La Junta de la ICANN aprueba la política de dominios de código de país en IDN, pero rechaza la evaluación de riesgos
en claro
La Junta de la ICANN ha aprobado la mayor parte de unas nuevas normas para los dominios de código de país escritos en otros idiomas y alfabetos. Ha rechazado una parte que habría permitido a los solicitantes hacer comprobaciones adicionales sobre nombres confusos. Las normas vuelven ahora al grupo que las propuso.
Resumen completo
La Junta Directiva de la ICANN Consejo de administración de la ICANN, que adopta políticas y aprueba las decisiones clave. Definición completa de Junta Directiva de la ICANN ha aprobado la mayor parte de una nueva política que regula la selección y la retirada de los dominios de nivel superior de código de país internacionalizados (ccTLD de IDN dominio de nivel superior de código de país con nombre de dominio internacionalizado Dominio de nivel superior de código de país escrito en una escritura no latina. Definición completa de ccTLD de IDN) y de sus variantes. La Junta adoptó la política el 22 de octubre de 2026. Rechazó las disposiciones que habrían permitido realizar evaluaciones de riesgo adicionales para determinadas cadenas de nombre de dominio Nombre de Internet legible, formado por etiquetas separadas por puntos. Definición completa de nombre de dominio potencialmente confusas.
La política sustituirá al actual Proceso de Avance Acelerado de ccTLD de IDN Proceso de la ICANN por el que los países piden ccTLD en escrituras no latinas. Definición completa de Proceso de Avance Acelerado de ccTLD de IDN. La Organización de Apoyo para Nombres de Códigos de País (ccNSO Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País Órgano de la ICANN en el que los administradores de ccTLD elaboran la política global de los ccTLD. Definición completa de ccNSO) la ha elaborado. Establece los procedimientos para elegir las cadenas de ccTLD de IDN y sus variantes, y para gestionar su delegación, transferencia, revocación y retirada. También exige que un ccTLD de IDN y sus variantes delegables se asignen a la misma entidad. La política amplía la elegibilidad a los IDN nombre de dominio internacionalizado Nombre de dominio escrito en escrituras locales o con letras acentuadas. Definición completa de IDN en escritura latina, que el Proceso de Avance Acelerado no admite.
La Junta aprobó las recomendaciones de la ccNSO salvo la sección 7.8 y las disposiciones relacionadas sobre un Procedimiento de Evaluación de Tratamiento de Riesgos. Ese mecanismo habría gestionado las solicitudes de cadenas de ccTLD de IDN que se consideraran confusamente similares, solo cuando se muestran en mayúsculas, a dominios de nivel superior existentes, nombre reservado Nombre que un registro excluye del registro normal de dominios, por norma o por decisión propia. Definición completa de nombre reservado o cadenas ASCII American Standard Code for Information Interchange Conjunto básico de letras del alfabeto inglés, dígitos y símbolos sobre el que se construyó el DNS. Definición completa de ASCII de dos caracteres.
La Junta alegó motivos de seguridad. El procedimiento propuesto habría permitido a los solicitante Organización que ha solicitado a la ICANN gestionar un nuevo gTLD. Definición completa de solicitante presentar medidas de mitigación Pasos que da un registro o un registrador para detener o interrumpir el abuso de un dominio. Definición completa de medidas de mitigación para su revisión por un grupo de expertos Uno o tres expertos independientes que resuelven una controversia de dominio. Definición completa de grupo de expertos especializado. La Junta afirmó que algunas soluciones podrían exigir que los distintos operadores de TLD dominio de nivel superior Última parte de un nombre de dominio, después del último punto. Definición completa de TLD coordinaran sus prácticas de registro Base de datos y sistema centrales de un dominio de nivel superior o, de forma menos precisa, la organización que los gestiona. Definición completa de registro, incluidos posiblemente registros agrupados y obligaciones técnicas o administrativas adicionales. A su juicio, tales acuerdos podrían añadir una complejidad inaceptable y riesgos para la seguridad y la estabilidad del DNS sistema de nombres de dominio Directorio de Internet que vincula los nombres de dominio con las direcciones de los ordenadores. Definición completa de DNS.
La política aprobada permite a los solicitantes cuyas cadenas no superen las evaluaciones de similitud buscar cadenas alternativas. La ICANN Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet Organización sin ánimo de lucro que coordina el DNS mundial y las políticas de los gTLD. Definición completa de ICANN considera que las disposiciones rechazadas son separables del marco más amplio, de modo que las recomendaciones aprobadas pueden seguir adelante.
El desacuerdo vuelve ahora a la ccNSO. Según los Estatutos de la ICANN Principal conjunto de normas de la ICANN, que fija su misión, su estructura y sus reglas de rendición de cuentas. Definición completa de Estatutos de la ICANN, la Junta debe ofrecer una explicación formal del rechazo de una recomendación de política de la ccNSO. La Junta y el Consejo de la ccNSO debatirán después si se puede alcanzar una solución mutuamente aceptable. El Consejo puede ratificar o modificar sus recomendaciones, y cualquier propuesta complementaria requeriría una nueva consideración por parte de la Junta.
El trabajo comenzó en 2020, tras las recomendaciones de la ICANN de 2019 sobre la gestión de variante de IDN Etiqueta que se trata como equivalente a otra porque sus caracteres son intercambiables. Definición completa de variante de IDN. La ccNSO presentó su paquete de políticas a la Junta en junio de 2024, tras una consulta a la comunidad y la aprobación de sus miembros.
La implementación sigue sujeta a trabajos adicionales. La ICANN debe elaborar un plan de implementación con estimaciones de costes y recursos, y algunas disposiciones requieren modificaciones de los Estatutos, que siguen sujetas a los procedimientos de aprobación aplicables, incluido el papel de la Comunidad Empoderada Entidad que permite a los grupos de la comunidad de la ICANN hacer valer sus poderes frente a la Junta Directiva. Definición completa de Comunidad Empoderada. El tratamiento de la similitud confusa solo en mayúsculas y el calendario de implementación siguen sin resolverse.