Red.es: определение

Red.es – испанская государственная организация, которая управляет .es, национальным доменом верхнего уровня Испании. По испанскому закону она является органом, распределяющим домены .es, и ведет регистратуру под брендом Dominios.es. Red.es рекомендует регистрировать домены через аккредитованные ею компании, но подать заявку может любой, кто связан с Испанией, где бы он ни жил.

Что такое Red.es и какова ее роль в .es

Red.es – это «entidad pública empresarial», то есть принадлежащая государству публичная организация. По состоянию на октябрь 2026 года она подведомственна Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, министерству Испании по цифровой трансформации.

Согласно Закону 34/2002 Red.es является органом распределения доменов .es («allocation authority») и управляет их реестром. IANA Администрация адресного пространства интернета Функции, которые координируют корневую зону, IP-адреса и номера протоколов. Полное определение термина IANA указывает ее в качестве администратора .es. Red.es также содействует развитию информационного общества, участвует в органах ICANN Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров Некоммерческая организация, которая координирует глобальную DNS и политику в отношении gTLD. Полное определение термина ICANN, координирующих работу регистратура Центральная база данных и система домена верхнего уровня или, в широком смысле, организация, которая ими управляет. Полное определение термина регистратура, и консультирует министерство в Правительственном консультативном комитете (GAC Правительственный консультативный комитет Комитет правительств в ICANN, который консультирует Правление по вопросам государственной политики. Полное определение термина GAC).

Правила для .es имеют три уровня: закон; Plan Nacional de Nombres de Dominio de Internet, утвержденный министерским приказом (Orden ITC/1542/2005, действует с 1 июня 2005 года); инструкции Red.es о процедурах, сборах, зарезервированных обозначениях и допустимых символах. Резолюция, опубликованная в официальном бюллетене Испании 5 октября 2026 года, подтверждает, что План 2005 года по-прежнему остается политикой регистратуры. На 6 октября 2026 года было зарегистрировано 2 261 050 доменов .es.

Как регистрируются домены .es и кто может их регистрировать

Зарегистрировать домен может любое физическое лицо или организация, имеющие интересы в Испании или связи с ней. План толкует это условие широко: например, достаточно ориентироваться на испанский рынок. Проживание в Испании не требуется.

Домены распределяются принцип очередности Правило, по которому свободный домен получает первая действительная заявка. Полное определение термина принцип очередности, без общего приоритета для обладателей прав, например на товарные знаки. На втором уровне Red.es проверяет только синтаксис и свои списки заблокированных или зарезервированных обозначений. За законность использования отвечает администратор домена. Вне внесудебной процедуры Red.es аннулирует домен за нарушение прав только по решению суда.

Домен можно зарегистрировать на 1, 2, 3, 4, 5 или 10 лет. продление Оплата продления регистрации домена на дополнительный срок. Полное определение термина продление нужно оплатить в течение десяти календарных дней после запроса. Домен с истекшим сроком остается закрепленным за администратором, но в течение пяти календарных дней не виден в интернете, после чего освобождается.

Аккредитованные агенты сами устанавливают цены. Red.es продает домены и напрямую, без дополнительных услуг и дороже: по состоянию на октябрь 2026 года 33,38 евро в год за домен .es с учетом налога на добавленную стоимость (НДС). Агенты платят Red.es 4,09 евро в год без НДС.

Особые правила .es: символы, третий уровень и аккредитованные агенты

В домене .es можно использовать буквы языков Испании (включая á, à, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, ñ, ç и l·l), цифры и дефис. Домен не может начинаться или заканчиваться дефисом либо начинаться с «xn–». домен второго уровня Имя непосредственно слева от TLD, например example в example.com. Полное определение термина домен второго уровня содержат от 3 до 63 символов, третьего уровня – от 2 до 63. Домены, состоящие только из фамилий или из имен и фамилий, должны быть напрямую связаны с администратором домена.

Есть также пять зон третьего уровня: .com.es (открытая), .nom.es (физические лица), .org.es (некоммерческие организации), .gob.es (органы государственного управления Испании) и .edu.es (официально признанные образовательные или научные организации). Право на регистрацию до распределения проверяется только в .gob.es и .edu.es.

Аккредитованные регистраторы .es называются «agentes registradores». Red.es аккредитует их сама; по состоянию на октябрь 2026 года в ее списке было 107 агентов. Для аккредитации нужны подтверждение платежеспособности, страхование ответственности, гарантия, договор и вступительный взнос. Администратор домена может в любое время перевести домен к другому агенту.

Споры о доменах .es: внесудебная процедура

Red.es утвердила правила своей внесудебной процедуры 7 ноября 2005 года. Она обязательна для каждого администратора домена .es, и каждая сторона по-прежнему может обратиться в суд.

истец Сторона, которая подает жалобу в доменном споре, обычно владелец товарного знака. Полное определение термина истец должен обладать более ранним правом, охраняемым в Испании, например на товарный знак, коммерческое обозначение, фирменное наименование, наименование места происхождения, личное имя или известный псевдоним, либо официальным наименованием испанского государственного органа. Он должен доказать, что домен тождествен этому праву или сходен с ним до степени смешения, что у администратора домена нет прав или законных интересов в отношении домена и что домен был зарегистрирован или используется недобросовестно (например, главным образом для продажи или чтобы помешать конкуренту).

Этапы:

Истец подает жалобу одному из четырех аккредитованных поставщиков (Adigital, Autocontrol, Cámara de España или Центр ВОИС Всемирная организация интеллектуальной собственности Учреждение ООН, центр которого рассматривает многие споры о доменных именах. Полное определение термина ВОИС по арбитражу и посредничеству) и оплачивает сбор: 1 400 евро за один домен по состоянию на октябрь 2026 года.
Получив уведомление, Red.es блокирует домен.
У администратора домена есть 20 календарных дней на ответ.
Решение принимает один эксперт, на испанском языке, в среднем примерно через два месяца после подачи жалобы.
Если жалоба удовлетворена, домен передается истцу, который затем просит Red.es о передаче, или аннулируется, если истец просил только об аннулировании.

Решение не исполняется, если сторона докажет, что обратилась в суд в течение короткого срока после уведомления, установленного правилами процедуры. По состоянию на октябрь 2026 года Dominios.es указывает 838 опубликованных решений. Действующие правила Red.es публикует на Dominios.es.

Кроме того, по решению суда или временно по запросу полиции Испании Red.es приостанавливает или аннулирует домены, используемые для совершения преступлений.

Чем .es отличается от gTLD под управлением ICANN

Правила для .es исходят из испанского законодательства и инструкций Red.es, а не из политик ICANN или соглашений об администрировании реестра. Аккредитации регистраторов ICANN для .es нет, а сборы являются публичными ценами, которые устанавливает Red.es.

Процедура разрешения споров – это вариант UDRP Единообразная политика урегулирования споров в области доменных имен Внесудебная процедура ICANN для споров о товарных знаках и доменных именах. Полное определение термина UDRP, а не сама UDRP: она охраняет больше видов прав, достаточно недобросовестности при регистрации или при использовании (UDRP требует и того, и другого), язык процедуры испанский, а истец признает подсудность судам Мадрида.

Red.es