Le Conseil d'administration de l'ICANN approuve la politique des ccTLD IDN mais rejette l'estimation des risques
en clair
Le conseil d'administration de l'ICANN a approuvé la plus grande partie de nouvelles règles pour les domaines de pays écrits dans d'autres langues et d'autres alphabets. Il a refusé une partie qui aurait permis aux candidats d'ajouter des contrôles supplémentaires sur les noms prêtant à confusion. Les règles retournent maintenant au groupe qui les a proposées.
Résumé complet
Le Conseil d'administration de l'ICANN Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet Organisation à but non lucratif qui coordonne le DNS mondial et les politiques des gTLD. Définition complète du terme ICANN a approuvé l'essentiel d'une nouvelle politique régissant la sélection et le retrait des nom de domaine Nom lisible sur Internet, composé de libellés séparés par des points. Définition complète du terme nom de domaine de premier niveau de pays internationalisés (ccTLD IDN domaine de premier niveau national internationalisé Domaine de premier niveau national écrit dans une écriture non latine. Définition complète du terme ccTLD IDN) et de leurs variante IDN Étiquette traitée comme équivalente à une autre parce que ses caractères sont interchangeables. Définition complète du terme variante IDN. Le Conseil a adopté cette politique le 22 octobre 2026. Il a rejeté les dispositions qui auraient permis des évaluations de risques supplémentaires pour certaines chaînes de noms de domaine susceptibles de prêter à confusion.
La politique remplacera le Processus accéléré de ccTLD IDN Processus de l'ICANN par lequel les pays demandent des ccTLD dans une écriture non latine. Définition complète du terme Processus accéléré de ccTLD IDN existant. Elle a été élaborée par la Country Code Names Supporting Organization (ccNSO Organisation de soutien aux extensions géographiques Organe de l'ICANN où les gestionnaires de ccTLD élaborent la politique mondiale des ccTLD. Définition complète du terme ccNSO). Elle fixe les procédures de choix des chaînes ccTLD IDN et de leurs variantes, ainsi que de gestion de leur délégation, de leur transfert, de leur révocation et de leur retrait. Elle exige aussi qu'un ccTLD IDN et ses variantes déléguables soient attribués à la même entité. La politique étend l'éligibilité aux IDN nom de domaine internationalisé Nom de domaine écrit dans une écriture locale ou avec des lettres accentuées. Définition complète du terme IDN en alphabet latin, que le Processus accéléré ne prend pas en charge.
Le Conseil a adopté les recommandations du ccNSO, à l'exception de la Section 7.8 et des dispositions connexes sur une procédure d'évaluation du traitement des risques. Ce mécanisme aurait traité les demandes de chaînes ccTLD IDN jugées prêter à confusion avec des TLD domaine de premier niveau Dernière partie d'un nom de domaine, après le dernier point. Définition complète du terme TLD existants, des nom réservé Un nom qu'un registre exclut de l'enregistrement normal, en application d'une règle ou par choix. Définition complète du terme nom réservé ou des chaînes ASCII American Standard Code for Information Interchange Jeu de base de lettres anglaises, de chiffres et de symboles sur lequel le DNS a été construit. Définition complète du terme ASCII de deux caractères, uniquement lorsqu'elles sont affichées en majuscules.
Le Conseil a invoqué des préoccupations de sécurité. La procédure proposée aurait permis aux candidat Organisation qui a déposé auprès de l'ICANN une candidature pour exploiter un nouveau gTLD. Définition complète du terme candidat de soumettre des mesures d'atténuation à l'examen d'une commission spécialisée. Selon le Conseil, certains correctifs pourraient obliger des opérateurs de TLD distincts à coordonner leurs pratiques d'enregistrement, y compris par des enregistrements groupés et des obligations techniques ou administratives supplémentaires. À son avis, de tels arrangements pourraient ajouter une complexité et des risques inacceptables pour la sécurité et la stabilité du DNS système de noms de domaine L'annuaire d'Internet qui relie les noms de domaine aux adresses des ordinateurs. Définition complète du terme DNS.
La politique approuvée permet aux candidats dont les chaînes échouent aux évaluations de similarité de demander d'autres chaînes. L'ICANN considère que les dispositions rejetées peuvent être dissociées du cadre général, de sorte que les recommandations approuvées peuvent avancer.
Le désaccord revient maintenant au ccNSO. Selon les Statuts de l'ICANN, le Conseil doit fournir une explication formelle du rejet d'une recommandation de politique du ccNSO. Le Conseil et le Conseil du ccNSO discuteront ensuite de la possibilité d'une solution mutuellement acceptable. Le Conseil du ccNSO pourra confirmer ou modifier ses recommandations, et toute proposition complémentaire nécessiterait un nouvel examen par le Conseil.
Les travaux ont débuté en 2020, après les recommandations de l'ICANN de 2019 sur la gestion des variantes IDN. Le ccNSO a soumis son ensemble de politiques au Conseil en juin 2024, à la suite d'une consultation de la communauté et d'une approbation de ses membres.
La mise en œuvre reste soumise à des travaux complémentaires. L'ICANN doit élaborer un plan de mise en œuvre accompagné d'estimations de coûts et de ressources, et certaines dispositions nécessitent des modifications des Statuts, qui restent soumises aux procédures d'approbation applicables, y compris le rôle de la Communauté habilitée Entité qui permet aux groupes de la communauté de l'ICANN d'exercer leurs pouvoirs sur le Conseil d'administration. Définition complète du terme Communauté habilitée. Le traitement de la similarité trompeuse limitée aux majuscules et le calendrier de mise en œuvre restent non tranchés.