Diretoria da ICANN aprova política de ccTLD IDN, mas rejeita regras de avaliação de risco
em linguagem simples
A diretoria da ICANN aprovou a maior parte de novas regras para domínios de código de país escritos em outros idiomas e alfabetos. Ela recusou uma parte que permitiria aos candidatos fazer verificações extras em nomes confusos. As regras agora voltam para o grupo que as propôs.
Resumo completo
A Diretoria da ICANN Conselho de administração da ICANN, que adota políticas e aprova as decisões principais. Definição completa de Diretoria da ICANN aprovou a maior parte de uma nova política que regula a seleção e a remoção de domínios de topo de código de país internacionalizados (ccTLD IDN domínio de topo de código de país com nome de domínio internacionalizado Domínio de topo de código de país escrito em uma escrita não latina. Definição completa de ccTLD IDN) e suas variantes. A Diretoria adotou a política em 22 de outubro de 2026. Ela rejeitou dispositivos que permitiriam avaliações de risco adicionais para determinadas cadeias de caracteres de domínio potencialmente confusas.
A política vai substituir o atual Processo Acelerado de ccTLD IDN Processo da ICANN pelo qual países solicitam domínios de topo de código de país em escritas não latinas. Definição completa de Processo Acelerado de ccTLD IDN. A Country Code Names Supporting Organization (ccNSO Organização de Apoio para Nomes de Código de País Órgão da ICANN em que os gerentes de ccTLDs elaboram políticas globais para os ccTLDs. Definição completa de ccNSO) a desenvolveu. Ela estabelece procedimentos para a escolha de cadeias de caracteres de ccTLD IDN e de suas variantes, e para a gestão de sua delegação, transferência, revogação e aposentadoria. Também exige que um ccTLD IDN e suas variantes delegáveis sejam atribuídos à mesma entidade. A política amplia a elegibilidade para IDN nome de domínio internacionalizado Nome de domínio escrito em escritas locais ou com letras acentuadas. Definição completa de IDN em alfabeto latino, que o Processo Acelerado não suporta.
A Diretoria adotou as recomendações da ccNSO, exceto a Seção 7.8 e dispositivos relacionados sobre um Procedimento de Avaliação de Tratamento de Risco. Esse mecanismo trataria pedidos de cadeias de caracteres de ccTLD IDN consideradas confusamente semelhantes, apenas quando exibidas em letras maiúsculas, a domínios de topo existentes, nome reservado Um nome que um registro exclui do registro normal, por regra ou por decisão própria. Definição completa de nome reservado ou cadeias ASCII American Standard Code for Information Interchange Conjunto básico de letras do alfabeto inglês, dígitos e símbolos sobre o qual o DNS foi construído. Definição completa de ASCII de dois caracteres.
A Diretoria citou preocupações de segurança. O procedimento proposto permitiria que os candidato Organização que pediu à ICANN para operar um novo gTLD. Definição completa de candidato apresentassem medidas de mitigação Medidas que um registro ou registrador toma para deter ou interromper o abuso de um domínio. Definição completa de medidas de mitigação para análise por um painel Um ou três especialistas independentes que decidem uma disputa de domínio. Definição completa de painel especializado. Segundo a Diretoria, algumas soluções poderiam exigir que operador de registro A organização que detém o contrato ou o mandato de um TLD e define suas regras. Definição completa de operador de registro separados coordenassem práticas de registro O banco de dados e o sistema centrais de um domínio de topo ou, em sentido mais amplo, a organização que os opera. Definição completa de registro, possivelmente incluindo registros combinados e obrigações técnicas ou administrativas adicionais. Na visão da Diretoria, tais arranjos poderiam acrescentar complexidade e riscos inaceitáveis à segurança e à estabilidade do DNS sistema de nomes de domínio O diretório da internet que liga os nomes de domínio aos endereços dos computadores. Definição completa de DNS.
A política aprovada permite que candidatos cujas cadeias não passem nas avaliações de semelhança busquem cadeias alternativas. A ICANN Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números Organização sem fins lucrativos que coordena o DNS mundial e as políticas de gTLDs. Definição completa de ICANN considera os dispositivos rejeitados separáveis do quadro mais amplo, de modo que as recomendações aprovadas podem avançar.
A divergência agora volta para a ccNSO. De acordo com o Estatuto da ICANN Principal conjunto de regras da ICANN, que define sua missão, sua estrutura e suas regras de prestação de contas. Definição completa de Estatuto da ICANN, a Diretoria deve apresentar uma explicação formal para rejeitar uma recomendação de política da ccNSO. A Diretoria e o Conselho da ccNSO discutirão, então, se é possível chegar a uma solução mutuamente aceitável. O Conselho pode confirmar ou modificar suas recomendações, e qualquer proposta suplementar exigiria nova análise da Diretoria.
Os trabalhos começaram em 2020, após as recomendações da ICANN de 2019 sobre a gestão de variante de IDN Rótulo tratado como equivalente a outro porque seus caracteres são intercambiáveis. Definição completa de variante de IDN. A ccNSO submeteu seu pacote de política à Diretoria em junho de 2024, após consulta à comunidade e aprovação de seus membros.
A implementação ainda depende de trabalhos adicionais. A ICANN deve elaborar um plano de implementação com estimativas de custos e de recursos, e certos dispositivos exigem alterações no Estatuto, que continuam sujeitas aos procedimentos de aprovação aplicáveis, incluindo o papel da Comunidade Empoderada Entidade que permite aos grupos da comunidade da ICANN exercer poderes sobre a Diretoria. Definição completa de Comunidade Empoderada. O tratamento da semelhança confusa apenas em letras maiúsculas e o cronograma de implementação permanecem sem solução.