escrow: definizione

Nella vendita di un dominio, l’escrow (deposito a garanzia) è il meccanismo per cui un terzo neutrale custodisce il denaro dell’acquirente finché il venditore non ha consegnato il nome a dominio Nome leggibile di internet, formato da etichette separate da punti. Definizione completa del termine nome a dominio. Quando la consegna è confermata, il denaro va al venditore. Nessuna delle due parti deve fidarsi dell’altra e fare la prima mossa.

Che cos’è l’escrow per i domini

Un servizio di escrow si colloca tra acquirente e venditore. Riceve il pagamento dell’acquirente, lo trattiene mentre il dominio cambia mano e paga il venditore quando l’acquirente controlla il nome. Escrow.com Società di escrow online molto usata per concludere vendite di domini. Definizione completa del termine Escrow.com è una delle società che offrono questo servizio; citarla non è una raccomandazione.

L’ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Organizzazione senza scopo di lucro che coordina il DNS mondiale e le policy dei gTLD. Definizione completa del termine ICANN non regola l’escrow nelle vendite, ma le sue regole sui trasferimenti lo riconoscono: le raccomandazioni della Revisione della Policy sui trasferimenti Il processo dell'ICANN le cui raccomandazioni, adottate ma non ancora attuate, cambieranno le regole sui trasferimenti dei gTLD. Definizione completa del termine Revisione della Policy sui trasferimenti, adottate dal Consiglio di amministrazione dell’ICANN il 7 giugno 2026, indicano un intermediario di escrow («an escrow intermediary») tra i motivi per cui un registrar Un'azienda che registra nomi a dominio presso il registro per conto dei clienti. Definizione completa del termine registrar può revocare in anticipo un blocco dei trasferimenti.

La parola ha anche un secondo significato, senza legami con il primo. Il data escrow Copie di riserva dei dati di registrazione custodite da un agente indipendente nel caso in cui un registro o un registrar fallisca. Definizione completa del termine data escrow (deposito a garanzia dei dati) è un obbligo dei registrar accreditati dall’ICANN e dei registro La banca dati e il sistema centrali di un dominio di primo livello o, in senso lato, l'organizzazione che li gestisce. Definizione completa del termine registro dei gTLD dominio di primo livello generico Dominio di primo livello non legato a un paese, gestito con contratti con l'ICANN. Definizione completa del termine gTLD: devono depositare copie dei dati di registrazione Le informazioni conservate su un dominio e sul suo titolare. Definizione completa del termine dati di registrazione presso un terzo neutrale, perché i nomi continuino a funzionare se l’azienda cessa l’attività.

Perché usare l’escrow nella vendita di un dominio

Ogni vendita tra privati pone un problema di ordine. Se l’acquirente paga per primo, il venditore potrebbe non consegnare mai. Se il venditore consegna per primo il dominio, l’acquirente potrebbe non pagare mai. Un servizio di escrow trattiene il denaro finché entrambe le parti non hanno fatto la loro parte.

La Policy sui trasferimenti Le regole dell'ICANN per spostare i domini gTLD tra registrar e per cambiarne l'assegnatario. Definizione completa del termine Policy sui trasferimenti dell’ICANN include le prove di frode tra i motivi per cui un registrar può rifiutare un trasferimento.

Come funziona una transazione con escrow, passo per passo

I dettagli variano da un fornitore all’altro, ma lo schema generale è questo:

Acquirente e venditore concordano prezzo, condizioni e servizio di escrow.
L’acquirente paga il servizio di escrow.
Il venditore consegna il dominio.
L’acquirente, o il servizio, conferma che ora l’acquirente controlla il dominio.
Il servizio versa il denaro al venditore.

Consegnare un nome in un gTLD

Il passo 3 segue la Policy sui trasferimenti dell’ICANN. Un nome in un gTLD cambia mano con un cambio di assegnatario Una modifica dei dati del titolare di un dominio, con passaggi di conferma. Definizione completa del termine cambio di assegnatario presso lo stesso registrar, oppure con il passaggio al registrar dell’acquirente (un trasferimento tra registrar) più un cambio di assegnatario. A ottobre 2026:

Un cambio di assegnatario è una modifica sostanziale del nome, dell’organizzazione o dell’indirizzo email dell’assegnatario La persona o l'organizzazione che detiene la registrazione di un nome a dominio. Definizione completa del termine assegnatario.
Il registrar deve ottenere la conferma di entrambe le parti, o di un agente designato Chi un assegnatario autorizza ad approvare per suo conto un cambio di assegnatario. Definizione completa del termine agente designato che una delle due ha autorizzato espressamente, come un intermediario di escrow.
L’acquirente deve stipulare un contratto di registrazione L'ottenimento del diritto di usare un nome a dominio per un periodo stabilito. Definizione completa del termine registrazione con il registrar.
Se il cambio non viene confermato entro il termine fissato dal registrar (al massimo 60 giorni), non ha luogo. Una volta confermato, viene eseguito entro un giorno ed entrambe le parti ricevono una notifica.
Dopo un cambio di assegnatario, il registrar deve bloccare i trasferimenti verso un altro registrar per 60 giorni, a meno che il venditore non vi abbia rinunciato in anticipo. Per questo la policy consiglia di passare prima al registrar ricevente Il registrar verso cui viene trasferito un dominio. Definizione completa del termine registrar ricevente e di cambiare l’assegnatario dopo.
Un registrar può rifiutare un trasferimento entro 60 giorni dalla creazione del nome o da un trasferimento precedente.

Modifiche adottate, non ancora in vigore

Il 7 giugno 2026 il Consiglio di amministrazione dell’ICANN ha adottato le 47 raccomandazioni della Revisione della Policy sui trasferimenti. A ottobre 2026 non sono in vigore e non hanno una data di entrata in vigore. Una volta attuate:

Un cambio di assegnatario non farà più scattare un blocco.
Si applicheranno blocchi fissi di 720 ore (30 giorni) dopo la registrazione e dopo un trasferimento tra registrar.
Il blocco dopo un trasferimento potrà essere revocato in anticipo, per esempio quando un intermediario di escrow incide sul completamento di un acquisto, o per completare un acquisto documentato sul mercato secondario Il mercato in cui si comprano e si vendono nomi a dominio già registrati. Definizione completa del termine mercato secondario.

Consegnare un nome .es

Per un nome .es, il cambio di assegnatario passa da Dominios.es, il sito di Red.es L'ente pubblico spagnolo che gestisce il dominio .es tramite la sua unità Dominios.es. Definizione completa del termine Red.es, la cui pagina in inglese lo chiama «transfer». Possono avviarlo il registrar accreditato che gestisce il nome, l’assegnatario o il contatto amministrativo. Il nuovo contatto amministrativo riceve un’email e conferma accettando i termini e le condizioni. La pagina non indica né tariffe né termini.

Esempio pratico

L’assegnatario di example.com concorda un prezzo con un acquirente e insieme scelgono un servizio di escrow. L’acquirente paga il servizio. L’acquirente vuole il nome presso un altro registrar, quindi il venditore avvia prima un trasferimento tra registrar, evitando il blocco di 60 giorni Un periodo di 60 giorni dopo determinati eventi del dominio in cui un trasferimento tra registrar può essere rifiutato o bloccato. Definizione completa del termine blocco di 60 giorni che un cambio di assegnatario farebbe scattare con la policy attuale. Quando il nome è presso il registrar dell’acquirente, intestato all’acquirente, il servizio versa il denaro.

Costi e tempi

I servizi di escrow applicano una commissione fissata da ciascun fornitore. Conviene verificare le tariffe in vigore del fornitore e concordare in anticipo chi paga.

I tempi dipendono soprattutto dalla consegna. A ottobre 2026, un cambio di assegnatario confermato viene eseguito entro un giorno e possono applicarsi blocchi di 60 giorni; con le modifiche adottate, i blocchi diventano di 720 ore. Le procedure del fornitore aggiungono altro tempo.

Falsi siti di escrow e altre truffe

Le truffe possono imitare i servizi di escrow. Queste precauzioni riducono il rischio, ma nessuna garantisce la sicurezza:

Diffidare quando l’altra parte insiste per usare un servizio di escrow che non si conosce.
Raggiungere il servizio di escrow digitandone direttamente l’indirizzo, non tramite un link inviato dall’altra parte.
Prima di consegnare un dominio o del denaro, verificare lo stato del dominio con l’RDAP protocollo di accesso ai dati di registrazione Il protocollo moderno per consultare i dati di registrazione dei domini, che sostituisce il WHOIS. Definizione completa del termine RDAP e con il proprio registrar.
Non consegnare un dominio solo perché un’email afferma che i fondi sono «al sicuro»: verificarlo direttamente con il servizio di escrow.

Per domande su un contratto di vendita, conviene rivolgersi a un avvocato.

Differenze rispetto ai termini collegati

Il data escrow è un obbligo di continuità di registri e registrar, non un servizio di pagamento.
Un domain broker (intermediario) negozia l’affare; l’escrow si limita a custodire il denaro.
Il acquisto a rate Acquisto di un dominio a rate, con la proprietà che passa all'acquirente dopo l'ultimo pagamento. Definizione completa del termine acquisto a rate (affitto con riscatto) ripartisce il prezzo in più pagamenti, e la proprietà passa dopo l’ultimo.
Escrow.com è una società che offre l’escrow; il termine indica il servizio.

escrow