---
id: "58874010-e4e3-43e7-add6-f5215d7d9a7b"
kind: "link"
title: "Editori chiedono controlli più severi sugli assegnatari dopo la registrazione di un sito pirata con un nome falso"
language: "it"
section: "legal"
date: "2026-10-20T05:20:21Z"
updated: "2026-10-20T05:20:21Z"
canonical: "https://tldlog.com/it/l/editori-chiedono-controlli-piu-severi-assegnatari-dopo/"
origin: "automatic"
master: "https://tldlog.com/l/publishers-urge-stricter-registrant-checks-pirate-manga-site/"
translations:
  en: "https://tldlog.com/l/publishers-urge-stricter-registrant-checks-pirate-manga-site/"
  es: "https://tldlog.com/es/l/editores-piden-controles-mas-estrictos-titulares-registrarse/"
  de: "https://tldlog.com/de/l/verlage-fordern-strengere-pruefung-domaininhabern-piraterie/"
  fr: "https://tldlog.com/fr/l/editeurs-reclament-controles-plus-stricts-titulaires-apres/"
  pt-BR: "https://tldlog.com/pt/l/editores-pedem-checagens-mais-rigorosas-titulares-apos-site/"
  ru: "https://tldlog.com/ru/l/izdateli-trebuyut-bolee-strogoy-proverki-registrantov-posle/"
  zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/l/chuban-shang-huyu-jiaqiang-zhuce-ren-hecha/"
source:
  name: "theregister.com"
  url: "https://www.theregister.com/legal/2026/10/20/david-beckham-was-briefly-the-worlds-second-worst-manga-pirate/5304044"
  language: "en"
  date: "2026-10-20T04:21:20Z"
---

# Editori chiedono controlli più severi sugli assegnatari dopo la registrazione di un sito pirata con un nome falso

## in parole semplici

Un sito che diffondeva illegalmente fumetti giapponesi era registrato con il nome di un famoso calciatore. Un gruppo di editori di fumetti afferma che chi acquista nomi a dominio dovrebbe essere controllato con più attenzione. ICANN, l'ente che gestisce i nomi su internet, sta lavorando a una regola per affrontare questo tipo di abuso.

Un sito registrato da una persona che usava il nome « David Beckham » era, nel febbraio 2025, la seconda fonte più visitata al mondo di manga giapponesi pirata, secondo la fonte. Il nome apparteneva a un assegnatario falso, non al calciatore. Tatsuo Ninoseki, avvocato dello studio Shin Hirakawa-Cho Law Office che rappresenta la Japan Publishers manga Anti-Piracy Conference (JPMAC), ha sollevato il caso durante una sessione sull'abuso del DNS nell'assemblea annuale ICANN a Bali, in Indonesia.

Ninoseki ha detto che traduzioni inglesi non autorizzate di manga vengono pubblicate su siti che ospitano pubblicità. Ha affermato che questi siti possono attirare centinaia di milioni di utenti e costare agli editori 17 miliardi di dollari di ricavi ogni anno. JPMAC ha scelto di prendere di mira i pirati su scala commerciale piuttosto che i singoli trasgressori del diritto d'autore, inviando loro lettere legali e ricorrendo ad altri strumenti legali contro siti come quello registrato con il nome Beckham.

Ninoseki ha spiegato che gli operatori pirata mantengono insiemi di nomi a dominio e si spostano tra di essi. Ha detto che hanno registrato nomi in 158 TLD e spesso passano da uno all'altro. Poiché i domini pirata condividono elementi di denominazione comuni, gli utenti possono prevedere dove un sito ricomparirà anche dopo che Google ha smesso di indicizzarlo. Alcuni operatori reindirizzano il traffico da domini inutilizzati verso siti attivi e distribuiscono i visitatori su più siti contemporaneamente per mantenere basso il traffico di ciascuno.

Ninoseki ha affermato che l'82,4% dei passaggi tra domini avviene entro 15 giorni dal precedente spostamento, un dato che, a suo parere, dimostra che gli operatori anticipano le azioni di contrasto e le richieste di takedown. « Molti passaggi tra domini non sembrano una reazione alle contromisure legali », ha detto l'avvocato. Ha sostenuto che una verifica più approfondita degli assegnatari sarebbe utile, in particolare controlli sugli indirizzi fisici che forniscono, che secondo lui permetterebbero di escludere più pirati.

ICANN definisce l'abuso del DNS come l'uso dei nomi a dominio per favorire malware, botnet, phishing, pharming e spam. Sta lavorando a una politica chiamata PDP1 per affrontare l'abuso del DNS. Un elemento richiederebbe ai registri di considerare tutti i domini detenuti da un cliente se uno di essi risulta coinvolto in abuso del DNS. Con questo approccio, una volta che un assegnatario viene collegato a un sito pirata, anche gli altri domini registrati dalla stessa persona potrebbero essere controllati.

Fonte: [theregister.com](https://www.theregister.com/legal/2026/10/20/david-beckham-was-briefly-the-worlds-second-worst-manga-pirate/5304044)