--- id: "registry" kind: "glossary-term" title: "registro" language: "pt-BR" category: "Funções e organizações do setor" updated: "2026-10-10T23:13:20Z" canonical: "https://tldlog.com/pt/glossario/registro/" translations: en: "https://tldlog.com/glossary/registry/" es: "https://tldlog.com/es/glosario/registro/" de: "https://tldlog.com/de/glossar/registry/" fr: "https://tldlog.com/fr/glossaire/registre/" it: "https://tldlog.com/it/glossario/registro/" ru: "https://tldlog.com/ru/glossariy/registratura/" zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/cihui/zhuce-guanli-jigou/" --- # registro O banco de dados e o sistema centrais que guardam todos os nomes de domínio registrados em um domínio de topo (TLD) e publicam o arquivo de zona usado pelo DNS. Em sentido mais amplo, a palavra também designa a organização que os opera, cujo nome correto é operador de registro. A maioria dos registros vende nomes apenas por meio de registradores. A Verisign, por exemplo, opera o registro do .com. Um registro é a base de dados central de um domínio de topo (TLD), como .com ou .es, junto com os sistemas que a operam. Todo nome registrado nesse TLD fica inscrito ali. A palavra também é usada para a organização responsável, embora o nome preciso dessa organização seja operador de registro. ## O que é um registro A ICANN descreve o registro como a base de dados mestra e oficial dos nomes de domínio registrados em um TLD. Cada TLD tem um único registro. O Contrato de Registro padrão da ICANN lista os serviços de registro essenciais: - receber dados de registro dos registradores; - operar os servidores DNS do TLD; - publicar o arquivo de zona, que o DNS usa para encontrar os servidores de nomes de cada nome do TLD; - publicar os dados de contato e outros dados de registro. Quando alguém visita example.com, o DNS consulta o registro do .com para descobrir quais servidores de nomes respondem por esse nome. Em outubro de 2026, a IANA indica a VeriSign Global Registry Services para o .com e a Red.es para o .es. A Orden ITC/1542/2005 da Espanha faz da Red.es a autoridade que administra o registro dos nomes .es. ## Operador de registro e provedor de serviços de registro O operador de registro detém o direito de operar um TLD e define suas regras: quem pode registrar, em que condições e a que preço de atacado. Em um gTLD, esse direito vem de um Contrato de Registro com a ICANN, que pelo contrato padrão vale por dez anos e é renovado por novos períodos de dez anos, a menos que termine. Em um ccTLD, vem de um marco local, como a portaria de 2005 para o .es. Muitos operadores contratam um provedor de serviços de registro (provedor de back-end) para operar os sistemas técnicos. A ICANN o chama de Back-End Registry Operator ou Registry Service Provider (RSP). A ICANN considera críticas cinco funções: - a resolução DNS dos nomes registrados; - o SRS, o sistema que os registradores usam para criar e gerenciar nomes; - o RDDS, os serviços de consulta de dados de registro, como o RDAP; - os depósitos de custódia de dados (data escrow); - uma zona corretamente assinada com DNSSEC. Contratar um provedor não transfere a responsabilidade: pelo contrato padrão, o operador continua sujeito a todas as suas obrigações. Os candidatos da rodada de 2026 de novos gTLDs da ICANN devem indicar um ou mais RSPs avaliados pelo Programa de Avaliação de RSP. ## Como os registradores se conectam a um registro Pelo contrato padrão, os nomes de um gTLD devem ser registrados por meio de registradores credenciados pela ICANN, com exceções limitadas. O credenciamento da ICANN não basta por si só: cada registrador também assina o Contrato entre Registro e Registrador (RRA) do registro, uma das etapas do credenciamento no registro. O registro deve usar o mesmo contrato para todos os registradores e dar acesso não discriminatório a todo registrador credenciado que o assine e o cumpra. A conexão técnica é o SRS, que os registradores acessam por meio do EPP, um protocolo padrão exigido pelo contrato padrão. O Código de Conduta do Operador de Registro (Especificação 9 do contrato) proíbe um registro de dar acesso preferencial a qualquer registrador, a menos que todos possam se qualificar em condições semelhantes. Ele também proíbe o front-running: registrar nomes com base em informações privilegiadas sobre o que as pessoas pesquisam. Os ccTLDs podem funcionar de outra forma. A portaria de 2005 para o .es prevê registradores credenciados em livre concorrência e também permite que os interessados façam o pedido diretamente à Red.es. ## Como os registros ganham dinheiro Um registro cobra dos registradores um preço de atacado por cada ano de um novo registro ou de uma renovação, e por cada transferência entre registradores. Os registradores então definem seus próprios preços de varejo. Pelo contrato padrão, os registradores devem receber aviso com pelo menos 30 dias de antecedência sobre um aumento de preço para novos registros e com 180 dias para renovações. TLDs legados como o .com têm contratos próprios. Em outubro de 2026, o contrato do .com (versão de 1º de dezembro de 2024, prazo inicial até 30 de novembro de 2030) fixa um preço máximo que começou em US$ 10,26 por ano e pode subir até 7% ao ano em condições definidas; um preço de US$ 10,97 está previsto a partir de 1º de novembro de 2026. A Verisign deve cobrar o mesmo preço de todos os registradores credenciados pela ICANN. ## Quando um registro muda de dono ou de provedor ### Uma venda Na aquisição de um registro, um comprador assume o controle do operador ou recebe o próprio TLD. Pelo contrato padrão, tanto a mudança de controle quanto a cessão do Contrato de Registro precisam do consentimento prévio por escrito da ICANN, que não pode ser negado sem motivo razoável, e o operador deve avisar a ICANN com pelo menos 30 dias de antecedência. A ICANN verifica as finanças e a capacidade operacional e técnica do comprador e faz verificações de antecedentes. Em outubro de 2026, a ICANN diz que responde em até 10 dias corridos quando o comprador já opera um gTLD, e em até 30 quando não opera. Suas taxas pela cessão de um TLD a um novo operador em geral não passam de US$ 19.000. ### Uma mudança de provedor de serviços de registro A passagem para um novo provedor de serviços de registro é o que a ICANN chama de mudança de Material Subcontracting Arrangement (MSA). As etapas são um envio informal, a aprovação de um plano de transição, o Registry System Testing (RST), o envio formal e a análise da ICANN, a decisão da ICANN e a mudança propriamente dita. Um provedor que ainda não atende nenhum gTLD ou que não passou na avaliação de 2026 também precisa de uma avaliação técnica (estimada em US$ 14.300 em outubro de 2026) e de um exercício de simulação. Em outubro de 2026, a ICANN recomenda prever pelo menos 7 a 12 semanas. Uma cessão e uma mudança de MSA devem ser feitas uma depois da outra, não ao mesmo tempo. A ICANN usa “registry transition” para a mudança da parte que detém o Contrato de Registro; no uso do setor, o termo abrange os dois tipos de mudança. ### Uma falha Se o DNS ou o DNSSEC ficar fora do ar por 4 horas no total em uma semana, ou o EPP ou o RDAP e o RDDS por 24 horas no total em uma semana, a ICANN pode passar as funções críticas a um Emergency Back-End Registry Operator (EBERO). Em outubro de 2026, os provedores são a Canadian Internet Registration Authority (CIRA), o China Internet Network Information Center (CNNIC) e a Nominet. O EBERO não se aplica a alguns gTLDs legados. O resgate depende da custódia de dados, uma cópia dos dados do registro que o operador deposita todos os dias. Um operador de emergência normalmente não aceita novos registros; se nenhum registro sucessor se apresentar após uma chamada de propostas, o TLD é encerrado. ## Registro, registrador e titular: os três papéis A ICANN resume um registro de domínio assim: o titular registra um nome com um registrador; o registrador verifica se o nome está disponível e envia o pedido ao operador de registro; o operador de registro acrescenta o nome ao registro. Os revendedores oferecem registros por meio de um registrador. Os contratos seguem a mesma cadeia: o operador de registro assina com a ICANN (Contrato de Registro); o registrador assina com a ICANN (RAA) e com cada registro (RRA); o titular assina com o registrador. ## Fontes - [ICANN Acronyms and Terms](https://www.icann.org/en/icann-acronyms-and-terms) - [Registry Agreement](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/base-registry-agreement-12-03-2026-en.pdf) - [Material Subcontracting Arrangement (MSA) Change](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/services/material-subcontracting-arrangement-change) - [Assignment of a Registry Agreement](https://www.icann.org/en/contracted-parties/registry-operators/services/assignment-of-registry-agreements) - [.com Registry Agreement (Verisign), as amended 1 December 2024](https://itp.cdn.icann.org/en/files/registry-agreements/com/com-agreement-html-01-12-2024-en.htm) ## termos relacionados - [registrador](https://tldlog.com/pt/glossario/registrador/) - [Contrato de Registro](https://tldlog.com/pt/glossario/contrato-registro/) - [provedor de serviços de registro](https://tldlog.com/pt/glossario/provedor-servicos-registro/) - [TLD](https://tldlog.com/pt/glossario/tld/) - [preço de atacado](https://tldlog.com/pt/glossario/preco-atacado/)