---
id: "d0d79c04-89ea-447d-a31d-531bea42b6e8"
kind: "link"
title: "Grupo ligado à China sequestrou consultas DNS no Sogou Input Method para espalhar a backdoor DarkVigil"
language: "pt-BR"
section: "security"
date: "2026-11-04T14:10:13Z"
updated: "2026-11-07T07:26:58Z"
canonical: "https://tldlog.com/pt/l/grupo-ligado-china-sequestrou-consultas-dns-sogou-input/"
origin: "reviewed"
master: "https://tldlog.com/l/china-linked-group-hijacked-dns-lookups-sogou-input-method/"
translations:
  en: "https://tldlog.com/l/china-linked-group-hijacked-dns-lookups-sogou-input-method/"
  es: "https://tldlog.com/es/l/grupo-vinculado-china-secuestro-consultas-dns-sogou-input/"
  de: "https://tldlog.com/de/l/china-nahe-gruppe-kaperte-dns-anfragen-sogou-input-method/"
  fr: "https://tldlog.com/fr/l/groupe-lie-chine-detourne-requetes-dns-sogou-input-method/"
  it: "https://tldlog.com/it/l/gruppo-legato-cina-ha-dirottato-ricerche-dns-sogou-input/"
  ru: "https://tldlog.com/ru/l/gruppa-svyazannaya-kitaem-perekhvatyvala-dns-zaprosy-sogou/"
  zh-Hans: "https://tldlog.com/zh/l/china-linked-group-hijacked-dns-lookups-sogou-input-method/"
source:
  name: "thehackernews.com"
  url: "https://thehackernews.com/2026/11/china-aligned-hackers-hijack-sogou.html"
  language: "en-US"
  date: "2026-11-04T11:24:31Z"
---

# Grupo ligado à China sequestrou consultas DNS no Sogou Input Method para espalhar a backdoor DarkVigil

## em linguagem simples

Hackers ligados à China enganaram um popular programa chinês de digitação no Windows para baixar instruções falsas. O programa foi usado para instalar um programa espião escondido chamado DarkVigil. A empresa de segurança ESET diz que a campanha atingiu pessoas e grupos em vários países asiáticos e na Europa.

A ESET atribuiu uma campanha ao SlippyNunchucks, um ator de ameaça alinhado à China, ativo desde pelo menos 15 de setembro de 2023, que tem como alvo organizações e pessoas de língua chinesa no Sul e no Leste da Ásia. A campanha, que segundo a ESET foi observada pela primeira vez em 1 de julho de 2026, teria tido como alvo organizações e pessoas de língua chinesa em Hong Kong, Tailândia, Japão, Vietnã, Omã e Sri Lanka.

O grupo usou sequestro de DNS contra a versão para Windows do Sogou Input Method, um editor de língua chinesa desenvolvido pela Tencent. O executável do programa normalmente solicita um arquivo de configuração por HTTP simples a um endpoint da Sogou. No ataque identificado pela ESET, a resolução de DNS desse domínio foi alterada para que a solicitação chegasse a um de dois servidores de preparação, que devolveu uma configuração maliciosa. Essa configuração mandava o programa baixar mais duas cargas e carregar uma DLL falsa por meio de DLL sideloading, usando um executável legítimo da Adobe.

A carga, DarkVigil, também conhecida como FDMTP, usa o Duplex Message Transport Protocol para o domínio de comando e controle e pode executar plugins enviados por um servidor controlado pelo atacante. A ESET afirmou não ter encontrado sobreposições táticas com o Mustang Panda, ao qual a backdoor já havia sido associada, e classifica a atividade como um conjunto de intrusão distinto.

O grupo já havia usado o QuickFox, uma ferramenta de VPN e aceleração de rede, em um comprometimento de cadeia de suprimentos. Segundo a ESET, o grupo passou a usar o Sogou três dias depois de o QuickFox lançar uma versão limpa. Após a divulgação responsável, a Tencent corrigiu a vulnerabilidade, rastreada como CVE-2026-120422, na versão 16.10, lançada em 29 de outubro de 2026, passando as solicitações afetadas para HTTPS.

A ESET descreve o SlippyNunchucks como uma operação de vigilância de nível estatal, suspeita de servir aos interesses do governo chinês. Segundo a empresa, o grupo realizou vigilância significativa contra uma organização que opera plataformas chinesas de apostas online no Sri Lanka, em Hong Kong e nas Filipinas, um alvo que ela considerou notável diante das restrições da China aos jogos de azar.

O The Hacker News também relata que, em setembro de 2026, a Gen Digital descreveu outra falha no mesmo método de entrada, a CVE-2026-51990, que o UNC3569 explorou para entregar uma backdoor chamada GRAYRABBIT por meio de um link forjado. A Gen Digital afirmou que essa falha já havia sido corrigida.

Fonte: [thehackernews.com](https://thehackernews.com/2026/11/china-aligned-hackers-hijack-sogou.html)

## outras fontes

- [talkback.sh](https://vulnpocalypse.dev/advisories/sogou-input-method-update-hijack-installs-darkvigil-backdoor-update-to-1610-cve/) (em inglês)
