registrar firma con l'ICANN (RAA) e con ciascun registro (RRA); l'assegnatario firma con il registrar. ## Fonti - [ICANN Acronyms and Terms](https://www.icann.org/en/icann-acronyms-and-terms) - [Registry Agreement](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/base-registry-agreement-12-03-2026-en.pdf) - [Material Subcontracting Arrangement (MSA) Change](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/services/material-subcontracting-arrangement-change) - [Assignment of a Registry Agreement](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/services/assignment-of-registry-agreements) - [.com Registry Agreement (Verisign), as amended 1 December 2024](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/com/com-agreement-html-01-12-2024-en.htm) ## termini correlati - [registrar](https://tldlog.com/it/glossario/registrar/) - [Registry Agreement](https://tldlog.com/it/glossario/registry-agreement/) - [fornitore di servizi di registro](https://tldlog.com/it/glossario/fornitore-servizi-registro/) - [TLD](https://tldlog.com/it/glossario/tld/) - [prezzo all'ingrosso](https://tldlog.com/it/glossario/prezzo-ingrosso/)