--- id: "registry-agreement" kind: "glossary-term" title: "Registry Agreement" language: "it" category: "Governance e policy" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/it/glossario/registry-agreement/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/registry-agreement/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/acuerdo-registro/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/registry-agreement/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/contrat-registre/" pt-BR: "https://tldlog.com/pt/glossario/contrato-registro/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/soglashenie-administrirovanii-reestra/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/zhuce-guanli-jigou-xieyi/" --- # Registry Agreement Il contratto tra l'ICANN e il gestore di un gTLD. Stabilisce gli obblighi tecnici, di policy e contro gli abusi, le quote dovute all'ICANN e, per alcuni TLD, regole sui prezzi. La maggior parte dei nuovi gTLD usa un accordo base standard. I TLD storici, come il .com, hanno versioni proprie. Ogni dominio di primo livello generico funziona in base a un contratto con l'ICANN chiamato Registry Agreement. Stabilisce che cosa il registro deve fare e pagare, e che cosa succede quando passa di mano o cessa. ## Che cos'è il Registry Agreement È un contratto tra l'ICANN, una società senza scopo di lucro di pubblica utilità costituita in California, e il gestore del registro di un gTLD. La maggior parte dei nuovi gTLD usa un modello base standard: la versione approvata il 21 gennaio 2024 per i TLD del round del 2012, oppure la versione del 2026, approvata dal Consiglio di amministrazione dell'ICANN il 12 marzo 2026 per i richiedenti ammessi nel Round 2026. L'accordo base dura dieci anni e si rinnova per ulteriori periodi di dieci anni, salvo in caso di risoluzione o di violazioni sostanziali ripetute. ## Che cosa deve fare un registro: le specifiche principali In base all'accordo base, un registro deve: - Rispettare le policy di consenso, comprese quelle future. - Vendere i nomi solo tramite registrar accreditati dall'ICANN, dando a tutti lo stesso accesso. - Dare ai registrar un preavviso di almeno 30 giorni per gli aumenti di prezzo delle nuove registrazioni e di 180 giorni per i rinnovi, mantenere uniformi i prezzi di rinnovo e consentire ai registrar di rinnovare da uno a dieci anni al prezzo in vigore prima dell'aumento. - Pagare quote all'ICANN. Nel modello 2026, al 1° gennaio 2025, erano di 6.437,50 dollari statunitensi (USD) a trimestre più 0,2575 USD per transazione oltre una soglia. Entrambi gli importi possono essere adeguati (a ottobre 2026). L'accordo base fissa regole di preavviso, non tetti di prezzo. I TLD storici hanno accordi negoziati a parte, e l'accordo .com, tra l'ICANN e VeriSign, Inc., prevede invece un tetto: il prezzo massimo può aumentare fino al 7% in ciascuno degli ultimi quattro anni di ogni periodo di sei anni. Il periodo in corso dura fino al 30 novembre 2030 e può essere rinnovato (a ottobre 2026). ### Specifica 9: il codice di condotta del registro Dal 2010 l'ICANN consente allo stesso gruppo di possedere sia un registro sia un registrar nei nuovi gTLD (integrazione verticale), e la specifica 9 è la principale garanzia. Il registro non può favorire alcun registrar, né registrare nomi per conto proprio se non tramite un registrar accreditato, a parte i nomi riservati e fino a 500 nomi. Un registrar collegato deve essere un'entità giuridica separata, con contabilità separata. Un TLD usato solo dal gestore e dalle sue affiliate può chiedere un'esenzione. ### Specifica 10: livelli di servizio L'ICANN verifica ogni registro con sonde in tutto il mondo. Gli obiettivi mensili comprendono il 100% di disponibilità del servizio DNS e non più di 864 minuti di interruzione (circa il 98%) per EPP e per RDAP. ## Impegni di interesse pubblico e obblighi contro gli abusi La specifica 11 contiene gli impegni di interesse pubblico (public interest commitments, PIC). Alcuni sono stati offerti dai richiedenti; altri valgono per tutti. Un registro deve: - Usare solo registrar vincolati dal RAA del 2013. - Far vietare ai registrar, nelle condizioni per i clienti, malware, botnet, phishing, pirateria, violazioni di diritti, frode, contraffazione e altre attività illecite, con la possibile sospensione del nome come conseguenza. - Controllare periodicamente il proprio TLD per individuare abusi del DNS e tenere statistiche su ciò che ha trovato e fatto. - Non riservare un TLD formato da una parola generica a una sola azienda e alle sue affiliate. L'ICANN fa rispettare questi impegni, e i reclami possono passare anche per la PICDRP, nella sua forma rivista dal 1° febbraio 2020. Tra i rimedi può esserci la risoluzione del contratto. L'accordo definisce l'abuso del DNS come malware, botnet, phishing, pharming e lo spam usato per veicolarli. Quando un registro ha prove azionabili di un abuso, deve agire tempestivamente: come minimo, segnalare il nome al registrar oppure intervenire direttamente. ## Come cambia il contratto: emendamenti e nuovi servizi **Un singolo registro.** Per aggiungere, modificare o eliminare un servizio di registro, un registro usa la RSEP. L'ICANN verifica se ci sono problemi rilevanti di sicurezza, stabilità e concorrenza; alcuni servizi, come il registry lock, hanno una procedura accelerata. L'approvazione può richiedere un emendamento al contratto. **Tutti i registri.** Un emendamento globale procede per fasi: 1. L'ICANN consulta un gruppo di lavoro dei registri e pubblica il testo per almeno 30 giorni. 2. Il Consiglio di amministrazione dell'ICANN lo approva. 3. I registri votano entro 60 giorni. L'emendamento passa con il sì dei gestori che hanno pagato due terzi delle quote dell'anno precedente e della maggioranza dei gestori, con un voto per TLD. Il mancato voto conta come no. 4. Entra in vigore 60 giorni dopo la comunicazione dell'ICANN. ## Quando un registro viene venduto o l'accordo termina La cessione dell'accordo, un cambio di controllo del gestore o un nuovo subappaltatore per una funzione critica, come il fornitore back-end, richiedono l'approvazione preventiva dell'ICANN. Il gestore dà un preavviso di almeno 30 giorni e l'ICANN svolge controlli sui precedenti. Il silenzio per 30 giorni vale come consenso. L'ICANN può risolvere il contratto se una violazione sostanziale resta senza rimedio 30 giorni dopo la notifica. Il registro può recedere per qualsiasi motivo con un preavviso di 180 giorni. L'ICANN prende allora una decisione preliminare, aperta alla consultazione pubblica, sul trasferimento del TLD a un successore; per un TLD usato solo dal suo gestore serve il consenso del gestore. Per esempio, il gestore di .juniper ha comunicato il recesso l'8 giugno 2026; con la decisione preliminare del 20 luglio 2026 l'ICANN ha stabilito di non trasferirlo, e lo ha confermato con una decisione definitiva il 15 settembre 2026. Se il DNS è fuori servizio per 4 ore in una settimana, oppure EPP o RDAP per 24 ore, l'ICANN può nominare un gestore di emergenza (EBERO). ## Perché conta per gli assegnatari Gli assegnatari non sono parti del contratto, ma il contratto determina ciò che ricevono. Obbliga i registri a dare ai registrar un preavviso sugli aumenti del prezzo all'ingrosso e fissa livelli di servizio, con un gestore di emergenza e regole di continuità. Quando un TLD cessa senza un successore, i suoi nomi smettono di funzionare. Anche le regole contro gli abusi riguardano gli assegnatari: l'assegnatario di shop.example accetta condizioni del registrar che vietano il phishing, e per questo il nome può essere sospeso. Come si applichi una clausola in un caso concreto è una questione per il registrar, il registro o un avvocato. ## Fonti - [Registry Agreement (2026 Base Registry Agreement)](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/base-registry-agreement-12-03-2026-en.pdf) - [2024 Global Amendments to the 2013 Registrar Accreditation Agreement (RAA) and Base gTLD Registry Agreement (Base RA)](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/global-amendments/2024-global-amendments) - [Registry Agreement Termination Information Page](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/services/registry-agreement-termination-service) ## termini correlati - [gestore del registro](https://tldlog.com/it/glossario/gestore-registro/) - [RAA](https://tldlog.com/it/glossario/raa/) - [parti contraenti](https://tldlog.com/it/glossario/parti-contraenti/) - [tetto ai prezzi](https://tldlog.com/it/glossario/tetto-prezzi/)