Grupo vinculado a China secuestró consultas DNS en Sogou Input Method para difundir la puerta trasera DarkVigil
en claro
Piratas informáticos vinculados a China engañaron a una popular herramienta china de escritura en Windows para que descargara instrucciones falsas. Esa herramienta sirvió para instalar un programa espía oculto llamado DarkVigil. La empresa de seguridad ESET afirma que la campaña apuntó a personas y grupos de varios países asiáticos y de Europa.
Resumen completo
ESET ha atribuido una campaña a SlippyNunchucks, un actor de amenazas alineado con China que está activo desde al menos el 15 de septiembre de 2023 y que ataca a organizaciones y a personas de habla china en el sur y el este de Asia. La campaña, que ESET dice que se observó por primera vez el 1 de julio de 2026, habría tenido como objetivo a organizaciones y a personas de habla china en Hong Kong, Tailandia, Japón, Vietnam, Omán y Sri Lanka.
El grupo utilizó secuestro de DNS Ataque que cambia en secreto las respuestas DNS que reciben los usuarios sobre un dominio. Definición completa de secuestro de DNS contra la versión para Windows de Sogou Input Method, un editor de texto en chino desarrollado por Tencent. El ejecutable del programa suele solicitar un archivo de configuración por HTTP sin cifrar a un punto de conexión de Sogou. En el ataque que ESET encontró, se alteró la resolución DNS sistema de nombres de dominio Directorio de Internet que vincula los nombres de dominio con las direcciones de los ordenadores. Definición completa de DNS de ese dominio para que la solicitud llegara a uno de dos servidores de preparación, que devolvía una configuración maliciosa. Esa configuración indicaba al programa que descargara otras dos cargas y que cargara una DLL falsa mediante carga lateral de DLL, usando un ejecutable legítimo de Adobe.
La carga, DarkVigil, también conocida como FDMTP, utiliza el Duplex Message Transport Protocol para las comunicaciones de comando y control y puede ejecutar complementos enviados desde un servidor controlado por el atacante. ESET dijo que no encontró solapamientos tácticos con Mustang Panda, con el que la puerta trasera había sido vinculada antes, y clasifica la actividad como un conjunto de intrusión distinto.
El grupo había usado antes QuickFox, una herramienta de VPN y aceleración de red, para un compromiso de la cadena de suministro. ESET afirma que el grupo cambió a Sogou tres días después de que QuickFox publicara una versión limpia. Tras la divulgación responsable, Tencent corrigió la vulnerabilidad, identificada como CVE-2026-120422, en la versión 16.10, publicada el 29 de octubre de 2026, al pasar las solicitudes afectadas a HTTPS Hypertext Transfer Protocol Secure Versión cifrada del protocolo que usan los navegadores web para cargar páginas. Definición completa de HTTPS.
ESET describe a SlippyNunchucks como un esfuerzo de vigilancia de un Estado, sospechoso de servir a los intereses del Gobierno chino. Según la empresa, el grupo llevó a cabo una vigilancia significativa contra una organización que gestiona plataformas de apuestas en línea en chino en Sri Lanka, Hong Kong y Filipinas, un objetivo que calificó de notable dado que China restringe el juego.
The Hacker News también informa de que en septiembre de 2026 Gen Digital describió otro fallo en la misma herramienta de entrada de texto, CVE-2026-51990, que UNC3569 explotó para distribuir una puerta trasera llamada GRAYRABBIT mediante un enlace manipulado. Gen Digital dijo que ese fallo ya estaba parcheado.