Red.es: definição

A Red.es é o órgão público espanhol que administra o .es, o domínio de código de país da Espanha. A lei espanhola faz dela a autoridade que atribui os nomes .es, e ela opera o registro sob a marca Dominios.es. A Red.es recomenda registrar por meio de uma empresa credenciada por ela, mas qualquer pessoa com vínculos com a Espanha pode solicitar um nome, onde quer que viva.

O que é a Red.es e seu papel no .es

A Red.es é uma “entidad pública empresarial”, um órgão público de propriedade do Estado. Em outubro de 2026, está vinculada ao Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, o ministério espanhol para a transformação digital.

Pela Lei 34/2002, a Red.es é a autoridade responsável pela atribuição dos nomes .es e administra seu registro. A IANA Autoridade para Atribuição de Números da Internet Funções que coordenam a zona raiz, os endereços IP e os números de protocolo. Definição completa de IANA a indica como gerente do .es. A Red.es também promove a sociedade da informação, participa de órgãos da ICANN Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números Organização sem fins lucrativos que coordena o DNS mundial e as políticas de gTLDs. Definição completa de ICANN que coordenam registros e assessora o ministério no GAC Comitê Consultivo Governamental Comitê de governos da ICANN que aconselha a Diretoria sobre políticas públicas. Definição completa de GAC.

As regras do .es têm três níveis: a lei; o Plan Nacional de Nombres de Dominio de Internet, aprovado por portaria ministerial (Orden ITC/1542/2005, em vigor desde 1º de junho de 2005); e as instruções da Red.es sobre procedimentos, taxas, termos reservados e caracteres. Uma resolução publicada no diário oficial da Espanha em 5 de outubro de 2026 confirma que o Plan de 2005 continua sendo a política de registro. Em 6 de outubro de 2026, havia 2.261.050 nomes .es registrados.

Como os domínios .es são registrados e quem pode registrá-los

Qualquer pessoa ou organização que tenha interesses ou vínculos com a Espanha pode registrar. O Plan interpreta isso de forma ampla: basta, por exemplo, ter como alvo o mercado espanhol. Não é preciso residir no país.

Os nomes são atribuídos por ordem de chegada Regra pela qual o primeiro pedido válido de um domínio disponível fica com ele. Definição completa de por ordem de chegada, sem prioridade geral para titular A pessoa ou organização que detém o registro de um nome de domínio. Definição completa de titular de direitos como marcas. No segundo nível, a Red.es verifica apenas a sintaxe e suas listas de termos bloqueados ou reservados. O titular é responsável pelo uso lícito. Fora do procedimento extrajudicial, a Red.es só cancela um nome por violação de direitos mediante ordem judicial.

Um nome pode ser registrado por 1, 2, 3, 4, 5 ou 10 anos. A renovação O pagamento para estender o registro de um domínio por mais tempo. Definição completa de renovação deve ser paga em até dez dias corridos após o pedido. Um nome expirado continua atribuído, mas fica invisível na internet por cinco dias corridos e depois fica livre.

Os agentes credenciados definem seus próprios preços. A Red.es também vende diretamente, sem serviços adicionais e a um preço mais alto: em outubro de 2026, € 33,38 por ano para um nome .es, com o imposto sobre o valor agregado (IVA) incluído. Os agentes pagam à Red.es € 4,09 por ano sem IVA.

Regras próprias do .es: caracteres, terceiros níveis e agentes credenciados

Um nome .es pode usar letras das línguas da Espanha (incluindo á, à, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, ñ, ç e l·l), algarismos e o hífen. Não pode começar nem terminar com hífen, nem começar com “xn–”. Os nomes de segundo nível têm de 3 a 63 caracteres; os de terceiro nível, de 2 a 63. Nomes formados apenas por sobrenomes, ou por nomes e sobrenomes, devem ter relação direta com o titular.

Há também cinco zonas de terceiro nível: .com.es (aberta), .nom.es (pessoas físicas), .org.es (organizações sem fins lucrativos), .gob.es (administrações públicas espanholas) e .edu.es (entidades de ensino ou pesquisa oficialmente reconhecidas). Somente no .gob.es e no .edu.es os requisitos são verificados antes da atribuição.

Os registradores credenciados para o .es se chamam “agentes registradores”. A própria Red.es os credencia; em outubro de 2026, sua lista tinha 107. O credenciamento exige comprovação de solvência, seguro de responsabilidade civil, uma garantia, um contrato e uma taxa de adesão. O titular pode transferir um nome para outro agente a qualquer momento.

Disputas sobre nomes .es: o procedimento extrajudicial

A Red.es aprovou as regras de seu procedimento extrajudicial em 7 de novembro de 2005. Todo titular de um .es está sujeito a ele, e qualquer das partes ainda pode recorrer à Justiça.

O reclamante A parte que inicia uma disputa de domínio, geralmente o titular de uma marca. Definição completa de reclamante deve ter um direito anterior protegido na Espanha, como uma marca, um nome comercial, uma denominação social, uma denominação de origem, um nome pessoal ou um pseudônimo notório, ou o nome oficial de um órgão público espanhol. Ele deve demonstrar que o nome é idêntico ou semelhante a ponto de causar confusão com esse direito, que o titular não tem direitos nem interesse legítimo Base legal do RGPD para tratar dados pessoais, ponderada contra os direitos de privacidade do titular. Definição completa de interesse legítimo sobre ele, e que o nome foi registrado ou está sendo usado de má-fé Intenção de tirar proveito indevido da marca de outra pessoa por meio de um nome de domínio. Definição completa de má-fé (por exemplo, principalmente para vendê-lo ou para prejudicar um concorrente).

As etapas:

O reclamante apresenta a reclamação a um dos quatro provedores credenciados (Adigital, Autocontrol, Cámara de España ou o Centro de Arbitragem e Mediação da OMPI Organização Mundial da Propriedade Intelectual A agência das Nações Unidas cujo centro trata de muitas disputas sobre nomes de domínio. Definição completa de OMPI) e paga a taxa: € 1.400 para um nome em outubro de 2026.
A Red.es bloqueia o nome assim que é notificada.
O titular tem 20 dias corridos para responder.
Um único especialista decide, em espanhol, em média cerca de dois meses após a apresentação.
Se a reclamação for aceita, o nome é transferido ao reclamante, que então pede a transferência à Red.es, ou cancelado, se o reclamante pediu apenas o cancelamento.

A decisão não é executada se uma das partes comprovar que recorreu à Justiça dentro de um prazo curto após a notificação, fixado nas regras do procedimento. Em outubro de 2026, a Dominios.es lista 838 decisões publicadas. A Red.es publica as regras vigentes na Dominios.es.

À parte, mediante ordem judicial, ou provisoriamente a pedido da polícia espanhola, a Red.es suspende ou cancela nomes usados para cometer crimes.

Como o .es se diferencia dos gTLDs sob a ICANN

As regras do .es vêm da lei espanhola e das instruções da Red.es, não das políticas da ICANN nem de Contrato de Registro O contrato entre a ICANN e o operador de registro de um gTLD. Definição completa de Contrato de Registro. Não existe credenciamento da ICANN Aprovação da ICANN que permite a uma empresa registrar domínios de gTLDs como registrador. Definição completa de credenciamento da ICANN da ICANN para o .es, e as taxas são preços públicos fixados pela Red.es.

O procedimento de disputa é uma variação da UDRP Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio Procedimento extrajudicial da ICANN para disputas de marcas sobre nomes de domínio. Definição completa de UDRP, não a própria UDRP: protege mais tipos de direitos, basta a má-fé no registro ou no uso (a UDRP exige as duas), o idioma é o espanhol e o reclamante aceita a jurisdição dos tribunais de Madri.

Red.es