---
id: "58874010-e4e3-43e7-add6-f5215d7d9a7b"
kind: "link"
title: "Editores pedem checagens mais rigorosas de titulares após site pirata de mangás se registrar com nome falso"
language: "pt-BR"
section: "legal"
date: "2026-10-20T05:20:21Z"
updated: "2026-10-20T05:20:21Z"
canonical: "https://tldlog.com/pt/l/editores-pedem-checagens-mais-rigorosas-titulares-apos-site/"
origin: "automatic"
master: "https://tldlog.com/l/publishers-urge-stricter-registrant-checks-pirate-manga-site/"
translations:
  en: "https://tldlog.com/l/publishers-urge-stricter-registrant-checks-pirate-manga-site/"
  es: "https://tldlog.com/es/l/editores-piden-controles-mas-estrictos-titulares-registrarse/"
  de: "https://tldlog.com/de/l/verlage-fordern-strengere-pruefung-domaininhabern-piraterie/"
  fr: "https://tldlog.com/fr/l/editeurs-reclament-controles-plus-stricts-titulaires-apres/"
  it: "https://tldlog.com/it/l/editori-chiedono-controlli-piu-severi-assegnatari-dopo/"
  ru: "https://tldlog.com/ru/l/izdateli-trebuyut-bolee-strogoy-proverki-registrantov-posle/"
  zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/l/chuban-shang-huyu-jiaqiang-zhuce-ren-hecha/"
source:
  name: "theregister.com"
  url: "https://www.theregister.com/legal/2026/10/20/david-beckham-was-briefly-the-worlds-second-worst-manga-pirate/5304044"
  language: "en"
  date: "2026-10-20T04:21:20Z"
---

# Editores pedem checagens mais rigorosas de titulares após site pirata de mangás se registrar com nome falso

## em linguagem simples

Um site que distribuía quadrinhos japoneses de forma pirata foi registrado com o nome de um famoso jogador de futebol. Um grupo de editoras diz que quem compra domínios deveria ser checado com mais cuidado. A ICANN, entidade que administra os nomes da internet, trabalha em uma regra para lidar com esse tipo de abuso.

Um site registrado por alguém que usou o nome “David Beckham” foi, em fevereiro de 2025, a segunda fonte mais visitada de mangás japoneses piratas no mundo, segundo a fonte. O nome pertencia a um titular falso, não ao jogador de futebol. Tatsuo Ninoseki, advogado do escritório Shin Hirakawa-Cho Law Office que representa a Japan Publishers manga Anti-Piracy Conference (JPMAC), levou o caso a uma sessão sobre abuso do DNS na reunião anual da ICANN em Bali, na Indonésia.

Ninoseki disse que traduções em inglês não autorizadas de mangás são publicadas em sites que exibem anúncios. Segundo ele, esses sites podem atrair centenas de milhões de usuários e custar às editoras US$ 17 bilhões em receita por ano. A JPMAC optou por mirar operadores piratas de grande escala, e não abusadores individuais de direitos autorais, enviando notificações jurídicas e usando outros meios legais contra sites como o registrado sob o nome Beckham.

Ninoseki disse que os operadores piratas mantêm conjuntos de nomes de domínio e alternam entre eles. Ele afirmou que registraram nomes em 158 TLDs e costumam trocar de um para outro. Como os domínios piratas compartilham elementos de nomenclatura comuns, os usuários conseguem prever onde um site vai reaparecer, mesmo depois que o Google deixa de indexá-lo. Alguns operadores redirecionam o tráfego de domínios não usados para sites ativos e distribuem visitantes por vários sites ao mesmo tempo, para manter baixo o tráfego de cada um.

Ninoseki disse que 82,4% das trocas de domínio acontecem em até 15 dias após a mudança anterior, o que, segundo ele, mostra que os operadores antecipam ações de fiscalização e pedidos de takedown. “Muitas trocas de domínio não parecem ser uma reação a contramedidas legais”, afirmou o advogado. Ele disse que uma verificação mais rigorosa dos titulares ajudaria, especialmente a checagem dos endereços físicos informados, que, segundo ele, eliminaria mais piratas.

A ICANN define abuso do DNS como o uso de nomes de domínio para facilitar malware, botnets, phishing, pharming e spam. A organização trabalha em uma política chamada PDP1 para tratar do abuso do DNS. Um dos elementos exigiria que os registros considerem todos os domínios de um cliente caso um deles seja flagrado praticando abuso do DNS. Nessa abordagem, uma vez que um titular seja associado a um site pirata, os outros domínios registrados pela mesma pessoa também poderiam ser verificados.

Fonte: [theregister.com](https://www.theregister.com/legal/2026/10/20/david-beckham-was-briefly-the-worlds-second-worst-manga-pirate/5304044)