--- id: "red-es" kind: "glossary-term" title: "Red.es" language: "pt-BR" category: "Funções e organizações do setor" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/pt/glossario/red-es/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/red-es/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/red-es/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/red-es/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/red-es/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/red-es/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/red-es/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/red-es/" --- # Red.es Um órgão público espanhol vinculado ao governo nacional. Sua unidade Dominios.es administra o registro do .es, o domínio de código de país da Espanha. Os nomes .es são registrados por meio de registradores credenciados, e a Red.es também publica estatísticas sobre o domínio. A Red.es é o órgão público espanhol que administra o .es, o domínio de código de país da Espanha. A lei espanhola faz dela a autoridade que atribui os nomes .es, e ela opera o registro sob a marca Dominios.es. A Red.es recomenda registrar por meio de uma empresa credenciada por ela, mas qualquer pessoa com vínculos com a Espanha pode solicitar um nome, onde quer que viva. ## O que é a Red.es e seu papel no .es A Red.es é uma “entidad pública empresarial”, um órgão público de propriedade do Estado. Em outubro de 2026, está vinculada ao Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, o ministério espanhol para a transformação digital. Pela Lei 34/2002, a Red.es é a autoridade responsável pela atribuição dos nomes .es e administra seu registro. A IANA a indica como gerente do .es. A Red.es também promove a sociedade da informação, participa de órgãos da ICANN que coordenam registros e assessora o ministério no GAC. As regras do .es têm três níveis: a lei; o Plan Nacional de Nombres de Dominio de Internet, aprovado por portaria ministerial (Orden ITC/1542/2005, em vigor desde 1º de junho de 2005); e as instruções da Red.es sobre procedimentos, taxas, termos reservados e caracteres. Uma resolução publicada no diário oficial da Espanha em 5 de outubro de 2026 confirma que o Plan de 2005 continua sendo a política de registro. Em 6 de outubro de 2026, havia 2.261.050 nomes .es registrados. ## Como os domínios .es são registrados e quem pode registrá-los Qualquer pessoa ou organização que tenha interesses ou vínculos com a Espanha pode registrar. O Plan interpreta isso de forma ampla: basta, por exemplo, ter como alvo o mercado espanhol. Não é preciso residir no país. Os nomes são atribuídos por ordem de chegada, sem prioridade geral para titulares de direitos como marcas. No segundo nível, a Red.es verifica apenas a sintaxe e suas listas de termos bloqueados ou reservados. O titular é responsável pelo uso lícito. Fora do procedimento extrajudicial, a Red.es só cancela um nome por violação de direitos mediante ordem judicial. Um nome pode ser registrado por 1, 2, 3, 4, 5 ou 10 anos. A renovação deve ser paga em até dez dias corridos após o pedido. Um nome expirado continua atribuído, mas fica invisível na internet por cinco dias corridos e depois fica livre. Os agentes credenciados definem seus próprios preços. A Red.es também vende diretamente, sem serviços adicionais e a um preço mais alto: em outubro de 2026, € 33,38 por ano para um nome .es, com o imposto sobre o valor agregado (IVA) incluído. Os agentes pagam à Red.es € 4,09 por ano sem IVA. ## Regras próprias do .es: caracteres, terceiros níveis e agentes credenciados Um nome .es pode usar letras das línguas da Espanha (incluindo á, à, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, ñ, ç e l·l), algarismos e o hífen. Não pode começar nem terminar com hífen, nem começar com “xn--”. Os nomes de segundo nível têm de 3 a 63 caracteres; os de terceiro nível, de 2 a 63. Nomes formados apenas por sobrenomes, ou por nomes e sobrenomes, devem ter relação direta com o titular. Há também cinco zonas de terceiro nível: .com.es (aberta), .nom.es (pessoas físicas), .org.es (organizações sem fins lucrativos), .gob.es (administrações públicas espanholas) e .edu.es (entidades de ensino ou pesquisa oficialmente reconhecidas). Somente no .gob.es e no .edu.es os requisitos são verificados antes da atribuição. Os registradores credenciados para o .es se chamam “agentes registradores”. A própria Red.es os credencia; em outubro de 2026, sua lista tinha 107. O credenciamento exige comprovação de solvência, seguro de responsabilidade civil, uma garantia, um contrato e uma taxa de adesão. O titular pode transferir um nome para outro agente a qualquer momento. ## Disputas sobre nomes .es: o procedimento extrajudicial A Red.es aprovou as regras de seu procedimento extrajudicial em 7 de novembro de 2005. Todo titular de um .es está sujeito a ele, e qualquer das partes ainda pode recorrer à Justiça. O reclamante deve ter um direito anterior protegido na Espanha, como uma marca, um nome comercial, uma denominação social, uma denominação de origem, um nome pessoal ou um pseudônimo notório, ou o nome oficial de um órgão público espanhol. Ele deve demonstrar que o nome é idêntico ou semelhante a ponto de causar confusão com esse direito, que o titular não tem direitos nem interesses legítimos sobre ele, e que o nome foi registrado ou está sendo usado de má-fé (por exemplo, principalmente para vendê-lo ou para prejudicar um concorrente). As etapas: 1. O reclamante apresenta a reclamação a um dos quatro provedores credenciados (Adigital, Autocontrol, Cámara de España ou o Centro de Arbitragem e Mediação da OMPI) e paga a taxa: € 1.400 para um nome em outubro de 2026. 2. A Red.es bloqueia o nome assim que é notificada. 3. O titular tem 20 dias corridos para responder. 4. Um único especialista decide, em espanhol, em média cerca de dois meses após a apresentação. 5. Se a reclamação for aceita, o nome é transferido ao reclamante, que então pede a transferência à Red.es, ou cancelado, se o reclamante pediu apenas o cancelamento. A decisão não é executada se uma das partes comprovar que recorreu à Justiça dentro de um prazo curto após a notificação, fixado nas regras do procedimento. Em outubro de 2026, a Dominios.es lista 838 decisões publicadas. A Red.es publica as regras vigentes na Dominios.es. À parte, mediante ordem judicial, ou provisoriamente a pedido da polícia espanhola, a Red.es suspende ou cancela nomes usados para cometer crimes. ## Como o .es se diferencia dos gTLDs sob a ICANN As regras do .es vêm da lei espanhola e das instruções da Red.es, não das políticas da ICANN nem de Contratos de Registro. Não existe credenciamento de registradores da ICANN para o .es, e as taxas são preços públicos fixados pela Red.es. O procedimento de disputa é uma variação da UDRP, não a própria UDRP: protege mais tipos de direitos, basta a má-fé no registro ou no uso (a UDRP exige as duas), o idioma é o espanhol e o reclamante aceita a jurisdição dos tribunais de Madri. ## Fontes - [Orden ITC/1542/2005 (Plan Nacional for .es)](https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2005-8902) - [How much it costs to register it | Dominios.es](https://www.dominios.es/en/registra-un-dominio/cuanto-registrarlo) - [Recover your domain | Dominios.es](https://www.dominios.es/en/gestiona-tu-dominio/recupera-tu-dominio) - [WIPO Domain Name Dispute Resolution Service for .ES](https://www.wipo.int/amc/en/domains/cctld/es/index.html) ## termos relacionados - [ccTLD](https://tldlog.com/pt/glossario/cctld/) - [gerente de ccTLD](https://tldlog.com/pt/glossario/gerente-cctld/) - [CENTR](https://tldlog.com/pt/glossario/centr/) - [LACTLD](https://tldlog.com/pt/glossario/lactld/) - [registrador](https://tldlog.com/pt/glossario/registrador/)